EN Women's Snowboard Cross, Big Final - Snowboard | PyeongChang 2018 Replays
EN Women's Snowboard Cross, Big Final - Snowboard | PyeongChang 2018 Replays
FR Boardercross Femmes Grande Finale - Snowboard | PyeongChang 2018 Replays
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
big | grande |
final | finale |
replays | replays |
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.Laax for beginners Cours pour débutants: 4 heures de cours de ski ou de snowboard, billets de remonte-pente à la journée et matériel de location ainsi que déjeuner sur la montagne
English | French |
---|---|
attracts | attire |
pistes | pistes |
instruction | cours |
ticket | billets |
lunch | déjeuner |
hours | heures |
ski | ski |
or | ou |
world | monde |
snowboard | snowboard |
mountain | montagne |
the | la |
day | journée |
to | à |
on | sur |
from | du |
its | de |
EN There are 11 events in the snowboard competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
FR La compétition de snowboard à Beijing 2022 proposera 11 épreuves, parmi lesquelles le snowboard cross en équipe mixte, qui connaitra ses débuts aux Jeux d’hiver après une première apparition aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
beijing | beijing |
mixed | mixte |
youth | jeunesse |
team | équipe |
cross | cross |
games | jeux |
competition | compétition |
in | en |
olympic | olympiques |
at | à |
featuring | de |
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboard gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
FR Pour sa part, Kim est devenue la plus jeune femme à décrocher l’or en snowboard olympique, quand elle s’est imposée en halfpipe à l’âge de 17 ans
English | French |
---|---|
kim | kim |
olympic | olympique |
snowboard | snowboard |
the | la |
to | à |
in | en |
when | quand |
woman | femme |
became | est |
years | ans |
EN Big Air made its debut at PyeongChang 2018, and mixed team snowboard cross will be the latest event to joining the Olympic snowboard programme when it debuts at Beijing 2022.
FR Pour finir, le snowboard cross en équipe mixte sera une nouveauté inscrite au programme olympique de Beijing 2022.
English | French |
---|---|
mixed | mixte |
snowboard | snowboard |
olympic | olympique |
programme | programme |
beijing | beijing |
team | équipe |
cross | cross |
the | le |
will | sera |
its | de |
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.Laax for beginners Cours pour débutants: 4 heures de cours de ski ou de snowboard, billets de remonte-pente à la journée et matériel de location ainsi que déjeuner sur la montagne
English | French |
---|---|
attracts | attire |
pistes | pistes |
instruction | cours |
ticket | billets |
lunch | déjeuner |
hours | heures |
ski | ski |
or | ou |
world | monde |
snowboard | snowboard |
mountain | montagne |
the | la |
day | journée |
to | à |
on | sur |
from | du |
its | de |
EN Lake Louise has been working with EA Ski & Snowboard since 2009 to offer ski and snowboard instructor internships and training courses each season.
FR Lake Louise travaille avec EA Ski & Snowboard depuis 2009 pour offrir des stages et des formations de moniteur de ski et de snowboard chaque saison.
English | French |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
working | travaille |
internships | stages |
season | saison |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
training | formations |
with | avec |
and | et |
EN The shell also helps the panda to skate, snowboard and ski alongside the Olympic athletes.
FR La coquille permet aussi au panda à patiner, à faire du snowboard et à skier aux côtés des athlètes olympiques.
English | French |
---|---|
shell | coquille |
panda | panda |
snowboard | snowboard |
ski | skier |
olympic | olympiques |
athletes | athlètes |
the | la |
to | à |
alongside | aux |
EN It is the world's first permanent venue for Big Air, and will stage the freestyle skiing and snowboard Big Air competitions at the Games
FR Tout premier site permanent de Big Air au monde, il accueillera les compétitions de Big Air en ski acrobatique et de Big Air en snowboard durant les Jeux
English | French |
---|---|
worlds | monde |
permanent | permanent |
venue | site |
air | air |
big | big |
competitions | compétitions |
it | il |
snowboard | snowboard |
games | jeux |
skiing | ski |
the | premier |
and | et |
for | de |
EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old
FR Kim a écrit l’histoire à PyeongChang 2018 en devenant la plus jeune femme à remporter une médaille d’or en snowboard olympique, elle qui a été sacrée en halfpipe en snowboard à tout juste 17 ans
English | French |
---|---|
kim | kim |
becoming | devenant |
olympic | olympique |
medal | médaille |
to | à |
in | en |
the | la |
woman | femme |
won | a |
years | ans |
an | une |
win | remporter |
snowboard | snowboard |
EN Gabby Douglas, Michael Johnson and snowboard star Chloe Kim are the other gold medallists in the list along with bronze medallists Adam Rippon and Ibtihaj Muhammad.
FR Gabby Douglas, Michael Johnson et Chloe Kim, star du snowboard, sont les autres champions olympiques faisant partie de cette liste, tout comme les médaillés de bronze Adam Rippon et Ibtihaj Muhammad.
English | French |
---|---|
douglas | douglas |
michael | michael |
johnson | johnson |
snowboard | snowboard |
star | star |
chloe | chloe |
kim | kim |
bronze | bronze |
adam | adam |
list | liste |
are | sont |
and | et |
other | autres |
EN The women's snowboard cross finals were held at the Phoenix Snow Park on 16 February 2018.
FR Les finales du boardercross féminin se sont déroulées au Phoenix Snow Park le 16 février 2018.
English | French |
---|---|
finals | finales |
park | park |
february | février |
phoenix | phoenix |
cross | du |
the | le |
on | au |
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
FR C’est son neveu, Reto Lamm, pionnier du snowboard en Suisse et ancien champion du monde de halfpipe, qui lui a mis le «pied à la planche»
English | French |
---|---|
nephew | neveu |
reto | reto |
swiss | suisse |
snowboard | snowboard |
pioneer | pionnier |
champion | champion |
world | monde |
to | à |
in | en |
that | qui |
on | mis |
board | planche |
from | du |
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives
English | French |
---|---|
skis | ski |
i | je |
my | ma |
suddenly | soudain |
snowboard | snowboard |
attempts | tentatives |
minutes | minutes |
first | premières |
hour | heure |
on | propos |
a | une |
few | quelques |
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
FR Mais l’extraordinaire sensation de glisse qu’offre le snowboard lui donne des ailes.
English | French |
---|---|
feeling | sensation |
snowboard | snowboard |
the | le |
but | mais |
with | des |
EN Now the “Snow Safari” can really get started! Ueli takes up his snowboard in anticipation of the 1,500-metre descent to St
FR Le safari peut maintenant véritablement commencer
English | French |
---|---|
safari | safari |
can | peut |
really | véritablement |
started | commencer |
the | le |
now | maintenant |
EN The ABC team knows the winter sports region of Arosa like the back of its hand. Its motto for the ski and snowboard lessons offered to children and adults privately or as a group is have fun, but be safe on the slopes.
FR L’équipe ABC connait le domaine skiable d’Arosa comme sa poche. Sa devise: plaisir et sécurité sur les pistes pendant les cours de ski et de snowboard individuels ou collectifs pour petits et grands.
English | French |
---|---|
knows | connait |
region | domaine |
motto | devise |
lessons | cours |
children | petits |
adults | grands |
slopes | pistes |
team | équipe |
ski | ski |
or | ou |
of | de |
snowboard | snowboard |
as | comme |
the | le |
abc | abc |
on | sur |
and | et |
EN The Bolgen Park is known for its large halfpipe, where future Olympic and snowboard world champions have learned their skills.
FR Le BolgenPark est célèbre pour son imposant halfpipe, par lequel sont déjà passés plusieurs médaillés olympiques et autres champions du monde de snowboard.
English | French |
---|---|
known | célèbre |
olympic | olympiques |
snowboard | snowboard |
champions | champions |
world | monde |
the | le |
is | est |
its | de |
and | et |
EN In February, freestylers compete for the best places on the Bolgen and at the Jatzpark Davos in the Audi Snowboard Series and the Swiss Freeski Tour
FR En février, les snowboardeurs freestyle s’affrontent dans le cadre de l’Audi Snowboard Series et du Swiss Freeski Tour pour obtenir les meilleures places au Bolgen et au JatzPark de Davos
English | French |
---|---|
february | février |
places | places |
davos | davos |
snowboard | snowboard |
series | series |
swiss | swiss |
tour | tour |
compete | du |
the | le |
in | en |
on | au |
and | et |
EN You don't need a ski bus and don't have to walk for long, just strap on your skis/snowboard and off you go to the Valbella lift
FR Vous n'avez pas besoin de navette et vous n'avez pas à marcher longtemps, suffit d'enfiler vos ski/snowboard et de vous rendre au téléski de Valbella
English | French |
---|---|
long | longtemps |
ski | ski |
need | besoin |
a | l |
snowboard | snowboard |
on | au |
dont | pas |
off | de |
you | vous |
your | vos |
EN Cinema, children's playroom, inhouse ski shop with 15% reduction on ski and snowboard rental, free ski shuttle
FR Cinema, chambre à jouer pour des enfants, magasin de sport avec location de ski et snowboard avec réduction de 15%, navette de ski gratuit
English | French |
---|---|
cinema | cinema |
shop | magasin |
reduction | réduction |
rental | location |
free | gratuit |
shuttle | navette |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
and | à |
with | avec |
EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories
FR Achetez nos produits en toute sérénité sur notre boutique web avec un paiement sécurisé et une livraison rapide (24h/48h) en France Métropolitaine
English | French |
---|---|
in | en |
find | et |
products | produits |
with | toute |
EN A snowboarder in the mountains with a snowboard on his back.
FR Jeune fille avec tablette sur le lit, relaxant pendant la quarantaine. Espace de copie
English | French |
---|---|
with | avec |
his | de |
on | sur |
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
FR Faites du ski, du snowboard ou du patin à glace, et passez un merveilleux hiver ! Laissez-vous tenter par la neige avec Ski Fairmont et découvrez quelques-unes des destinations hivernales les plus sensationnelles d’Amérique du Nord
English | French |
---|---|
winter | hiver |
fairmont | fairmont |
north | nord |
ski | ski |
or | ou |
let | laissez |
snow | neige |
destinations | destinations |
the | la |
snowboard | snowboard |
to | à |
your | vous |
way | des |
with | avec |
EN There is plenty of fun to be had in a snowy Swiss winter, even for those who do not ski or snowboard – for tobogganing is fundamentally something anyone can do.
FR L’hiver, même ceux qui ne pratiquent pas le ski ou le snowboard peuvent prendre du plaisir dans la neige suisse, car tout le monde sait faire de la luge.
English | French |
---|---|
ski | ski |
snowboard | snowboard |
fun | plaisir |
snowy | neige |
swiss | suisse |
tobogganing | luge |
or | ou |
of | de |
not | ne |
can | peuvent |
in | dans |
even | même |
EN The ski and snowboard industry values and prioritizes the health and safety of its guests, staff and local communities
FR L’industrie du ski et de la planche à neige accorde une grande importance à la santé et à la sécurité de ses clients, de son personnel et des collectivités locales
English | French |
---|---|
guests | clients |
local | locales |
communities | collectivités |
ski | ski |
health | santé |
of | de |
the | la |
safety | sécurité |
values | une |
staff | personnel |
and | à |
EN The mountains of BC: A ski and snowboard paradise
FR Les montagnes de la Colombie-Britannique : le paradis du ski et de la planche à neige
English | French |
---|---|
mountains | montagnes |
paradise | paradis |
ski | ski |
of | de |
and | à |
English | French |
---|---|
enthusiasts | passionnés |
hill | colline |
maximum | maximale |
drop | chute |
sees | voit |
kitchener | kitchener |
ski | ski |
lots | beaucoup de |
season | saison |
snowboard | snowboard |
of | de |
snow | neige |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
skates | patins |
precautions | précautions |
eyes | yeux |
protect | protéger |
to | à |
you should | devez |
before | de |
you | vous |
English | French |
---|---|
helmet | casque |
ski | ski |
with | avec |
snowboard | snowboard |
and | et |
English | French |
---|---|
helmet | casque |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
and | et |
English | French |
---|---|
helmet | casque |
ski | ski |
with | avec |
snowboard | snowboard |
and | et |
English | French |
---|---|
helmet | casque |
chrome | chromé |
details | détails |
ski | ski |
with | avec |
snowboard | snowboard |
and | et |
English | French |
---|---|
helmet | casque |
lens | verres |
ski | ski |
with | avec |
snowboard | snowboard |
and | et |
English | French |
---|---|
helmet | casque |
design | design |
ski | ski |
with | avec |
snowboard | snowboard |
and | et |
EN Olympic champions Shaun White & Chloe Kim advance to Snowboard Halfpipe World Cup final in Laax
FR Biathlon, Ruhpolding (GER) : la Russie remporte le relais hommes, la France 5e
English | French |
---|---|
white | le |
to | la |
EN Snowboard is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan
FR Le snowboard est l’un des sports les plus récents au programme des Jeux Olympiques d’hiver, dans lequel il est apparu pour la première fois aux Jeux de Nagano 1998, au Japon
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
programme | programme |
newer | récents |
of | de |
japan | japon |
olympic | olympiques |
in | dans |
on | au |
first | première |
EN But despite having only featured at six editions of the Games, snowboard has become one of the most popular and exciting sports at the Winter Olympics.
FR Et malgré ses seulement six apparitions aux Jeux, le snowboard est devenu l’une des disciplines les plus populaires et haletantes des Jeux Olympiques d’hiver.
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
popular | populaires |
games | jeux |
despite | malgré |
the | le |
six | six |
and | et |
olympics | olympiques |
become | est |
EN Here you'll find our preview for snowboard at Beijing 2022, including the history of the sport, the top ski jumpers to watch, venue information, and more!
FR Vous trouvez ici un brève présentation du snowboard à Beijing 2022, dont l’histoire de ce sport, les meilleurs athlètes à suivre, des informations sur les sites, et bien plus encore !
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
beijing | beijing |
sport | sport |
venue | sites |
information | informations |
of | de |
top | un |
to | à |
more | plus |
the | ici |
find | et |
EN The variety of events in Winter Olympic snowboard - and the unique skillsets each event requires - means there are rarely multiple medalists in the competition at the Games
FR La grande variété d’épreuves de snowboard aux Jeux d’hiver, couplée aux aptitudes spécifiques qu’exige chacune d’entre elles, fait que rares sont les athlètes multi-médaillés dans une seule compétition olympique
English | French |
---|---|
olympic | olympique |
snowboard | snowboard |
games | jeux |
variety | variété |
competition | compétition |
the | la |
of | de |
are | sont |
at | chacune |
in | dans |
EN Women's Snowboard Halfpipe | PyeongChang 2018 | Great Winter Olympic Moments
FR Snowboard Halfpipe (F) | PyeongChang 2018 | Grands Moments Olympiques d'hiver
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
great | grands |
olympic | olympiques |
moments | moments |
EN In the snowboard cross, the retirement of two-time reigning Olympic champion Pierre Vaultier (FRA) means we will see a new gold medalist in the event for the first time since 2010
FR En snowboard cross, le départ à la retraite du Français Pierre Vaultier, double champion olympique en titre, signifie qu’un nouveau vainqueur sera couronné dans l’épreuve pour la première fois depuis 2010
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
retirement | retraite |
olympic | olympique |
champion | champion |
pierre | pierre |
cross | cross |
new | nouveau |
in | en |
for | titre |
of | depuis |
EN The snowboard competition will take place from 5 February - 15 February 2022.
FR La compétition de snowboard se tiendra du 5 au 15 février 2022.
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
competition | compétition |
february | février |
the | la |
from | du |
EN The snowboard competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
FR La compétition de snowboard se tiendra au Genting Snow Park, situé dans le pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique, de saut à ski et de biathlon auront également lieu
English | French |
---|---|
park | park |
nordic | nordique |
jumping | saut |
combined | combiné |
competition | compétition |
competitions | compétitions |
snowboard | snowboard |
place | lieu |
ski | ski |
also | également |
will | auront |
and | à |
in | dans |
EN There are a total of 230 qualification places - plus an additional eight host country places - for athletes to qualify to compete in the snowboard competition at Beijing 2022.
FR Au total, 230 places - plus 8 supplémentaires pour le pays hôte - sont à prendre pour les athlètes qui veulent se qualifier pour les compétitions de snowboard à Beijing 2022.
English | French |
---|---|
host | hôte |
qualify | qualifier |
snowboard | snowboard |
beijing | beijing |
country | pays |
athletes | athlètes |
to | à |
the | le |
of | de |
additional | supplémentaires |
are | sont |
total | total |
EN Snowboard cross made its debut at Turin 2006, with slopestyle and parallel slalom added in 2014
FR Plus tard, le slopestyle et le slalom parallèle ont rejoints les Jeux en 2014, ainsi que le Big Air à PyeongChang 2018
English | French |
---|---|
parallel | parallèle |
added | plus |
slalom | slalom |
in | en |
made | ont |
and | à |
its | les |
EN The Livigno resort will host all of the Snowboard and Freestyle competitions
FR La station de Livigno accueillera toutes les compétitions de snowboard et de freestyle
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
freestyle | freestyle |
competitions | compétitions |
the | la |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
ideal | idéale |
supplementary | complémentaire |
snowboard | snowboard |
accident | accident |
recover | retrouver |
fitness | fitness |
centres | centres |
physiotherapy | physiothérapie |
massage | massages |
the | la |
to | après |
i | mon |
a | s |
and | et |
EN So pack your skis, sled or snowboard and join the alpine fun
FR Alors apportez vos skis, traîneau ou planche à neige et joignez-vous au plaisir alpin
English | French |
---|---|
skis | skis |
join | joignez |
alpine | alpin |
or | ou |
your | vous |
the | plaisir |
and | à |
EN The concept: with your skis, your snowboard or with a buoy, you go down the slope which makes you jump in the air to land on a big cushion of air
FR Le concept: avec vos skis, votre snowboard ou avec une bouée, vous dévalez la piste qui vous fait sauter dans les airs pour atterrir sur un gros coussin d'air
English | French |
---|---|
skis | skis |
snowboard | snowboard |
big | gros |
cushion | coussin |
land | atterrir |
or | ou |
concept | concept |
makes | fait |
a | un |
with | avec |
on | sur |
you | vous |
Showing 50 of 50 translations