Hire a translator I am translator

Translate "stopping" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stopping" from English to French

Translations of stopping

"stopping" in English can be translated into the following French words/phrases:

stopping arrêt arrêter pour

Translation of English to French of stopping

English
French

EN Stopping an attack on one customer makes all customers safer.

FR L'arrêt d'une attaque lancée contre un client améliore ainsi la sécurité de tous les clients.

English French
attack attaque
an un
customer client
all de
customers clients
on sécurité

EN The Art of Stopping: How to Be Still When You Have to Keep Going

FR Faire connaissance avec soi-même grâce à l'ennéagramme

English French
still même
to à
going ce
the grâce
of avec
be faire

EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too

FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance

English French
michelle michelle
pot pot
level niveau
honey honey
immediately immédiatement
internet internet
threats menaces
to à
a un
service service
create créer
that qui
next de

EN Create scroll-stopping images for Facebook, Instagram, Youtube and more. Ads, logos? Them too.

FR Créez des images percutantes pour Facebook, Instagram, YouTube et plus encore. Et les publicités ? Les logos ? Tout est possible avec PicMonkey.

English French
images images
facebook facebook
instagram instagram
youtube youtube
logos logos
more plus
ads publicités
for pour
and more encore

EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.

FR Déterminez un moment pour évaluer officiellement les données à la fin de chaque phase afin d'élaborer un plan d'action et de modifier votre stratégie en conséquence.

English French
phase phase
formally officiellement
modifying modifier
accordingly en conséquence
action daction
a un
data données
plan plan
the la
of de
evaluate évaluer
your votre
the end fin
and à
be moment

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.

English French
gt gt
technical techniques
engines moteurs
lt lt
strong strong
if si
search recherche
problems problèmes
your vos
pages pages
in dans
and et

EN Our intention is to minimise business travel and adopt video and audio conferences as much as possible.Infomaniak is committed to stopping business air travel

FR Les déplacements professionnels sont réduits au maximum et remplacés autant que possible par la visio et l’audio-conférence.L’entreprise renonce aux trajets en avion

English French
travel déplacements
conferences conférence
possible possible
video visio
to professionnels
is sont
as autant

EN It has a double screen, making its air stopping power excellent, but won?t block your voice.

FR Il possède un double écran, ce qui rend son pouvoir d'arrêt de l'air excellent, mais ne bloque pas votre voix.

English French
t t
block bloque
screen écran
air lair
it il
making rend
excellent excellent
your votre
a un
voice voix
power pouvoir
its de

EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers

FR En plus d’empêcher les rançongiciels d’accéder à vos dossiers, le programme dispose également d’une fonctionnalité anti-espionnage, qui protège les données confidentielles contre les fouineurs

English French
ransomware rançongiciels
protects protège
confidential confidentielles
feature fonctionnalité
folders dossiers
program programme
also également
data données
the le
your vos
from contre

EN Mass surveillance is still happening nowadays, it should come as no surprise since the revelations of Edward Snowden the NSA whistleblower, little has changed. What changed? Nothing major towards stopping...

FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...

English French
of de
still un
the haut
is est
what qui
nothing les

EN People, Process and Technology Are All Key to Stopping Breaches

FR LES PERSONNES, LES PROCESSUS ET LES TECHNOLOGIES SONT AUTANT D'ÉLÉMENTS ESSENTIELS POUR BLOQUER LES COMPROMISSIONS

English French
key essentiels
process processus
people personnes
technology technologies
and et
are sont
to pour

EN Stopping the kernel is problematic for low-latency applications such as transactional databases

FR Interrompre le kernel peut être problématique pour les applications à faible latence telles que les bases de données transactionnelles

English French
kernel kernel
problematic problématique
applications applications
transactional transactionnelles
databases bases de données
low faible
latency latence
the le
as telles

EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.

FR Tout cela s’effectue sans jamais interrompre le kernel, même momentanément.

English French
kernel kernel
the le
ever jamais
even même
this cela
without sans

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

English French
bad mauvais
manuals manuels
factor facteur
gadget gadget
harder difficile
problem problème
likely probable
decide décide
repair réparation
it il
replace remplacer
the le
a un
to à
are sont
us nous
more plus
is est

EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

English French
this ce
though bien
of de
in en
to voyez

EN There was also a huge sense of disappointment for Team WRT's other car on its way to victory in the class before stopping at the edge of the track in the final lap.

FR Il régnait aussi un sentiment de tristesse pour la voiture sœur du Team WRT qui menait la catégorie et qui s’est arrêtée en piste dans le dernier tour.

English French
sense sentiment
stopping arrêt
a un
team team
car voiture
class catégorie
in en
lap tour
of de
track piste

EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.

FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail  : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.

English French
views vue
sporty sportif
slopes pistes
cocktails cocktail
cold froid
or ou
style style
your votre
for pour

EN Deploy in-line with cloud application traffic to allow enforcement of policies stopping threats and data loss in real-time (not retrospectively like an API-only CASB)

FR Tenez compte dès le départ du trafic des applications cloud afin d'appliquer des politiques destinées à stopper les menaces et les pertes de données en temps réel (et non a postériori comme les CASB par API uniquement)

English French
cloud cloud
traffic trafic
policies politiques
threats menaces
loss pertes
real-time temps réel
casb casb
data données
real réel
api api
only uniquement
of de
in en
application applications
to à
time temps
like comme
not le

EN Detects and blocks insider threats, stopping the exfiltration of data from a corporate, managed storage bucket/blob to a personal, unmanaged storage bucket/blob.

FR Détecte et bloque les menaces internes afin de prévenir toute exfiltration de données entre un compartiment/blob de stockage d'entreprise géré et un compartiment/blob de stockage personnel non géré.

English French
detects détecte
threats menaces
data données
storage stockage
blocks bloque
blob blob
managed géré
of de
a un
and et
to entre

EN Whether you’re driving straight ahead, stopping or easing into a turn, Mazda’s e—Skyactiv EV Technology makes it feel as though your car is an extension of you.

FR Que ce soit pour avancer sur une route rectiligne, arrêter à un feu rouge ou amorcer un virage, avec la technologie e-Skyactiv pour VÉ de Mazda vous aurez l’impression que votre voiture est une extension de vous.

English French
technology technologie
car voiture
extension extension
or ou
of de
into à
is est
a un
you ce
your votre

EN When evaluating a goalkeeper's shot stopping ability, we only want to include shots that are on target since these are the shots where the goalkeeper can have an impact

FR Lors de l'évaluation de la capacité d'arrêt de tir d'un gardien de but, nous voulons seulement inclure les tirs qui sont cadrés puisque ce sont les tirs où le gardien de but peut avoir un impact

English French
evaluating évaluation
shot tir
shots tirs
goalkeeper gardien de but
impact impact
want to voulons
ability capacité
that ce
a un
we nous
can peut
are sont
since de
include inclure

EN A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals

FR A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals (Une nouvelle façon de mesurer les arrêts des gardiens : buts attendus après le tir)

English French
expected attendus
goals buts
to to
a une
way way
measure mesurer
new nouvelle
shot shot

EN Even a tiny amount of energy released into the magnet for any reason can warm the coils up, stopping them from superconducting

FR La plus infime quantité d’énergie dégagée dans l’aimant, quelle que soit son origine, suffit à réchauffer les bobines qui dès lors ne sont plus supraconductrices

English French
energy énergie
amount quantité
coils bobines
the la
for suffit
of son

EN This can be done by stopping malicious processes, deleting files, cleaning up the Windows registry or containing network traffic, for example

FR Diverses méthodes peuvent être employées, par exemple en arrêtant le processus malveillant, en supprimant des fichiers, en nettoyant le registre Windows ou bloquant le trafic réseau

English French
malicious malveillant
deleting supprimant
windows windows
or ou
network réseau
processes processus
registry registre
the le
by par
files fichiers
traffic trafic
example exemple
for des

EN stopping distances must always be respected.

FR les distances de sécurité doivent toujours être respectées.

English French
distances distances
must doivent
always toujours
respected respecté
be être

EN Môssieur Ballon and Mini-Me stopping for a picture, just the two of them.

FR Môssieur Ballon s\'affiche avec son Mini-Moi qui ne l\'a pas quitté de la journée. Pire que son ombre!

English French
ballon ballon
of de
the la
a l

EN "Nito's N1 is better than a skateboard! Now I have a kick scooter like this there's no stopping me."

FR "N1 de Nito est encore mieux que le skate ! Avec cette trottinette, personne ne peut m'arrêter."

English French
better mieux
than de
this cette
like le
is est
a personne
now ne

EN Hardly an evening on Langstrasse passes without stopping off at the Longstreet – and sometimes it is spent entirely in the bar with its mini-disco.

FR Il ne se passe pas une soirée dans la Langstrasse sans qu’on ne fasse une halte au bar Longstreet et parfois passe toute la soirée dans sa discothèque.

English French
evening soirée
langstrasse langstrasse
bar bar
sometimes parfois
and et
it il
its sa
the la
on au
with toute
without sans
in dans
an une

EN It currently has offices all over the world and is showing no signs of stopping

FR Elle possède actuellement des bureaux dans le monde entier et ne montre aucun signe d?arrêt

English French
currently actuellement
showing montre
signs signe
stopping arrêt
offices bureaux
world monde
of de
the le
no aucun
and et

EN Consider stopping your bike on the downhill side of the trail and letting horses pass

FR Envisagez de descendre de vélo et de vous arrêter sur le côté pour laisser passer les chevaux

English French
consider envisagez
stopping arrêter
bike vélo
letting laisser
pass passer
side côté
horses chevaux
the le
of de
on sur
and et

EN MX Guarddog has been stopping spam and viruses since 2006. Clean your email now...

FR MX Guarddog bloque les spams et les virus depuis 2006. Faites le ménage dans vos mails maintenant...

English French
mx mx
spam spams
viruses virus
email mails
now maintenant
your vos
and et
since le

EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.

FR Les insecticides plus efficaces contre les moustiques et les traitements deviennent eux aussi plus accessibles.

English French
therapies traitements
available accessibles
more plus
and et
are deviennent

EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.

FR Passez moins de temps à l'acquisition des données et à éliminer les faux positifs pour consacrer plus de temps à la lutte contre la fraude et la corruption.

English French
less moins
false faux
positives positifs
corruption la corruption
fraud fraude
data données
more plus
time temps
and à
spend passez

EN From stopping the flow of money to Mexican drug cartels to saving millions in fraud and vendor overpayments.These are their stories.

FR De l'arrêt des flux monétaires vers les cartels de la drogue mexicains à l'économie de millions de dollars en fraude et en versements excédentaires aux fournisseurs.Ce sont leurs histoires.

English French
mexican mexicains
drug drogue
saving économie
fraud fraude
vendor fournisseurs
stories histoires
the la
flow flux
of de
in en
are sont
to à
millions millions de

EN The television resolution war shows no sign of stopping - next up is 8K.

FR La guerre de résolution de la télévision ne montre aucun signe darrêt - la prochaine étape est 8K.

English French
television télévision
shows montre
sign signe
war guerre
resolution résolution
the la
no aucun
of de
is prochaine

EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.

FR Apple a déclaré dans un document dassistance quil résoudrait le problème en empêchant les utilisateurs dApple iPhone 13 dutiliser la fonction

English French
document document
users utilisateurs
said déclaré
iphone iphone
feature fonction
apple apple
a un
in en
issue problème
has a

EN The Segl-Maria motor vessel ploughs across the lake from Sils Maria to Maloja, stopping at the Chastè peninsula, Plaun da Lej and Isola along the way.

FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.

English French
maria maria
way ainsi
to à
motor moteur

EN Stopping off for food and lodging along the way

FR Passer la nuit et faire une halte en chemin

English French
the la
way chemin
and et

EN “Stopping off at the upper station for the Hahnensee lift is well worthwhile,” he reveals

FR Au programme, une descente de 1500 mètres de dénivelé vers Saint-Moritz

English French
for de
the une

EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.

FR Le gardien de refuge Christian connaît bien entendu cette atmosphère et pourtant il s’en émerveille soir et matin.

English French
christian christian
marvel merveille
but pourtant
of de
morning matin
the le
this cette
he il
and et
at bien

EN Bertrand Piccard was the first person to circumnavigate the globe in a balloon in 1999 – without stopping

FR En 1999, Bertrand Piccard devient le premier homme à réaliser le tour du globe en ballon sans escale

English French
bertrand bertrand
globe globe
balloon ballon
to à
in en
without sans

EN This snowshoe hike crosses remote yet busy areas, overseen in silence by the two Mythen peaks. It's well worth stopping along the way to admire the magnificent views of the Schwyz mountains and landscape.

FR Cette randonnée à raquettes à travers des zones reculées et d'autres, plus animées, vous offre les deux Mythen à titre de compagnons. Chemin faisant, la vue magnifique sur les montagnes de Schwytz et le paysage invite au recueillement.

English French
areas zones
schwyz schwytz
hike randonnée
mountains montagnes
landscape paysage
of de
to à
views vue

EN After doing some shopping, she loves stopping in one of the typical bars for a drink with friends.

FR Après une séance de shopping, elle aime prendre un apéritif avec des amis dans l?un des bars typiques.

English French
shopping shopping
bars bars
drink prendre
of de
friends amis
with avec
a un
the aime
in dans

EN Set sail on the Bora Bora lagoon before stopping at a private islet to enjoy a barbecue lunch of local favorites. Go for a swim in the tropical waters.

FR Vous êtes à la recherche de l?excursion romantique ultime à Bora Bora ? Ne cherchez plus, cette escapade pour deux a de quoi vous combler !

English French
bora bora
to à
the la
of de
a l

EN You will conquer more rapids, stopping to enjoy lunch on a sandy beach before arriving at your camp for the night

FR Vous conquérirez plus de rapides, en vous arrêtant pour déjeuner sur une plage de sable avant d'arriver à votre camp pour la nuit

English French
rapids rapides
lunch déjeuner
camp camp
night nuit
sandy sable
beach plage
to à
the la
on sur
a une
more plus
before de
your votre
you vous

EN Stopping Behaviors of Naïve and Non-Committed Sophisticated Agents when They Distort Probability

FR Comportement d?arrêt des individus naïfs et sophistiqués lorsqu?ils déforment les probabilités

English French
stopping arrêt
behaviors comportement
probability probabilité
when lorsqu
and et
sophisticated sophistiqué

EN Projection mappings allow organizers to bring extra stopping power to all kinds of events: concert tours, festivals, and even fashion shows.

FR Les mappages de projection permettent aux organisateurs d’apporter une puissance d’arrêt supplémentaire à toutes sortes d’événements : tournées de concerts, festivals et même défilés de mode.

English French
mappings mappages
allow permettent
organizers organisateurs
extra supplémentaire
power puissance
kinds sortes
fashion mode
events événements
festivals festivals
concert concerts
to à
even même
of de

EN And it has no intention of stopping there: it plans to have 100 by 2020 and then 400

FR Et elle ne compte pas s’arrêter là : 100 sont prévues d’ici 2020 puis 400 ultérieurement

English French
to compte
and et
it elle
no pas
then puis

EN Mitigate user risk by reducing vulnerability, stopping threats and managing privilege

FR atténuer les risques liés aux utilisateurs en réduisant leur vulnérabilité, en bloquant les menaces et en gérant les privilèges ;

English French
mitigate atténuer
reducing réduisant
managing gérant
user utilisateurs
risk risques
vulnerability vulnérabilité
threats menaces
and et

EN Stopping BEC and EAC Scams: A Guide for CISOs

FR Bloquer les attaques BEC et EAC : guide à destination des…

English French
bec bec
guide guide
and et
a des

Showing 50 of 50 translations