Hire a translator I am translator

Translate "sortez" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sortez" from French to English

Translation of French to English of sortez

French
English

FR Sortez le grand jeu. Faites vérifier votre identité. Et demandez à rejoindre notre communauté internationale de design aujourd'hui.

EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.

French English
rejoindre join
communauté community
internationale global
design design
à to
votre your
aujourdhui today
jeu game
notre our
de bring

FR Sortez des sentiers battus avec un design de boîte conçu par des professionnels.

EN Think outside the box with a professionally designed box design.

French English
boîte box
un a
design design
avec with
de outside
conçu designed

FR Faites entendre votre voix et sortez du lot. Découvrez ce que les consommateurs pensent de vos concurrents, identifiez les écarts qui subsistent dans votre secteur et tirez parti des opportunités disponibles pour vous démarquer.

EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.

French English
consommateurs consumers
opportunités opportunities
secteur industry
découvrez discover
du share
de of
concurrents competitors
identifiez identify
voix voice
pour brand
entendre to
et and

FR Développez votre savoir-faire en matière de données et sortez du lot en obtenant une certification dans l'un des domaines de compétences les plus recherchés, d'après Forbes et LinkedIn.

EN Elevate your data know-how and stand out by certifying in one of the most in-demand skill areas, according to Forbes and LinkedIn.

French English
forbes forbes
linkedin linkedin
certification certifying
données data
matière and
votre your
en in
domaines areas
compétences skill
de of
plus to

FR Nous aimerions savoir comment vous vous en sortez avec Reincubate Lookup for iOS : contactez-nous et partagez vos commentaires

EN We'd love to hear how you get on with Reincubate Lookup for iOS: please reach out and share any feedback you have

French English
reincubate reincubate
lookup lookup
ios ios
contactez-nous reach out
partagez share
commentaires feedback
contactez reach
comment how
avec with
vous you
et hear
vos please
en to

FR Si cela se produit jamais, sortez-moi et tirez-moi

EN If that ever happens, take me out and shoot me

French English
se produit happens
moi me
si if
jamais ever
et and
se out
cela that

FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

French English
modèle template
signaux signals
mesures measures
zone area
objectifs goals
équipe team
fois after
et write
trois three
a has

FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.

EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.

French English
rôle role
actuel current
vous your
comment how
et and
dans in
le they
les the
des end

FR Comparez votre site web à celui de vos concurrents Sortez du lot dans votre secteur en analysant ce qui fonctionne pour vos principaux concurrents. Examinez leurs meilleures pratiques et appliquez à votre site web ce qui convient à votre entreprise.

EN Compare your website to your competition Stand out from the crowd in your industry by analyzing what works for your biggest competitors. Examine their best practices and apply to your website what fits for your business.

French English
comparez compare
analysant analyzing
examinez examine
meilleures best
pratiques practices
appliquez apply
entreprise business
fonctionne works
secteur industry
à to
concurrents competitors
en in
principaux biggest
convient fits
et and
site website
du from

FR Sortez des conventions, nous garantissons le succès de la vôtre.

EN Be unconventional – we guarantee your convention’s success

French English
conventions conventions
garantissons guarantee
succès success
nous we
des your

FR Sortez du lot et vendez plus avec de superbes campagnes email à designer en quelques clics.

EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.

French English
vendez sell
email email
designer design
en in
plus more
à and
avec with

FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité

EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty

French English
sentiers road
et and
en to
toute a

FR Lorsque vous sortez d’une place de stationnement en marche arrière, le dispositif d’alerte de trafic transversal arrière (RCTA) détecte tout véhicule approchant sur le côté et vous avertit rapidement.

EN When backing out from a parking spot, Rear Cross Traffic Alert (RCTA) detects any vehicle approaching from the side and promptly alerts the driver.

French English
stationnement parking
arrière rear
trafic traffic
détecte detects
côté side
place spot
rapidement promptly
lorsque when
le the
véhicule vehicle
en out
et and

FR Admirez la vue depuis le plus haut gratte-ciel au monde et sortez sur une plateforme extérieure d’observation située à 452 m du sol

EN Marvel at the views from the world's tallest skyscraper as you step out onto an outdoor observation terrace 452 meters above the ground

French English
admirez marvel at
gratte-ciel skyscraper
monde worlds
sol ground
extérieure outdoor
à at
vue views
au above
et you
sur onto
plus haut tallest

FR « Sortez de votre zone de confort et saisissez davantage d’opportunités. Vous ferez plus de ventes que prévu. Voilà la formule. » — Jeffrey Gitomer

EN “Take more chances than you dare. You’ll make more sales than you expect. That’s the formula.” – Jeffrey Gitomer

FR Sortez du lot à l'aide du contenu interactif

EN Stand Out From the Crowd with Interactive Content

French English
contenu content
interactif interactive
du from
à with

FR Sortez les dailies plus rapidement, raccourcissez les cycles de révision ou exportez-les pour composer, le tout grâce aux outils d'enregistrement ultra-rapides Unity.

EN Get dailies out faster, shorten review cycles, or export for compositing, all with Unity’s lightning-fast recording tools.

French English
cycles cycles
révision review
ou or
outils tools
exportez export
le get
de all
ce out
pour for

FR Envisagez-vous d'utiliser un Nouveau domaine ? Sortez du lot avec une URL unique contenant .ROCKS ou .SOCIAL. Tout le monde la remarquera.

EN Have you thought about using a New Domain? Using .ROCKS or .SOCIAL makes for a unique URL that everyone will notice.

French English
nouveau new
social social
domaine domain
url url
ou or
vous you
un a
tout for

FR Allez, il est l’heure d’arrêter de lire : sortez et jouez !

EN At Niantic, our work represents the culmination of decades of obsessing about geospatial technology, real world gaming, and planet-scale augmented reality. We’ve been mapping reality for years, so we can augment it for the years to come.

French English
il it
de of
allez to
est the

FR L’aventure commence sur le pas de la porte. Sortez, et découvrez les expériences à faire au Luxembourg !

EN The adventure begins on your doorstep! Head outside and discover the country and its people.

French English
commence begins
découvrez discover
luxembourg country
expériences adventure
porte doorstep
de outside
à and

FR Sortez vos clubs et venez caresser les gazons des parcours de golf ou de mini-golf que comptent le Luxembourg !

EN Luxembourg has great options for golf and minigolf, so hit the green and tee off!

French English
luxembourg luxembourg
golf golf
le the
de off
et and

FR Sortez avec elles. Prendre de l'air frais, faire de l'exercice et prendre une pause de tout le tourbillon de choses à faire est important et cathartique.

EN Get them outside. Getting fresh air, exercising and stepping away from the busyness is important and may be cathartic.

French English
lair air
frais fresh
important important
le the
à and

FR Faites votre choix dans une gamme de plus en plus vaste de magnifiques modèles ou sortez vos pinceaux, de la peinture et des stickers pour créer votre propre style

EN Choose from a growing range of epic designs, or slap on some paint and decals to create your own

French English
gamme range
ou or
choix choose
de of
une a
créer create
peinture paint

FR À la Faculté des arts et des sciences, nous ne nous contentons pas d’enseigner : nous cherchons à vous soutenir tandis que vous sortez de votre zone de confort et devenez un citoyen du monde avisé.

EN In Arts and Science, we do more than just teach – our aim is to support and assist you as you expand the boundaries of your comfort zone and become an informed global citizen.

FR Sortez tous les petits meubles de la pièce

EN Remove any small furniture from the room

French English
petits small
meubles furniture
pièce room
la the
de from

FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.

EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.

French English
fête party
plage beach
monaco monaco
testez test
chasse hunt
boston boston
historique historic
ou or
de away
et and
dans in

FR Sortez de l’ordinaire et demandez-leur de concevoir un événement interactif unique en son genre pour votre prochaine réunion.

EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.

French English
interactif interactive
genre kind
demandez ask
événement event
réunion meeting
concevoir design
de of
un a
votre your
et and
unique the

FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.

EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.

French English
parc park
suivi follow
rejoindre join
ski ski
le le
domaine area
la the
en in
part starts
du from

FR Rendez-vous sur le centre d?aide de MeisterTask ! Si vous ne vous en sortez pas, un agent du service clientèle vous viendra en aide.

EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.

French English
centre center
meistertask meistertask
agent agent
viendra will
le the
si if
aide help
un a
de over
vous you
en to

FR Sortez sur The Loupe, le premier sol en verre tournant du monde, avec Seattle à vos pieds.

EN Step out onto The Loupe, the world's first revolving glass floor, with Seattle at your feet.

French English
sol floor
verre glass
tournant revolving
seattle seattle
pieds feet
monde worlds
le the
vos your
sur onto
avec with

FR Lancement de la deuxième saison du balado Sortez le popcorn mettant en lumière des talents d’ici lors d’entrevues exclusives

EN Telefilm launching season 2 of Sortez le popcorn podcast featuring exclusive interviews with leading Francophone players in cinema

French English
lancement launching
saison season
balado podcast
exclusives exclusive
le le
popcorn popcorn
mettant with
en in
de of

FR Sortez du lot avec l'un des outils de marketing de contenu interactif les plus intuitifs

EN Cut through the clutter with one of the most intuitive interactive content marketing tools

French English
outils tools
contenu content
interactif interactive
intuitifs intuitive
marketing marketing
de of
avec with
les the

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

French English
petite small
jusquà up to
frigo fridge
cuire cooking
minutes minutes
heures hours
la the
de of
avant to
une a

FR Restaurants : Restaurants au niveau du hall du 30 Rockefeller Plaza (à l'endroit où vous sortez des ascenseurs) et dans les alentours.

EN Gift Shops: Shops on 67th floor, 69th floor, and Concourse level of Rockefeller Center offer exclusive Top of the Rock items.

French English
rockefeller rockefeller
niveau level
les items
à and
au on

FR Quittez le bâtiment et sortez dans le ciel, suspendu à plus de 1100 pieds et 80 pieds directement dans les airs.

EN Leave the building and step out into the sky, suspended more than 1,100 feet up and 80 feet straight out into the air.

French English
bâtiment building
suspendu suspended
pieds feet
directement straight
plus more
le the
à and
ciel sky

FR Obtenez une perspective encore plus haute depuis les escaliers extérieurs et le coin salon. Regardez par-dessus le haut des panneaux de verre et passez le bord du pont. Asseyez-vous et sortez dans le ciel avec vos amis et votre famille.

EN Get an even higher perspective from the outdoor stairs and seating area. Look out over the top of the glass panels and past the edge of the deck. Have a seat and hang out in the sky with your friends and family.

French English
perspective perspective
escaliers stairs
panneaux panels
verre glass
bord edge
pont deck
famille family
de of
et and
avec with
amis friends
vous your
une a
le the
obtenez get
des past
dans in
ciel sky

FR Sortez des sentiers battus et laissez-vous tenter par le veg…

EN Try the path less trodden and let yourself be tempted by a v…

FR Sortez du lot avec des messages vidéo personnalisés qui captent leur intérêt et suscitent de meilleures conversations.

EN Stand out from the crowd with personalized video messages that capture their interest and spark better conversations.

French English
intérêt interest
meilleures better
conversations conversations
vidéo video
avec with
messages messages
personnalisé personalized
qui that
du from
et and

FR Sortez vos cartes au trésor! Cherchez un trésor perdu, trouvez des dinosaures LEGO® ou participez à un safari au Land of Adventure.

EN Get out your treasure maps! Search for lost treasure, find LEGO® dinosaurs or go on a safari adventure in the Land of Adventure.

French English
cartes maps
perdu lost
dinosaures dinosaurs
lego lego
ou or
safari safari
land land
adventure adventure
un a
trouvez find
of of
cherchez search
participez get
vos your
à in
au on
des the

FR Si vous sortez à deux ou en groupe, partagez-vous l’équipement. Chacun de ces éléments pourrait faire la différence dans une situation d’urgence.

EN If you’re heading out with another person or a group, share your equipment. Each of these items can make all the difference in an emergency.

French English
si if
ou or
partagez share
équipement equipment
groupe group
la the
éléments items
en in
de of
différence difference
vous your
à with
pourrait can
une a

FR Sortez le tableau blanc et lancez-vous dans un brainstorming !

EN Haul out the whiteboard and start brainstorming! 

French English
brainstorming brainstorming
lancez start
le the
et and
tableau blanc whiteboard

FR Sortez des contrats de service onéreux et lourds des fournisseurs existants en les consolidant sur la plateforme Twilio.

EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.

French English
contrats contracts
onéreux expensive
fournisseurs providers
twilio twilio
la the
de of
service service
et and
plateforme platform
sur on
en to

FR Décorez vos couloirs ou vos dressings avec le Miroir XL de Serax et sortez de chez vous en beauté.

EN Decorate you hallways or dressing rooms with Mirror XL by Serax and get out of your home looking great.

French English
décorez decorate
miroir mirror
xl xl
ou or
vos your
avec with
de of
vous you
et and
en out
le get

FR En fonction de sa taille, sortez-la du frigo suffisamment tôt ; une entrecôte doit reposer 20 à 30 minutes à température ambiante, des morceaux plus gros nécessiteront plus de temps

EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer

French English
frigo fridge
suffisamment enough
tôt early
reposer rest
taille size
minutes minutes
doit should
plus de longer
de of
gros larger
une a
en fonction de depending

FR Alors, sortez les bikinis, emballez votre casse-croûte et partez à la découverte des plus belles plages d’Europe.

EN So, shake off your swimsuits, pack up a picnic, and discover some of the best beaches in Europe?

French English
découverte discover
plages beaches
la the
votre your
à and
les off

FR MEILLEUR CONSEIL JAMAIS REÇU : Sortez toujours de votre zone de confort. Faites ce que vous avez peur de faire.

EN BEST ADVICE EVER RECEIVED: Always push yourself outside your comfort zone. Do what you?re afraid to do.

French English
meilleur best
conseil advice
zone zone
confort comfort
peur afraid
de outside
toujours always
jamais ever
votre your
vous you
faites to
faire do

FR Sortez des Scottish Borders vers l'ouest, en direction du Dumfries and Galloway. Le voyage vous réserve encore de nombreux panoramas. Les deux premiers jours, vous resterez dans l'est de cette région, dont Dumfries est la plus grande ville.

EN Heading out of the Scottish Borders and west into Dumfries & Galloway, there's plenty of sights still to see on the journey. For the first couple of days, you can stay in the east of this region - Dumfries being the largest town.

French English
scottish scottish
région region
de of
en in
jours days
and and
nombreux plenty
premiers the first
ville town
dont you

FR , puis descendez les 2 escaliers (Pour une route alternative accessible, entrez dans MRT et sortez près de UCU 125).

EN , then down the steps (2 sets) (For an accessible alternative path, enter MRT and exit near UCU 125).

French English
alternative alternative
accessible accessible
les steps
une the
entrez enter
et and
de near

FR Juste avant le pont, près du stationnement, tournez à droite et sortez du parc.

EN Just before the bridge, near the parking lot, turn right and exit the park.

French English
pont bridge
près near
tournez turn
le the
parc park
stationnement parking
avant before
juste right
à and

FR Quand vous sortez de chez vous, êtes-vous sûr que les lumières sont éteintes? Avec Ring, vous pouvez le vérifier en vidéo et régler votre éclairage simplement en envoyant un message texte

EN It was during a discussion with my colleagues that Emeric Vigier pointed to me a software called sigrok

French English
un a
votre my
de during
avec with

Showing 50 of 50 translations