Translate "stood" to French

FR Ce fournisseur s?est vraiment démarqué du speedtest

FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant

• énorme
• WhatsApp
• février
• cela
• rien de surprenant

FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.

• seuls quelques bâtiments
• résisté
• dressent au milieu
• décombres
• entremêlement de ferraille
• planches cassées jonche
• sol
• milieu des bateaux

FR Elle a collaboré avec William Farr, un pionnier des statistiques de l'ère victorienne qui était contre l'idée des visualisations, mais sa détermination a permis à sa visualisation d'acquérir la notoriété qu'on lui connait.

• Farr
• pionnier des statistiques
• détermination a permis
• qu'on lui

FR Photographe et réalisateur de documentaires spécialisé en sport, mon travail reflète un parcours à travers le monde où le temps s'est figé, des voltiges des danseurs ou aux gestes des champions.

• Photographe
• réalisateur de documentaires
• sport
• mon travail reflète
• parcours à travers
• figé
• voltiges des danseurs

FR Le vaste parc Elfenau fait partie des joyaux de la ville de Berne

• vaste parc Elfenau
• partie des joyaux
• ville de Berne

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

• Napoléon a reconnu
• l'État centralisé n'avait
• chance de perdurer
• Suisse
• linguistiques
• culturelles
• religieuses
• présenta
• raison
• projet de constitution
• État

FR Après avoir testé d'autres fournisseurs sur le marché, l'entreprise s'est rendu compte que Dropbox se démarquait par sa simplicité d'utilisation, son interopérabilité, sa facilité d'accès et ses performances de synchronisation

• testé d'autres fournisseurs
• marché
• l'entreprise s'est rendu
• Dropbox se démarquait
• simplicité d'utilisation
• interopérabilité
• facilité d'accès
• performances de synchronisation

FR Notre équipe s'appuie sur les cas d'utilisation de nos clients pour orienter l'approche de déploiement et d'intégration de Netskope. En collaboration étroite avec votre équipe, nous équiperons vos utilisateurs et libèrerons vos données.

• d'intégration de Netskope
• équipe
• équiperons vos utilisateurs

FR Les Nations Unies se sont tenues aux côtés de Cabo Verde tout au long des 45 années d'indépendance du pays

• tenues aux côtés
• long des années
• pays

FR Après avoir écarté la sérigraphie, le fabricant BSA/Manufacturing s’est intéressé à l’impression directe sur textile et s’est arrêté sur la technologie Kornit pour plusieurs raisons

• écarté la sérigraphie
• fabricant BSA
• Manufacturing
• directe sur textile

FR Siemens AG est un groupe international allemand qui se démarque par l'excellence, l'innovation, la qualité et la fiabilité de son ingénierie depuis plus de 170 ans

• groupe international allemand
• démarque par l'excellence
• l'innovation
• qualité

FR \« Twilio s'est démarqué en raison de l'étendue des services et des API. Ils avaient un service pour chacun de nos besoins, ils nous ont apporté un grand soutien et ont été proactifs pour voir ce dont nous pourrions avoir besoin. »

• Twilio s'est démarqué
• raison de l'étendue
• API
• apporté un grand
• proactifs pour voir
• pourrions avoir besoin

FR Il y a eu quatre candidatures émanant du collège électoral 2 (physique appliquée, ingénierie et informatique) et quatre émanant du collège électoral 3 (administration, ressources humaines, finances et achats, et sécurité).

• a eu quatre
• émanant du collège
• physique appliquée
• ingénierie
• informatique
• électoral
• administration
• ressources humaines
• finances
• achats
• sécurité

FR J'adresse mes félicitations à tous les membres nouvellement élus et remercie chaleureusement tous les candidats qui se sont présentés.

• J'adresse mes félicitations
• membres nouvellement élus

FR Depuis sa création, Greenlee a toujours été un symbole de qualité, d’innovation, de sécurité et d’efficacité de la main-d’œuvre

• création
• Greenlee a toujours
• symbole de qualité
• sécurité

FR Je me souviens que lorsque je me suis tenue devant une machine à coudre pour la première fois au Liban, la connaissance m'est venue tout de suite », explique-t-elle.

• Je me souviens
• lorsque je me
• fois au Liban
• connaissance m'est venue
• suite

FR Malgré la baisse de 2020, l'IDE reste la principale source de financement extérieur pour les pays en développement, selon la CNUCED. Le stock mondial d'IDE s'élevait à 37 000 milliards de dollars à la fin de 2019.

• Malgré la baisse
• source de financement
• pays en développement
• selon la CNUCED
• stock mondial d'IDE
• milliards de dollars

FR Le premier hôtel de ville du quai de la Limmat date de 1252, mais le bâtiment tel qu’il se présente actuellement a été achevé en 1698.

• bâtiment tel
• présente actuellement a

FR Dans l'ensemble, la VGM B2C des 13 premières entreprises s'est élevée à 2 900 milliards de dollars en 2020.

• l'ensemble
• VGM des premières

FR À l’intérieur il y a plusieurs bâtiments et musées aussi bien qu’un petit lac

• a plusieurs bâtiments
• petit lac

FR Historiquement, Infomaniak se distingue par l?excellence de ses services et la qualité de son support

• Historiquement
• Infomaniak se distingue

FR Enfin, le cash flow libre dépasse le milliard d’euros pour la deuxième année consécutive, et s’établit à 17% du chiffre d’affaires.

• Enfin
• cash flow libre
• milliard
• deuxième année consécutive
• chiffre

FR Cette initiative a permis le renforcement des processus d’homologation et de surveillance des nouvelles voitures.

• initiative a permis
• renforcement des processus
• surveillance des nouvelles

FR Splashtop a séduit M. Babst en raison de son excellent service client, de la fonction d'accès à distance programmé, du faible prix et de sa fiabilité.

• Splashtop a séduit
• Babst en raison
• excellent service client
• programmé
• faible prix

FR Splashtop s'est démarqué de toutes les solutions grâce à ses fonctionnalités clés, sa fiabilité et son prix abordable.

• Splashtop s'est démarqué
• fonctionnalités clés
• fiabilité
• prix

FR Depuis plus de 1000 ans, le château de Laufen surplombe fièrement les chutes du Rhin, la plus grande cascade d’Europe

• château de Laufen
• fièrement les chutes
• Rhin
• grande cascade

FR Dans ce superbe palais du XVIIIe siècle aux coquets jardins à la française, le temps semble s?être arrêté malgré l?agitation du centre-ville tout proche

• siècle aux coquets
• française
• agitation du centre-ville
• proche

FR Depuis 1851, ce membre de la collection «The Leading Hotels of the World» incarne la tradition hôtelière de luxe et imprègne le cœur de la ville de Zermatt

• Leading Hotels of
• incarne la tradition
• luxe
• imprègne le cœur
• ville de Zermatt

FR Sur les rives du lac Lej Marsch avec ponton et aires de pique-nique, le temps semble s’être arrêté

• rives du lac
• Marsch avec ponton
• aires de pique-nique
• semble
• arrêté

FR Depuis 900 ans déjà, la colline surplombant l’Emme héberge un monument d’importance nationale : le Château de Berthoud

• déjà
• colline surplombant
• héberge un monument
• nationale
• Château de Berthoud

FR Le phare y est resté jusqu’en 1980, quand le gouvernement l’a fait démonter et l’a offert au Musée.

• quand le gouvernement
• démonter

FR Par exemple, l’espérance de vie moyenne à la naissance au Nouveau-Brunswick en 2012 était de 81 ans, tandis qu’elle était de 81 ans et neuf mois pour la moyenne canadienne.

• exemple
• Nouveau-Brunswick en était
• tandis
• moyenne

FR La prochaine fois que vous aurez l’occasion de voter lors d’une élection, prenez un moment pour penser à toutes ces personnes qui se sont levées et ont exigé le droit de vote

• aurez
• voter lors
• élection
• prenez un moment
• levées
• exigé le droit
• vote

FR De tous les défenseur.e.s présentés sur ce site Web, qui se démarque le plus et pourquoi?

• Web
• pourquoi

FR Lequel de ces 15 droits est le plus marquant pour toi? Quel est l’impact de ce droit sur ta vie quotidienne?

• marquant pour toi
• droit sur ta
• quotidienne

FR Il y a cinq ans aujourd’hui, nous avons fait front commun avec les survivantes et les survivants des pensionnats indiens pour présenter le rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR)

• avons fait front
• survivantes
• survivants des pensionnats
• présenter le rapport
• Commission de vérité
• réconciliation du Canada
• CVR

FR "J'ai vu que ma section locale avait besoin d'être confrontée et je me suis tenu devant chacun d'entre eux pour exiger un changement

• vu que ma
• locale avait besoin
• confrontée
• je me suis
• devant chacun d'entre
• exiger un changement

FR Nous n'avions même pas remporté une médaille mondiale auparavant mais seulement un an après les Jeux Olympiques, nous étions sur le podium, entre les troisièmes et les deuxièmes de Vancouver 2010

• médaille mondiale auparavant
• seulement un an
• Jeux Olympiques
• troisièmes
• deuxièmes de Vancouver

FR Checkout.com s’est imposé comme un partenaire de paiement stratégique qui nous permettrait d’innover et de développer notre activité à grande échelle

• permettrait
• développer notre activité
• grande échelle

FR Découvrez comment l'Institut du Commerce a gagné en notoriété avec LianaPress.

• Découvrez comment l'Institut
• Commerce a gagné

FR Du Sichuan au Xinjiang, ils servent d'écrins à des villages où le temps semble s'être arrêté et où les minorités chinoises, Miao, Naxi ou Tuwa, révèlent leurs singularités

• Sichuan au Xinjiang
• semble s'être arrêté
• où les minorités
• Miao
• Naxi
• Tuwa
• révèlent leurs singularités

FR Les émissions de méthane de Total Les émissions de méthane de Total s'élevaient à 68 kilotonnes en 2019, soit une intensité d'émission d'environ 0,2 % du gaz commercial produit par les installations pétrolières et gazières opérées

• émissions de méthane
• Total Les émissions
• méthane de Total
• soit une intensité
• d'environ
• gaz commercial produit
• installations pétrolières
• gazières opérées

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR Dès 2010 Rrrevolve a été synonyme de mode équitable, d’accessoires et de cadeaux durables qui font sens.

• Dès Rrrevolve a
• synonyme de mode

FR Lors des manifestations, des gens se sont tenus devant les caméras de la télévision dans la rue pour faire entendre leurs revendications

• Lors des manifestations
• devant les caméras
• entendre leurs revendications

FR Le royaume alaouite n'est pas resté les bras croisés face à l'escalade des tensions dans la région

• royaume alaouite n'est
• resté les bras
• face à l'escalade

FR Par ses luttes au sujet du bois d’œuvre et de la protection des Grands Lacs et de l’eau, le Conseil des Canadiens a tenu tête au pouvoir et à l’influence de notre voisin du sud

• luttes au sujet
• bois
• protection des Grands
• Conseil des Canadiens
• voisin du sud

FR Nous avons aussi pris la défense de la démocratie et exposé devant le tribunal la fraude électorale survenue pendant l’élection fédérale de 2011

• avons aussi pris
• fraude électorale survenue