Hire a translator I am translator

Translate "surprising" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surprising" from English to French

Translations of surprising

"surprising" in English can be translated into the following French words/phrases:

surprising surprenant surprenante étonnant

Translation of English to French of surprising

English
French

EN What’s exciting are the surprising ways businesses are leveraging print—often with equally surprising results.

FR Ce qui est passionnant, ce sont les façons surprenantes dont les entreprises tirent parti de l’impression, souvent avec des résultats tout aussi surprenants.

English French
exciting passionnant
ways façons
businesses entreprises
often souvent
results résultats
with avec
are sont
the dont

EN What’s exciting are the surprising ways businesses are leveraging print—often with equally surprising results.

FR Ce qui est passionnant, ce sont les façons surprenantes dont les entreprises tirent parti de l’impression, souvent avec des résultats tout aussi surprenants.

English French
exciting passionnant
ways façons
businesses entreprises
often souvent
results résultats
with avec
are sont
the dont

EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

English French
name nom
companies entreprises
discounts réductions
initial initial
customers clients
renewal renouvellement
add supplémentaires
costs coûts
domain domaine
fees frais
with avec
by par
on sur
and et

EN The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of Americas Wealthy

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

English French
the que
of sur

EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.

FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.

English French
i je
my ma
store boutique
was été
get obtenir
a un
logo logo
exciting passionnant
to à
for pour
how comment

EN That is not surprising, because Bitdefender has pretty much all the functions you may want or expect from an antivirus program

FR Cela n’a rien de surprenant, car Bitdefender offre presque toutes les fonctionnalités que vous pouvez souhaiter ou attendre dans un programme antivirus

English French
surprising surprenant
bitdefender bitdefender
functions fonctionnalités
expect attendre
program programme
or ou
antivirus antivirus

EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting

FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant

English French
surprising surprenant
whatsapp whatsapp
february février
billion milliards
enormous énorme
of de
the le
worldwide dans le monde
this cela

EN Like 10 Lean Startups with Surprising MVPs SlideShare.

FR Aimer le SlideShare 10 Lean Startups with Surprising MVPs.

English French
startups startups
slideshare slideshare
lean lean
like le
with aimer

EN Save 10 Lean Startups with Surprising MVPs SlideShare.

FR Enregistrer le SlideShare 10 Lean Startups with Surprising MVPs.

English French
save enregistrer
startups startups
slideshare slideshare
lean lean

EN Share 10 Lean Startups with Surprising MVPs SlideShare.

FR Partager le SlideShare 10 Lean Startups with Surprising MVPs.

English French
share partager
startups startups
slideshare slideshare
lean lean

EN 5 surprising sentiments surrounding the Tokyo Olympics

FR 9 workflows pour améliorer l’expérience client des PME

English French
the pour

EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

English French
medical médicale
expertise expertise
visits visites
bad mauvaises
conditions conditions
to à
of de
the pouvaient

EN It’s not surprising then that the MACH team has reduced average response times for the platform by 30% (from 300 milliseconds to 200 milliseconds) and lowered its error rate from 3.5% to 0.0% thanks to insights gleaned from New Relic.

FR Il n’est donc pas surprenant que l’équipe MACH ait réduit les délais de réponse moyens de la plateforme de 30 % (de 300 à 200 millisecondes), ainsi que taux d’erreur de 3,5 % à 0 % grâce aux informations obtenues de New Relic.

English French
surprising surprenant
reduced réduit
milliseconds millisecondes
insights informations
new new
relic relic
mach mach
team équipe
rate taux
the la
not pas
response réponse
platform plateforme
to à
has ait
that que

EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.

FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.

English French
pleasantly agréablement
surprising surprenant
licensed licence
indicating indiquant
commitment engagement
transparency transparence
quality qualité
it il
an un
to envers
find et
mit mit

EN So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

English French
surprising surprenant
world mondial
heritage patrimoine
capital capitale
the le
of de
that que
our notre
has il

EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

FR Pas étonnant donc qu’elles charment aussi les amoureux de la nature et les personnes en quête de repos.

English French
relaxation repos
surprising étonnant
so donc
lovers amoureux
nature nature
its de
and et

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.

English French
holiday vacances
modern moderne
youth jeunesse
hostel auberge
monastery couvent
camping camping
offers propose
apartment appartement
or ou
prefer préférez
switzerland suisse
of de
a un
accommodation hébergements
to plutôt
you vous

EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.

FR On est toutefois surpris par l’étendue et la variété de son architecture de qualité qui se déploie dans ses montagnes, son plat pays, ses périphéries et ses villes.

English French
breadth étendue
mountains montagnes
cities villes
variety variété
quality qualité
the la
of de
is est
and et
regions pays

EN The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

FR Dans son restaurant pittoresque avec vue splendide sur le Fribourg médiéval, il célèbre les bonnes saveurs du terroir, sans fioriture, mais avec beaucoup de savoir-faire et d'imagination.

English French
culinary restaurant
the le
is son
a l
with avec
in dans
and et

EN The speed of your Website has a tremendous impact on the organic search rankings. It is not surprising considering

FR La vitesse de votre site web a un impact considérable sur le classement des recherches organiques. Ce n'est pas surprenant si l'on considère

English French
tremendous considérable
impact impact
organic organiques
rankings classement
surprising surprenant
a un
of de
search recherches
speed vitesse
your votre
not pas
has a
website site
on sur

EN Our hotels are never cookie-cutter, but always fresh, surprising and tailored to their location

FR Nos hôtels sont tous différents les uns des autres, mais ils apportent toujours une note de fraîcheur et de surprise, en accord avec leur environnement

English French
hotels hôtels
fresh fraîcheur
always toujours
but mais
are sont
our nos

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

FR Les copies modulées du signal audio sont mixées avec le signal d'entrée, ce qui crée des textures sonores métalliques idéales pour des breaks surprenants et des leads captivants.

English French
copies copies
signal signal
metallic métalliques
textures textures
leads leads
audio audio
the le
are sont
with avec
for pour

EN Sometimes the most surprising part of travel is uncovering a facet of the culture you thought you already knew.

FR Parfois, découvrir une nouvelle facette d'une culture que l'on pensait connaître est la plus grande surprise d'un voyage.

English French
sometimes parfois
travel voyage
uncovering découvrir
knew connaître
culture culture
the la
is est
a une

EN It may seem like stories of massive data breaches are popping up in the news on a weekly basis these days. Unfortunately, this is not surprising.

FR Vous voulez rester anonyme sur Internet ? Il vous faut un VPN et quelques astuces pour rester invisible.

English French
it il
a un
on sur
is rester

EN The Better Search plugin has a surprising amount of features for a free plugin and currently has over 8,000 active installs

FR Le plug-in Meilleur recherche a une quantité surprenante de fonctionnalités pour un plugin gratuit et compte actuellement plus de 8 000 installations actives

English French
search recherche
surprising surprenante
free gratuit
plugin plugin
currently actuellement
active actives
features fonctionnalités
of de
the le
a un
amount quantité
and et

EN Millennial white man surprising his female partner with breakfast and gifts in bed, close up

FR vue de dessus bloc-notes ouvert avec des cadeaux sur fond bleu photo Noël couleur de vacances Nouvel An

English French
gifts cadeaux
white bleu
with avec
his de
in dessus

EN Surprising ways to reduce bitrate in video surveillance

FR Des moyens surprenants pour réduire le débit binaire en vidéosurveillance

English French
ways moyens
video surveillance vidéosurveillance
reduce réduire
in en

EN The music festival for blues fans – but not just for them! In 2021, the festival will take place in an adapted, yet surprising and diverse form.

FR Le populaire festival de musique pour les fans de blues ! En 2021, le festival se déroulera sous une forme légèrement adaptée, mais néanmoins surprenante et diversifiée.

English French
festival festival
music musique
fans fans
blues blues
form forme
adapted adaptée
surprising surprenante
and et
in en
the le
an une
but mais

EN The most surprising sides of Zurich can be discovered on foot or on wheels. Moreover, this is not only an ecologically sound way of getting around, but also usually the fastest way to reach your destination.

FR On peut découvrir les sites les plus surprenants de Zurich à pied, à vélo ou sur rollers. Ce n’est pas seulement écologique mais souvent la manière la plus rapide de s’y rendre.

English French
zurich zurich
foot pied
ecologically écologique
or ou
your rendre
this ce
the la
moreover plus
fastest plus rapide
an seulement
to à
on sur
not pas
of de
can peut
but mais
discovered découvrir
sound les

EN The Mullerthal Region is above all a unique biotope characterized by rock formations that are as beguiling as they are surprising

FR Le Mullerthal, c'est avant tout un biotope exceptionnel marqué par des formations rocheuses assez surprenantes

English French
formations formations
the le
a un
by par
is cest
above des

EN Learning to live in the world after the death of your spouse will present you with many new, often surprising, challenges

FR Apprendre à vivre dans le monde après le décès de votre conjoint, vous amène à vivre plusieurs nouveaux défis souvent surprenants

English French
learning apprendre
spouse conjoint
new nouveaux
challenges défis
world monde
death décès
the le
often souvent
to live vivre
to à
of de
your votre
you vous
in dans

EN Lycoriscoris explains the surprising inspiration behind his ornate electronic productions

FR Mike Shinoda du groupe Linkin Park raconte comment il fusionne Bollywood, hip hop, et métal – en live sur Twitch

English French
his il

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more

FR Clinic a été formé à Liverpool en 1997 par le musicien Ade Blackborn. En 1999, le groupe a signé chez Domino Records et sorti le single "The Second Line", utilisé plus tard dan… en lire plus

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any given moment, it's possible to hear shad… read more

FR Clinic a été formé à Liverpool en 1997 par le musicien Ade Blackborn. En 1999, le groupe a signé chez Domino Records et sorti le single "The Second Line", utilisé plus tard dans une publicité pour Levi’s. En 2000, ils ont … en lire plus

EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.

FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.

English French
surprising étonnant
known connus
engagement engagement
sustainability durable
independently indépendamment
of de
their leur
they ils
are sont
as car

EN The shape and governance of the collective are not fixed, and even deliberately vague. Since CHATONS is directly inspired by the free software movement (FLOSS), it is not very surprising that some characteristics are common.

FR La forme et la gouvernance du collectif ne sont pas figées, et même volontairement floues. Comme CHATONS est directement inspiré du mouvement du logiciel libre, il n'est pas très étonnant que certaines caractéristiques soient communes.

English French
shape forme
governance gouvernance
collective collectif
directly directement
software logiciel
movement mouvement
characteristics caractéristiques
inspired inspiré
surprising étonnant
it il
very très
and et
common communes
the la
are sont
that que

EN There are some surprising requirements for Windows 11.

FR Apple étudie la possibilité dajouter des fonctionnalités de suivi de la santé à un futur MacBook Pro ou MacBook Air

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

FR LAmazon Echo 2020 est une refonte de conception qui prend une forme sphérique surprenante, mais est-ce une amélioration digne par rapport au modèle

English French
echo echo
surprising surprenante
spherical sphérique
worthy digne
improvement amélioration
takes prend
model modèle
over de
design conception
form forme
on le
that qui
a une
but mais

EN Read on to discover five surprising facts about the Winter Olympics!

FR Lisez la suite pour découvrir cinq histoires fascinantes concernant les Jeux d’Hiver !

English French
read lisez
discover découvrir
five cinq
the la
about concernant

EN Given Sweden's success at the World Championships, it's surprising that they are yet to win gold at the Olympics

FR En se basant sur les succès suédois aux Mondiaux, il serait surprenant de ne pas les voir en or aux Jeux

English French
success succès
world mondiaux
surprising surprenant
gold or
its de
yet ne
given il

EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?)

FR Nager, se détendre et prendre un bain de soleil: ce n?est pas par hasard que le nom du lac se traduit par ?lac du repos de midi?

English French
swimming nager
lake lac
relaxing se détendre
name nom
that ce
of de
the le
is est
be prendre
rest repos
not pas
cannot n
and et

EN Weinfelden has a surprising variety of outstanding restaurants and delectable wines

FR Weinfelden surprend les hôtes avec une offre gastronomique exceptionnelle et de délicieux vins

English French
outstanding exceptionnelle
wines vins
of de
a une
and et

EN It’s not surprising that the Valais and its multitude of mighty peaks - 45 in all over 4000 meters - shape Switzerland’s highest sports resorts and your guarantee of snow on an overall length of around 2400 kilometers of slopes

FR Rien d’étonnant donc si le Valais aux 45 sommets de 4000 mètres abrite les domaines skiables les plus élevés de Suisse et bénéficie d’un enneigement unique sur ses 2400 km de pistes

English French
surprising étonnant
valais valais
peaks sommets
kilometers km
slopes pistes
meters mètres
of de
the le
on sur
not n
and et

EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola

FR La voie ferrée Vigezzina-Centovalli emprunte quelque 83 ponts et viaducs sur son parcours de Locarno à Domodossola

English French
centovalli centovalli
bridges ponts
locarno locarno
the la
to à

EN The cuisine is fresh, surprising and seasonal

FR La cuisine est fraîche, surprenante et de saison

English French
cuisine cuisine
fresh fraîche
surprising surprenante
seasonal saison
the la
is est
and et

EN Classic dishes reinterpreted with surprising components. Every guest will find a piece of their culinary homeland and childhood memories on the menu of the cosy Chesa restaurant.

FR C'est une manière peu orthodoxe de créer un lien entre le client et le restaurant. L'objectif n'est pas une gastronomie mémorable, mais tout simplement une atmosphère vivante et détendue, comme il règne souvent dans un atelier typique.

English French
guest client
restaurant restaurant
will créer
the le
find et
a un
of de

EN Unique and surprising exhibits such as automata, mechanical songbirds and pendulum clocks will enchant all visitors.

FR Des pièces d?exposition uniques et étonnantes comme les automates miniatures ou à chant d?oiseau ainsi que les pendules attirent le visiteur.

English French
exhibits exposition
visitors visiteur
as comme
and à

EN This high-level route leads over the popular Üetliberg to Buchenegg affording surprising, breathtaking views of Zurich city, Zurichsee lake and even the Alps. At the same time, it is an oasis of peace in wonderful natural surroundings.

FR Ce chemin de crête passe du populaire Uetliberg jusqu'à Buchenegg et surprend par ses vue à couper le souffle sur la ville de Zurich, le lac et même les Alpes. En même temps, le parcours est un oasis de calme dans la plus belle des natures.

English French
popular populaire
zurich zurich
alps alpes
oasis oasis
peace calme
wonderful belle
this ce
city ville
lake lac
of de
to à
in en
time temps
views vue
an un

EN A quarter of the Pinot noir produced in the Valais comes from the Leuk, Varen and Salgesch region. Pure paradise for nature lovers with always something new and surprising to discover. Fantastic views from the hill-top church at Varen.

FR Un quart de la production de Pinot noir valaisan provient de la région de Loèche-Ville, Varone et Salquenen, véritable paradis pour les amoureux de la nature. Elle foisonne de nouvelles surprises. Vue fantastique de l?église sur la colline de Varone.

English French
noir noir
paradise paradis
new nouvelles
comes from provient
church église
hill colline
region région
fantastic fantastique
a un
the la
of de
lovers amoureux
nature nature
quarter quart
views vue
and et

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

English French
tour tour
switzerland suisse
surprising surprenant
location site
new nouveauté
exciting captivant
this ce
or ou
of de
grand le grand
but un

Showing 50 of 50 translations