Hire a translator I am translator

Translate "sortez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sortez" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of sortez

French
Spanish

FR Sortez le grand jeu. Faites vérifier votre identité. Et demandez à rejoindre notre communauté internationale de design aujourd'hui.

ES Saca partido a tu experiencia y habilidades creativas. Verifícate. Inscríbete hoy mismo para unirte a nuestra comunidad global de diseño.

French Spanish
rejoindre unirte
communauté comunidad
internationale global
design diseño
aujourdhui hoy
et y
de de
le mismo
votre tu
à a

FR Sortez des sentiers battus avec un design de boîte conçu par des professionnels.

ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.

French Spanish
boîte caja
design diseño
conçu diseñado
de de

FR Sortez du lot avec des accessoires originaux, personnalisés et vendus par des artistes indépendants.

ES tu ratón? Compra accesorios únicos diseñados y vendidos por artistas independientes.

French Spanish
accessoires accesorios
vendus vendidos
artistes artistas
indépendants independientes
et y

FR Convertissez les échanges en éléments d'action et sortez de réunion en sachant précisément la marche à suivre.

ES Convierte los debates en elementos de acción y sal de cada reunión sabiendo exactamente cómo avanzar.

French Spanish
convertissez convierte
éléments elementos
daction acción
réunion reunión
sachant sabiendo
précisément exactamente
et y
de de
en en

FR Sortez du lot avec nos modèles professionnels

ES Crea una buena Impresión con nuestras Plantillas Profesionales

French Spanish
modèles plantillas
professionnels profesionales
avec con
nos nuestras
les una

FR Faites entendre votre voix et sortez du lot. Découvrez ce que les consommateurs pensent de vos concurrents, identifiez les écarts qui subsistent dans votre secteur et tirez parti des opportunités disponibles pour vous démarquer.

ES Ten participación propia y distingue a tu marca. Descubre cómo se sienten los consumidores acerca de tus competidores, identifica las brechas de la industria y aprovecha las oportunidades para que tu negocio se diferencie del resto.

French Spanish
découvrez descubre
consommateurs consumidores
identifiez identifica
opportunités oportunidades
et y
concurrents competidores
de de
secteur industria
vous ten
du del
voix a
votre tu

FR nous ne pouvons tout simplement pas nous entendre. Sortez votre tumblrgirl intérieure et découvrez la dernière création de Heat Haze: l'incroyable H.I.P.A.B. Peu importe ce qu'il représente Coque souple iPhone

ES simplemente no podemos llevarnos bien. Saca tu tumblrgirl interior y comprueba la creación más reciente de Heat Haze: el increíble H.I.P.A.B. Realmente no importa lo que representa Funda blanda para iPhone

French Spanish
pouvons podemos
intérieure interior
h h
b b
représente representa
souple blanda
iphone iphone
et y
p p
simplement simplemente
dernière más
de de
importe que
création creación
ne no
la la
votre tu

FR Développez vos compétences et sortez du lot

ES Adquiera nuevas habilidades y destáquese

French Spanish
compétences habilidades
et y

FR Sortez du lot avec des rapports marketing interactifs, chiffres des ventes et plus encore.

ES Destaca con informes de marketing interactivos, cifras de ventas y más.

French Spanish
rapports informes
interactifs interactivos
marketing marketing
ventes ventas
et y
plus más
des de

FR Sortez des anciens schémas et préparez l'avenir avec des systèmes et des opérations modernes qui répondent aux besoins des applications qui ne cessent d'évoluer. 451 Research fait le point sur les exigences futures en matière d'infrastructure.

ES Rompa antiguos patrones de pensamiento y avance con sistemas modernos y operaciones que cumplan con las cambiantes necesidades de aplicaciones. 451 Research ofrece información sobre los futuros requisitos de infraestructura.

French Spanish
schémas patrones
modernes modernos
futures futuros
matière información
anciens antiguos
et y
systèmes sistemas
besoins necesidades
applications aplicaciones
opérations operaciones
exigences requisitos

FR Nous aimerions savoir comment vous vous en sortez avec Reincubate Lookup for iOS : contactez-nous et partagez vos commentaires

ES Nos encantaría saber cómo te va con Reincubate Lookup para iOS : comunícate y comparte cualquier comentario que tengas

French Spanish
aimerions nos encantaría
lookup lookup
partagez comparte
reincubate reincubate
ios ios
et y
savoir saber
en a
avec con
comment cómo

FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)

ES Una vez que el equipo se haya decidido, saca la plantilla Objetivos, señales y medidas, y escríbelas en el área “Emprender”

French Spanish
modèle plantilla
signaux señales
objectifs objetivos
mesures medidas
et y
sa que
dans en

FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.

ES ¿De dónde viene? ¿Cómo fue a parar en su puesto actual? Da rienda suelta a tu creatividad y sé original.

French Spanish
rôle puesto
vient viene
actuel actual
et y
vous tu
le fue
comment cómo

FR Comparez votre site web à celui de vos concurrents Sortez du lot dans votre secteur en analysant ce qui fonctionne pour vos principaux concurrents. Examinez leurs meilleures pratiques et appliquez à votre site web ce qui convient à votre entreprise.

ES Compara tu web con la competencia Destaca de la multitud en tu industria analizando lo que funciona para tus mayores competidores. Examina sus mejores prácticas y encuentra nuevas oportunidades para tu web.

French Spanish
comparez compara
analysant analizando
fonctionne funciona
principaux mayores
pratiques prácticas
secteur industria
meilleures mejores
et y
de de
en en
concurrents competidores
votre tu
web web

FR Sortez des conventions, nous garantissons le succès de la vôtre.

ES Sálga de lo convencional , nosotros garantizamos el éxito de su convención.

French Spanish
garantissons garantizamos
succès éxito
de de

FR Sortez un MVP: Sachez que votre processus d'ouverture de compte numérique ne sera pas parfait au départ, et c'est OK. Personnalisez au fil du temps et soyez prêt à ajuster votre approche et vos exigences. Soyez agile dans votre réflexion.

ES Saque un MVP: sepa que su proceso de apertura de cuentas digitales no será perfecto al principio, y eso está bien. Personalice a medida que pasa el tiempo y esté dispuesto a ajustar su enfoque y sus requisitos. Sea ágil en su pensamiento.

French Spanish
sachez sepa
personnalisez personalice
prêt dispuesto
approche enfoque
réflexion pensamiento
mvp mvp
agile ágil
parfait perfecto
et y
exigences requisitos
processus proceso
de de
au al
ajuster ajustar
temps tiempo
ne no
sera será
à a

FR Sortez votre appareil photo et vos flashes au moins une fois par semaine et faites des tests.   

ES Saca tu cámara y tus flashes al menos una vez a la semana para una sesión de prueba.   

French Spanish
tests prueba
appareil photo cámara
et y
moins menos
semaine semana
au al
votre tu
une de
fois vez
faites a

FR Sortez du lot et vendez plus avec de superbes campagnes email à designer en quelques clics.

ES Haz correr la voz y vende más con correos electrónicos profesionales que puedes diseñar en poco tiempo.

French Spanish
vendez vende
et y
plus más
en en
email correos electrónicos
de profesionales
quelques la

FR Transformez vos articles en vidéos automatiquement, changer les médias de modèles bien pensés, et sortez des vidéos en un clin d’oeil.

ES Transforma automáticamente tus artículos en videos, cambia tus archivos en plantillas bien diseñadas y publica tus videos en cuestión de minutos.

French Spanish
vidéos videos
automatiquement automáticamente
changer cambia
modèles plantillas
en en
et y
de de
bien bien
transformez transforma

FR Admirez la vue depuis le plus haut gratte-ciel au monde et sortez sur une plateforme extérieure d’observation située à 452 m du sol

ES Maravíllate con las vistas desde el rascacielos más alto del mundo mientras entras a una terraza panorámica al aire libre a 452 metros sobre el suelo

French Spanish
gratte-ciel rascacielos
extérieure al aire libre
ciel aire
vue panorámica
monde mundo
sol suelo
plus más
au al
haut alto
une una

FR Débranchez le lecteur DVD. Débranchez et retirez le lecteur DVD. Vous aurez besoin de retirer le lecteur DVD pour atteindre les composants en dessous. Débranchez les 2 câbles situés à l'arrière, soulevez le lecteur et sortez-le.

ES Desconecta y quita la unidad de DVD. Es necesario quitar la unidad de DVD para poder acceder a los componentes que están por debajo. Desconecta los dos cables que salen de la parte de atrás de la unidad, luego levántala y quítala.

French Spanish
dvd dvd
retirer quitar
câbles cables
et y
composants componentes
de de
le la
besoin necesario
en es
à a

FR Retirez l'enveloppe de ventilateur et les ventilateurs. L'enveloppe de ventilateur se démonte sur le côté. Débranchez le câble qui relie les ventilateurs à la carte mère puis sortez-les de leur enveloppe métallique.

ES Quita los ventiladores y la cubierta de los ventiladores. La cubierta se puede desprender y dejar a un costado. Quita el cable que conecta los ventiladores a la placa madre y luego haz palanca para levantar la caja de metal.

French Spanish
côté costado
câble cable
relie conecta
carte placa
mère madre
métallique metal
et y
de de
ventilateurs ventiladores
la la
le el
à a

FR Sortez les ventilateurs et dépoussiérez soigneusement chaque pâle avec la brosse. N'utilisez pas la bouteille d'air comprimé, car les ventilateurs risquent de tourner plus vite que ce pour quoi ils ont été conçus.

ES Quita los ventiladores y limpia cuidadosamente el polvo de las aspas usando el pincel. No uses el aire comprimido para limpiar los ventiladores. Si lo haces, las aspas girarán a una velocidad más rápida que la velocidad para la cual están diseñadas.

French Spanish
ventilateurs ventiladores
soigneusement cuidadosamente
comprimé comprimido
tourner girar
et y
de de
vite velocidad
pas no
plus más
la la
ce está
le el

FR Sortez du lot à l'aide du contenu interactif

ES Destaca entre la multitud con Contenido interactivo

French Spanish
interactif interactivo
à con
contenu contenido

FR Sortez les dailies plus rapidement, raccourcissez les cycles de révision ou exportez-les pour composer, le tout grâce aux outils d'enregistrement ultra-rapides Unity.

ES Termina tus elementos diarios (dailies) de forma más rápida, reduce los ciclos de revisión o exporta los elementos para la composición con las herramientas veloces de grabación de Unity.

French Spanish
cycles ciclos
révision revisión
exportez exporta
ou o
de de
outils herramientas
rapidement rápida
le la
grâce tus
plus más

FR Sortez des sentiers battus et tournez-vous vers le futur en adoptant des systèmes et des opérations modernes qui répondent aux besoins évolutifs des applications

ES Rompa antiguos patrones de pensamiento y avance con sistemas modernos y operaciones que cumplan con las cambiantes necesidades de aplicaciones

French Spanish
modernes modernos
besoins necesidades
et y
systèmes sistemas
opérations operaciones
applications aplicaciones

FR Allez, il est l’heure d’arrêter de lire : sortez et jouez !

ES ¡Ahora deja de leer y sal ahí afuera a jugar!

French Spanish
jouez jugar
et y
de de
est ahí
lire leer

FR Sortez avec elles. Prendre de l'air frais, faire de l'exercice et prendre une pause de tout le tourbillon de choses à faire est important et cathartique.

ES Haga que salgan. Tomar aire fresco, hacer ejercicio y alejarse del ajetreo es importante y puede ser una catarsis.

French Spanish
lair aire
frais fresco
important importante
et y
à que
une una
est es
de del
prendre tomar

FR Faites votre choix dans une gamme de plus en plus vaste de magnifiques modèles ou sortez vos pinceaux, de la peinture et des stickers pour créer votre propre style

ES Elige entre una gama creciente de diseños alucinantes, o coge pintura y unas pegatinas para crear tu diseño único

French Spanish
choix elige
gamme gama
stickers pegatinas
et y
créer crear
style diseño
ou o
de de
peinture pintura
votre tu
des unas

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)

French Spanish
désactiver desactivar
paramètres configuraciones
camo camo
fermer cerrar
appliqués aplicar
lapplication la aplicación
créer crear
de de
besoin necesitará
simplement simplemente
pas no
ensuite a

FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.

ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.

French Spanish
fête fiesta
monaco mónaco
testez prueba
chasse búsqueda
historique histórico
boston boston
et y
ou o
de de
plage playa
la la
le el

FR Sortez de l’ordinaire et demandez-leur de concevoir un événement interactif unique en son genre pour votre prochaine réunion.

ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.

French Spanish
interactif interactivo
et y
événement evento
en en
réunion reunión
de de
prochaine próxima
leur su

FR Depuis le centre-ville de San Diego/l’aéroport : Prenez l’Interstate 5 North et sortez à la sortie 56 East/Local Bypass (sortie 33A)

ES Desde el centro/Aeropuerto de San Diego: Tome la Interestatal 5 hacia el norte y salga por la Circunvalación Este/Local 56 (Salida 33A)

French Spanish
san san
diego diego
prenez tome
north norte
sortie salida
et y
local local
centre centro
de de
centre-ville el centro
east este
la la
le el

FR Depuis Los Angeles : Prenez l’Interstate 5 South et sortez à la sortie 56 East/Carmel Valley Road (sortie 33)

ES Desde Los Ángeles: Tome la Interestatal 5 hacia el sur y tome la salida Este/Carmel Valley Road 56 (Salida 33)

French Spanish
prenez tome
south sur
sortie salida
road road
et y
east este
la la

FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.

ES Desde la M25, tome el cruce 13 y la salida A30 hacia Londres (W)/Staines. En la rotonda, tome la cuarta salida y continúe por la A30 en dirección a A308/Bagshot/Egham/Windsor.

French Spanish
prenez tome
londres londres
w w
sortie salida
windsor windsor
et y
en en
la la
de por

FR De plus, dès que vous sortez de l'école il vous revient de trouver des moyens de vous faire des amis et d'élargir votre cercle social au-delà de votre famille

ES Una vez que estés fuera de la escuela, dependerá de ti que encuentres formas de socializar y de ampliar tu círculo social más allá de tu familia

French Spanish
moyens formas
cercle círculo
social social
famille familia
école escuela
trouver encuentres
et y
amis una
élargir ampliar
de de
plus más
votre tu

FR Vous aurez ainsi plus du mal à gaspiller de l'argent ou à faire des achats impulsifs quand vous sortez [19]

ES Esto hará que sea más difícil gastar en exceso o comprar impulsivamente mientras estés en la calle.[19]

French Spanish
achats comprar
ou o
plus más
de calle
faire hará

FR Soyez amical aussi souvent que vous le pouvez et essayez de discuter avec les gens que vous croisez quand vous sortez [22]

ES Al estar en público, puedes tratar de conversar lo más a menudo posible con aquellos con los que te encuentres y ser amigable con ellos.[22]

French Spanish
amical amigable
essayez tratar
pouvez puedes
et y
de de
quand en

FR Creusez sur la profondeur de votre choix et gardez la terre que vous sortez du trou près de ce dernier, mais suffisamment loin pour qu’elle ne retombe pas dans le trou

ES Cava hacia abajo tanto como desees y mantén la tierra excavada cerca, pero lo suficientemente lejos del agujero para que no se caiga de nuevo en él

French Spanish
gardez mantén
trou agujero
suffisamment suficientemente
et y
terre tierra
près en
mais pero
la la
de de
ne no
du del

FR La terre dans le sol est compacte, lorsque vous le creusez, la terre que vous sortez occupe plus d’espace.

ES La tierra en el suelo es compacta y ocupa más espacio cuando se cava.

French Spanish
compacte compacta
occupe ocupa
sol suelo
terre tierra
plus más
despace espacio
la la
le el
est es

FR Votre hérisson peut être un explorateur s'il aime se promener lorsque vous le sortez de sa cage

ES Este sería el caso de un erizo que disfruta caminar por todos lados cuando lo sacas de su jaula

French Spanish
hérisson erizo
cage jaula
de de
le el
votre su
se a
être ser
vous caminar
lorsque cuando

FR Sortez régulièrement avec vos amis

ES Reúnete frecuentemente con tus amigos

French Spanish
régulièrement frecuentemente
avec con
vos tus
amis amigos

FR Ne vous sentez pas obligé de l’appeler ou de lui envoyer un SMS tous les jours ! Vivez votre vie ! Sortez parfois avec des amis sans votre partenaire

ES No sientas la necesidad de llamar o enviar mensajes todo el día; ¡vive tu vida! Sal con tus amigos sin tu pareja algunas veces

French Spanish
sentez sientas
amis amigos
partenaire pareja
envoyer enviar
vie vida
vivez vive
votre tu
parfois veces
de de
sans sin
avec con
pas no
des el
ou o

FR Si votre divorce vous a séparé de certains, sortez et allez faire la rencontre de nouveaux amis

ES Si el divorcio creó una separación entre tus amistades, sal y haz amigos nuevos

French Spanish
divorce divorcio
nouveaux nuevos
et y
la el
amis amigos
de entre

FR Soyez prudent(e) quand vous entretenez une relation en ligne. Certaines personnes peuvent être des criminels à la quête de victimes. Ce n'est pas tous ceux avec qui vous sortez sur Internet qui sont automatiquement destinés à être avec vous.

ES Ten cuidado cuando busques citas en Internet. Algunos criminales buscan a sus víctimas a través de este medio. Conocer en Internet a quienquiera que sea no implica que esta persona sea automáticamente con quien debes estar.

French Spanish
criminels criminales
victimes víctimas
automatiquement automáticamente
internet internet
vous ten
en en
de de
ce este
pas no
peuvent debes
à a

FR Puisque vous sortez avec plusieurs prétendants, considérez à quel point chacun d’eux correspond à vos valeurs personnelles, à vos objectifs et à vos rêves

ES Cuando tengas citas casuales con algunas posibles parejas, ten en cuenta lo bien que cada una coincida con tus valores personales, metas y sueños

French Spanish
valeurs valores
objectifs metas
rêves sueños
et y
vous ten
personnelles personales

FR Puisque vous sortez de plus en plus souvent avec une personne, vous pourriez commencer à éprouver le besoin croissant de lui déclarer vos intentions

ES A medida que tengas cada vez más citas con alguien, podrías empezar a sentir una creciente necesidad de declarar tus intenciones

French Spanish
croissant creciente
déclarer declarar
intentions intenciones
commencer empezar
de de
plus más
besoin necesidad
pourriez podrías
à a

FR Lorsque vous trouvez une personne que vous aimez, sortez avec elle pendant au moins trois ans avant de lui proposer le mariage [17]

ES Cuando encuentres a alguien que te guste, ten citas con esa persona por lo menos tres años antes de proponer matrimonio.[17]

French Spanish
proposer proponer
mariage matrimonio
trouvez encuentres
moins menos
ans años
vous ten
personne persona
de de
aimez que

FR Si vous estimez que vous sortez avec quelqu'un qui est inférieur à vous, parce qu'il est moins intelligent que vous ou vice versa, vous pourriez être tenté(e) de vous mettre à son niveau

ES Si crees que estás saliendo con alguien que está por debajo de ti porque es menos inteligente que tú o viceversa, es posible que se vuelva tentador bajar tu propio autoestima

French Spanish
intelligent inteligente
versa viceversa
moins menos
ou o
de de
est posible
à que
parce porque

FR Si vous avez l’habitude de déjeuner dans la salle de repos au travail, sortez manger ou prenez votre repas dans votre voiture ou votre cabine.

ES Si normalmente comes el almuerzo en la sala de descanso en tu trabajo, ve a almorzar o come en tu auto o cubículo.

French Spanish
salle sala
repos descanso
travail trabajo
voiture auto
ou o
de de
déjeuner almuerzo
votre tu
la la

Showing 50 of 50 translations