EN In the late 1970s snowboarders started to “invade” traditional ski resorts, but faced opposition from skiers who tried to exclude the snowboarders from “their” mountains
Translate "snowboarders" to French
Showing 48 of 48 translations of the phrase "snowboarders" from English to French
Translation of English to French of snowboarders
English
French
FR À la fin des années 1970, les snowboarders ont commencé à se rendre dans les stations de ski traditionnelles, où ils ont dû affronter l’opposition des skieurs, qui voulaient exclure les snowboarders de « leurs » montagnes
EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.
| English | French |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| skiers | skieurs |
| sports | sports |
| still | encore |
| enthusiasts | amateurs |
| very | tout |
| day | les |
| our | nos |
| other | de |
EN What more could freestyler hearts desire? This selection will leave skiers and snowboarders spoilt for choice – Swiss snowparks are sure to inspire with their incredible variety.
FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.
EN Oakley® helmets provide comfort and security for snowboarders and skiiers alike
FR Les casques Oakley® fournissent confort et sécurité aux snowboardeurs et skieurs
| English | French |
|---|---|
| helmets | casques |
| provide | fournissent |
| comfort | confort |
| oakley | oakley |
| security | sécurité |
| for | aux |
EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes
FR Les skieurs, carveurs et snowboardeurs ont de quoi faire sur les 22 km de pistes du domaine de ski familial Schwarzsee/Kaiseregg, équipé d’un télésiège, de plusieurs téléskis ainsi que d’une école suisse de ski
| English | French |
|---|---|
| swiss | suisse |
| skiers | skieurs |
| pistes | pistes |
| family | familial |
| school | école |
| of | de |
| ski | ski |
| a | l |
| on | sur |
| with | ainsi |
| and | et |
EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.
FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.
| English | French |
|---|---|
| attention | attention |
| freestyle | freestyle |
| jumps | sauts |
| indoor | indoor |
| and | et |
| base | base |
| first | première |
| in | les |
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.Laax for beginners Cours pour débutants: 4 heures de cours de ski ou de snowboard, billets de remonte-pente à la journée et matériel de location ainsi que déjeuner sur la montagne
| English | French |
|---|---|
| attracts | attire |
| pistes | pistes |
| instruction | cours |
| ticket | billets |
| lunch | déjeuner |
| hours | heures |
| ski | ski |
| or | ou |
| world | monde |
| snowboard | snowboard |
| mountain | montagne |
| the | la |
| day | journée |
| to | à |
| on | sur |
| from | du |
| its | de |
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.
FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.
| English | French |
|---|---|
| attracts | attire |
| pistes | pistes |
| world | monde |
| from | du |
| its | ses |
EN 200km of slopes situated between 1,000m and 3,000m above sea level await skiers and snowboarders in winter
FR 200 kilomètres de pistes entre 1000 et 3000 mètres d’altitude attendent les skieurs et les snowboarders en hiver
| English | French |
|---|---|
| km | kilomètres |
| slopes | pistes |
| m | m |
| await | attendent |
| skiers | skieurs |
| winter | hiver |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Valais is to snowboarders what Hawaii is to surfers. Emilien Badoux
FR Le Valais est aux snowboardeurs ce que Hawaï est aux surfeurs. Emilien Badoux
| English | French |
|---|---|
| valais | valais |
| surfers | surfeurs |
| is | est |
| to | aux |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
FR Au-delà des sept montagnes, la route mène à Toggenbourg, une vallée alpine ensoleillée qui, entre Säntis et les sommets de Coire, attire surtout les familles et les champions du snowboard sur les versants de Gamserrugg et de Châsserrugg
| English | French |
|---|---|
| valley | vallée |
| families | familles |
| mountains | montagnes |
| to | à |
| the | la |
| seven | sept |
| a | une |
EN Snowboarders and freestyle skiers will find perfect conditions in the Gran Masta Park next to the Brenggen ski lift on the Hahnenmoos.
FR Le Snowpark Ils Plauns, situé entre le Crap Sogn Gion et Alp Dado.
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| find | et |
EN Home for skiers, snowboarders and freestylers. Large and small.
FR qui accueille skieurs, surfeurs et experts du freestyle. Petits et grands.
| English | French |
|---|---|
| skiers | skieurs |
| large | grands |
| small | petits |
| for | qui |
| and | et |
EN Short, intensive runs in a compact, varied and perfectly prepared park – that's what freestyle skiers and snowboarders can expect at the extended Jatzpark on the Jakobshorn
FR Le JatzPark du Jakobshorn est un snowpark compact, diversifié et parfaitement entretenu qui fera le bonheur des freestylers
| English | French |
|---|---|
| compact | compact |
| perfectly | parfaitement |
| and | et |
| a | un |
| the | le |
EN There is also a cross-country skiing trail, children's ski lifts and a fun park for snowboarders
FR Il y a aussi une piste de ski de fond, des remontées mécaniques pour enfants et un parc de loisirs pour les snowboarders
| English | French |
|---|---|
| lifts | remontées |
| park | parc |
| fun | loisirs |
| ski | ski |
| a | un |
| trail | de |
| and | et |
EN View all Climbers Skiers Snowboarders Ultra Runners
FR Afficher tout Climbers Skiers Snowboarders Ultra Runners
| English | French |
|---|---|
| ultra | ultra |
| view | afficher |
| all | tout |
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
| English | French |
|---|---|
| proud | fiers |
| climbers | grimpeurs |
| mountaineers | alpinistes |
| skiers | skieurs |
| runners | coureurs |
| explorers | explorateurs |
| the | la |
| of | de |
| we | nous |
| and | et |
EN In addition to a skate team, DC sponsors snowboarders, motocross riders, surfers and other athletes as well.
FR Outre le team de skate, DC Shoes supporte des sportifs des domaines du snow, moto-cross, surf et sport mécanique, plus précisément du rallye.
| English | French |
|---|---|
| team | team |
| athletes | sportifs |
| other | de |
| to | plus |
| and | et |
| in addition | outre |
EN Ski Canada is a collection of destinations and ski resorts across Canada who have come together to share unique stories designed to inspire Canadian skiers and snowboarders.
FR Ski Canada est une collection de destinations et de stations de ski partout au Canada qui se sont regroupées pour raconter des histoires uniques destinées à inspirer les skieurs et planchistes canadiens.
| English | French |
|---|---|
| ski | ski |
| collection | collection |
| destinations | destinations |
| resorts | stations |
| stories | histoires |
| skiers | skieurs |
| canada | canada |
| of | de |
| to | à |
| designed | pour |
| is | est |
| inspire | inspirer |
| a | une |
| canadian | canadiens |
EN By the 1990s, however, almost all ski resorts had accepted snowboarding, and the resorts have found the snowboarders to be an excellent source of new revenue.
FR Cependant, dans les années 1990, presque toutes ces stations de ski ont accepté le snowboard, dont les pratiquants ont offert une excellente nouvelle source de revenus.
| English | French |
|---|---|
| almost | presque |
| resorts | stations |
| new | nouvelle |
| revenue | revenus |
| accepted | accepté |
| ski | ski |
| source | source |
| of | de |
| the | le |
| snowboarding | snowboard |
| however | cependant |
| to | dont |
| an | une |
| excellent | les |
EN Individual entry for skiers and snowboarders
FR Entrée individuelle pour skieur et snowboarder
| English | French |
|---|---|
| individual | individuelle |
| entry | entrée |
| and | et |
| for | pour |
EN Oakley® helmets provide comfort and security for snowboarders and skiiers alike
FR Les casques Oakley® fournissent confort et sécurité aux snowboardeurs et skieurs
| English | French |
|---|---|
| helmets | casques |
| provide | fournissent |
| comfort | confort |
| oakley | oakley |
| security | sécurité |
| for | aux |
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
| English | French |
|---|---|
| proud | fiers |
| climbers | grimpeurs |
| mountaineers | alpinistes |
| skiers | skieurs |
| runners | coureurs |
| explorers | explorateurs |
| the | la |
| of | de |
| we | nous |
| and | et |
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
| English | French |
|---|---|
| proud | fiers |
| climbers | grimpeurs |
| mountaineers | alpinistes |
| skiers | skieurs |
| runners | coureurs |
| explorers | explorateurs |
| the | la |
| of | de |
| we | nous |
| and | et |
EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.
| English | French |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| skiers | skieurs |
| sports | sports |
| still | encore |
| enthusiasts | amateurs |
| very | tout |
| day | les |
| our | nos |
| other | de |
EN What more could freestyler hearts desire? This selection will leave skiers and snowboarders spoilt for choice – Swiss snowparks are sure to inspire with their incredible variety.
FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.
EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes
FR Les skieurs, carveurs et snowboardeurs ont de quoi faire sur les 22 km de pistes du domaine de ski familial Schwarzsee/Kaiseregg, équipé d’un télésiège, de plusieurs téléskis ainsi que d’une école suisse de ski
| English | French |
|---|---|
| swiss | suisse |
| skiers | skieurs |
| pistes | pistes |
| family | familial |
| school | école |
| of | de |
| ski | ski |
| a | l |
| on | sur |
| with | ainsi |
| and | et |
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.Laax for beginners Cours pour débutants: 4 heures de cours de ski ou de snowboard, billets de remonte-pente à la journée et matériel de location ainsi que déjeuner sur la montagne
| English | French |
|---|---|
| attracts | attire |
| pistes | pistes |
| instruction | cours |
| ticket | billets |
| lunch | déjeuner |
| hours | heures |
| ski | ski |
| or | ou |
| world | monde |
| snowboard | snowboard |
| mountain | montagne |
| the | la |
| day | journée |
| to | à |
| on | sur |
| from | du |
| its | de |
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.
FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.
| English | French |
|---|---|
| attracts | attire |
| pistes | pistes |
| world | monde |
| from | du |
| its | ses |
EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.
FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.
| English | French |
|---|---|
| attention | attention |
| freestyle | freestyle |
| jumps | sauts |
| indoor | indoor |
| and | et |
| base | base |
| first | première |
| in | les |
EN 200km of slopes situated between 1,000m and 3,000m above sea level await skiers and snowboarders in winter
FR 200 kilomètres de pistes entre 1000 et 3000 mètres d’altitude attendent les skieurs et les snowboarders en hiver
| English | French |
|---|---|
| km | kilomètres |
| slopes | pistes |
| m | m |
| await | attendent |
| skiers | skieurs |
| winter | hiver |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Valais is to snowboarders what Hawaii is to surfers. Emilien Badoux
FR Le Valais est aux snowboardeurs ce que Hawaï est aux surfeurs. Emilien Badoux
| English | French |
|---|---|
| valais | valais |
| surfers | surfeurs |
| is | est |
| to | aux |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
FR Au-delà des sept montagnes, la route mène à Toggenbourg, une vallée alpine ensoleillée qui, entre Säntis et les sommets de Coire, attire surtout les familles et les champions du snowboard sur les versants de Gamserrugg et de Châsserrugg
| English | French |
|---|---|
| valley | vallée |
| families | familles |
| mountains | montagnes |
| to | à |
| the | la |
| seven | sept |
| a | une |
EN Home for skiers, snowboarders and freestylers. Large and small.
FR qui accueille skieurs, surfeurs et experts du freestyle. Petits et grands.
| English | French |
|---|---|
| skiers | skieurs |
| large | grands |
| small | petits |
| for | qui |
| and | et |
EN Short, intensive runs in a compact, varied and perfectly prepared park – that's what freestyle skiers and snowboarders can expect at the extended Jatzpark on the Jakobshorn
FR Le JatzPark du Jakobshorn est un snowpark compact, diversifié et parfaitement entretenu qui fera le bonheur des freestylers
| English | French |
|---|---|
| compact | compact |
| perfectly | parfaitement |
| and | et |
| a | un |
| the | le |
EN There is also a cross-country skiing trail, children's ski lifts and a fun park for snowboarders
FR Il y a aussi une piste de ski de fond, des remontées mécaniques pour enfants et un parc de loisirs pour les snowboarders
| English | French |
|---|---|
| lifts | remontées |
| park | parc |
| fun | loisirs |
| ski | ski |
| a | un |
| trail | de |
| and | et |
EN To travel uphill at Ski Areas, skiers and snowboarders use a variety of ski lifts. Users should be familiar with the use of lifts for their own safety and the safety of others.
FR Pour monter dans les domaines skiables, les skieurs et les planchistes utilisent une variété de remontées mécaniques. Les utilisateurs doivent être familiarisés avec l'utilisation des ascenseurs pour leur propre sécurité et celle des autres.
| English | French |
|---|---|
| areas | domaines |
| skiers | skieurs |
| lifts | remontées |
| should | doivent |
| others | autres |
| ski areas | skiables |
| safety | sécurité |
| users | utilisateurs |
| use | lutilisation |
| of | de |
| to | monter |
| with | avec |
| variety | variété |
| be | être |
| and | et |
| a | une |
| the | celle |
EN This ?introduction to snowshoeing? tour will take you to the top of the mountain to experience a view previously only accessible to skiers and snowboarders.
FR Cette excursion d'« initiation à la raquette » vous emmènera au sommet de la montagne pour découvrir une vue auparavant uniquement accessible aux skieurs et planchistes.
| English | French |
|---|---|
| snowshoeing | raquette |
| tour | excursion |
| accessible | accessible |
| skiers | skieurs |
| of | de |
| mountain | montagne |
| view | vue |
| to | à |
| the | la |
| a | une |
| this | cette |
| you | vous |
| previously | auparavant |
EN We highly encourage all skiers and snowboarders to enroll in an AST 1 course - which we offer here at the mountain.
FR Nous encourageons fortement tous les skieurs et planchistes à s'inscrire à un cours AST 1 - que nous offrons ici à la montagne.
| English | French |
|---|---|
| encourage | encourageons |
| skiers | skieurs |
| course | cours |
| mountain | montagne |
| we offer | offrons |
| we | nous |
| highly | fortement |
| to | à |
| an | un |
| the | la |
EN The program is available to proficient skiers and snowboarders (strong intermediate and up) looking to challenge and improve their skills.
FR Le programme est offert aux skieurs et planchistes compétents (intermédiaires forts et plus) qui cherchent à mettre au défi et à améliorer leurs habiletés.
| English | French |
|---|---|
| skiers | skieurs |
| strong | forts |
| looking | cherchent |
| challenge | défi |
| skills | habiletés |
| available | offert |
| program | programme |
| improve | améliorer |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| their | leurs |
EN This is an exclusive opportunity for skiers and snowboarders to train and work as instructors at Lake Louise
FR Il s'agit d'une occasion exclusive pour les skieurs et planchistes de s'entraîner et de travailler comme instructeurs à Lake Louise
| English | French |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| opportunity | occasion |
| skiers | skieurs |
| work | travailler |
| instructors | instructeurs |
| lake | lake |
| louise | louise |
| as | comme |
| is | sagit |
| to | à |
| train | les |
EN Located on the upper mountain, these restaurants and lounges are accessible to skiers and snowboarders only and require a valid lift pass.
FR Situés sur la haute montagne, ces restaurants et salons sont accessibles uniquement aux skieurs et planchistes et nécessitent un forfait de remontée valide.
| English | French |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| lounges | salons |
| accessible | accessibles |
| skiers | skieurs |
| require | nécessitent |
| valid | valide |
| a | un |
| located | situé |
| mountain | montagne |
| are | situés |
| the | la |
| on | sur |
| and | et |
| upper | de |
EN 43 cm of fresh snow so far this week! Great news skiers & snowboarders! This week’s abundant snowfalls have topped?
FR 43 cm de neige fraîche jusqu'à présent cette semaine ! Bonne nouvelle skieurs et planchistes ! Les chutes de neige abondantes de cette semaine ont dépassé…
| English | French |
|---|---|
| cm | cm |
| snow | neige |
| great | bonne |
| skiers | skieurs |
| week | semaine |
| of | de |
| fresh | fraîche |
EN Will you be here on opening day? The first 100 skiers or snowboarders will receive a special prize.
FR Serez-vous là le jour de l'ouverture ? Les 100 premiers skieurs ou snowboarders recevront un prix spécial.
| English | French |
|---|---|
| skiers | skieurs |
| or | ou |
| be | vous |
| a | un |
| the | le |
| the first | premiers |
| special | de |
| receive | recevront |
| day | les |
EN This weekend come out and watch top JR freeride skiers and snowboarders tackling some of our most challenging terrain at The North Face Junior Big Mountain Challenge.
FR Ce week-end, sortez et regardez les meilleurs skieurs et snowboarders freeride JR s'attaquer à certains de nos terrains les plus difficiles au The North Face Junior Big Mountain Challenge.
| English | French |
|---|---|
| weekend | week |
| jr | jr |
| skiers | skieurs |
| challenging | difficiles |
| terrain | terrains |
| north | north |
| junior | junior |
| big | big |
| this | ce |
| face | face |
| challenge | challenge |
| watch | regardez |
| of | de |
| mountain | au |
| and | à |
| top | meilleurs |
| our | nos |
EN This weekend is the Freeride World Qualifier 2* and Big Mountain Challenge! Come out and watch some of the top freeride skiers and snowboarders tackling some of our most challenging terrain.
FR Ce week-end, c'est le Freeride World Qualifier 2* et le Big Mountain Challenge ! Venez voir quelques-uns des meilleurs skieurs et snowboarders freeride s'attaquer à certains de nos terrains les plus difficiles.
| English | French |
|---|---|
| weekend | week |
| world | world |
| mountain | mountain |
| challenge | challenge |
| skiers | skieurs |
| challenging | difficiles |
| terrain | terrains |
| big | big |
| this | ce |
| top | meilleurs |
| the | le |
| of the | quelques-uns |
| of | de |
| and | à |
| our | nos |
| is | cest |
EN Snowboarders have cutting-edge style, and you expect the same from your equipment
FR Les snowboarders ont du style et veulent aussi que leur équipement en ait
EN Set up by skiers and snowboarders to raise awareness of pollution in the mountains, Mountain Riders is a collective of over 3,500 volunteers spread across 55 ski resorts
FR Créé par des skieurs et des snowboardeurs pour sensibiliser à la pollution en montagne, Mountain Riders est un collectif qui rassemble plus de 3 500 bénévoles, répartis dans 55 stations de ski
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese