Hire a translator I am translator

Translate "summarized" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "summarized" from English to French

Translations of summarized

"summarized" in English can be translated into the following French words/phrases:

summarized résumé

Translation of English to French of summarized

English
French

EN The report from this gathering summarized the proceedings and was instrumental in developing a national reconciliation research framework.

FR Le rapport sur cette rencontre a résumé les délibérations et a contribué à l’élaboration d’un cadre de recherche national sur la réconciliation.

English French
gathering rencontre
developing élaboration
national national
reconciliation réconciliation
framework cadre
report rapport
research recherche
summarized résumé
and à
a l
from de

EN The security of a provider can be summarized in a few points: the protocols offered, the types of servers used, and whether any additional functions are offered, such as blocking online trackers and the like.

FR La sécurité offerte par un fournisseur peut se résumer en quelques points : les protocoles proposés, les types de serveurs utilisés et, le cas échéant, les fonctions supplémentaires, comme le blocage des trackers en ligne, etc.

English French
points points
protocols protocoles
blocking blocage
online en ligne
trackers trackers
security sécurité
provider fournisseur
servers serveurs
of de
a un
in en
offered proposés
types types
additional supplémentaires
used utilisé
as comme
functions fonctions
can peut
and et
are offerte

EN Transcribe and analyze customer-facing calls to get summarized notes and actionable insights from every conversation.

FR Gardez une trace de vos conversations clients grâce à la transcription d’appel et analysez-les pour mettre en place des actions concrètes.

English French
transcribe transcription
analyze analysez
customer clients
conversation conversations
notes la
to à

EN This can be summarized as follows:

FR Grâce à la mise en conformité de Sendinblue, vous serez également en mesure de répondre aux demandes de vos utilisateurs qui souhaitent exercer leurs droits sur les données dont vous êtes responsables.

English French
be serez

EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:

FR Le tableau de bord du cloud Control affiche une table contenant tous vos serveurs actuels.Pour chaque serveur de la table, vous pouvez obtenir une brève vue d'ensemble, que nous avons résumée ci-dessous:

English French
cloud cloud
control control
containing contenant
displays affiche
overview vue
dashboard tableau de bord
table table
servers serveurs
server serveur
of de
current actuels
brief brève
summarized résumé
your vos
you vous
we nous
below dessous
a une

EN Our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working in the entire value chain are summarized in our latest reports and policies.

FR Nos efforts et nos avancées en faveur de méthodes de travail durables et éthiques dans l'ensemble de la chaîne de valeur sont présentés dans nos derniers rapports et nos dernières politiques.

English French
sustainable durables
ways méthodes
value valeur
chain chaîne
reports rapports
policies politiques
efforts efforts
the la
latest dernières
are sont
of de
in en
our nos

EN The results from one of these studies is described below and others are summarized in appendices.

FR Les résultats de l'une de ces études sont décrits ci-dessous et d'autres sont résumés en annexes.

English French
described décrits
summarized résumé
appendices annexes
studies études
in en
results résultats
of de
below dessous
the ci-dessous
are sont
and et

EN As noted above, two approaches were used to determine potential levels of U.S. investment and they are quickly summarized below and in Appendix D.

FR Comme indiqué ci-dessus, deux approches ont été utilisées pour déterminer les niveaux potentiels d'investissement américain et elles sont rapidement résumées ci-dessous et à l'annexe D.

English French
approaches approches
potential potentiels
s d
quickly rapidement
summarized résumé
used utilisé
levels niveaux
as comme
were été
to à
determine déterminer
below dessous
are sont
two deux
above ci-dessus

EN Search engines, meta-search algorithms, and online travel agencies depend on trustworthy, summarized review data

FR Le fonctionnement des moteurs de recherche, des algorithmes de métarecherche et des agences de voyages en ligne dépend de la fiabilité des données agrégées à partir d'avis

English French
engines moteurs
algorithms algorithmes
online en ligne
travel voyages
agencies agences
depend dépend
search recherche
data données
on le
and à

EN Information can be quickly combined into groups, and summarized using functions to calculate totals on report columns.

FR Les informations peuvent être rapidement combinées en groupes et récapitulatifs en utilisant des fonctions qui permettent de totaliser des colonnes du rapport.

English French
quickly rapidement
combined combiné
groups groupes
functions fonctions
columns colonnes
information informations
report rapport
and et

EN Unless otherwise noted, all distributions are summarized using percentiles, especially medians (50th percentile), and not averages.

FR Sauf indication contraire, toutes les distributions sont résumées à l’aide de percentiles, surtout les médianes (50e percentile), et non les moyennes.

English French
unless sauf
distributions distributions
summarized résumé
especially surtout
averages moyennes
are sont
not non
and à
all de

EN Run reports on application/service usage summarized by destination location.

FR Créez des rapports sur l'utilisation des applications/services en fonction de l'emplacement de destination.

English French
reports rapports
destination destination
application applications
on sur
service services

EN Unless otherwise noted, all distributions are summarized using percentiles, especially medians (the 50th percentile), and not averages.

FR Sauf indication contraire, toutes les distributions sont résumées à l’aide de percentiles, surtout les médianes (50e percentile), et non les moyennes.

English French
unless sauf
distributions distributions
summarized résumé
especially surtout
averages moyennes
are sont
and à
all de
the les

EN How many features are packed into a briefcase and how this will help energize your professional development ? the key points are all summarized below.

FR Quelles fonctions trouve-t-on dans une mallette et comment cela vous aidera-t-il à dynamiser votre développement professionnel ? Les points essentiels sont tous résumés ci-dessous.

English French
briefcase mallette
professional professionnel
development développement
key essentiels
points points
summarized résumé
features fonctions
how comment
your votre
below dessous
the ci-dessous
are sont
a une
all tous
this cela
many vous
and à

EN We have summarized a handful of arguments and ideas here that will make it easier for you to reach a decision.

FR Vous trouverez ici quelques idées et arguments qui devraient vous aider à vous décider.

English French
arguments arguments
ideas idées
decision décider
to à
will trouverez
you vous
a quelques
that qui
here ici

EN When you travel, it?s good to take along some background information ? we?ve summarized the key points for you here.

FR Lorsque vous voyagez, il est bon de glaner quelques informations de base. Nous avons résumé ici pour vous les points essentiels à prendre en compte.

English French
travel voyagez
points points
summarized résumé
information informations
when lorsque
it il
to à
we nous
the ici
you vous
good les
along de

EN Our e-mails always contain your 1&1 IONOS customer number and a personal address. Further features can be found summarized in our Help Article.

FR Nos emails contiennent toujours votre numéro de client IONOS et s'adressent à vous personnellement. Vous trouverez d'autres caractéristiques dans cet article.

English French
always toujours
contain contiennent
ionos ionos
features caractéristiques
customer client
your votre
our nos
and à
found trouverez
a numéro
in dans
mails emails

EN Portfolio-level timesheet enables resource managers to submit summarized time at the weekly level on behalf of team members

FR La feuille de temps spécifique au portefeuille permet aux responsables des ressources de soumettre une synthèse hebdomadaire pour tous les membres de l'équipe

English French
enables permet
managers responsables
submit soumettre
weekly hebdomadaire
portfolio portefeuille
resource ressources
team équipe
members membres
of de
the la
time temps
on au

EN In this third and final part of the series we analyze how foundational platforms will and must evolve, and outline our vision of how MR applications will be created and executed. Part I summarized the...

FR Dans cette troisième et dernière partie de notre série, nous analyserons de quelle façon les plateformes de base devront évoluer et exposons notre vision de la création et de l'utilisation de la RM. La première partie...

English French
series série
platforms plateformes
vision vision
created création
evolve évoluer
in dans
of de
foundational base
the la
will devront
part partie
this cette
our notre
and et
we nous

EN Ski touring on slopes is easy, safe and doable for anyone who can ski. We have summarized all the information for you.

FR Le ski de randonnée sur piste est sûr, facile et accessible à tous ceux qui savent skier.

English French
ski ski
easy facile
the le
is est
safe sûr
on sur
and à
all de

EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.

FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.

English French
note noter
summarized résumé
edition edition
comprehensive complète
software logiciel
review consulter
license licence
community community
restrictions restrictions
please veuillez
of de
list liste
agreement contrat
the le
a une
about concernant

EN Basil Hashem, Senior Director of End User Computing Mobile Strategy at VMware, perfectly summarized the great irony of the way we treat our privacy in everyday life:

FR Basil Hashem, directeur principal de la stratégie mobile chez VMware, résume parfaitement la façon hautement ironique dont nous traitons nos renseignements personnels au quotidien :

English French
mobile mobile
strategy stratégie
vmware vmware
treat traitons
director directeur
perfectly parfaitement
everyday quotidien
the la
of de
in chez
end de la
our nos
privacy personnels
great hautement
we nous

EN Your insurance company is responsible for providing you with the insurance coverage summarized on the Certificate of Automobile Insurance you receive each year on renewal or when you purchase insurance, and for which you pay a premium. 

FR Votre compagnie d’assurances doit vous remettre un certificat d’assurance-automobile, à chaque année au renouvellement ou après une nouvelle souscription, qui résume la protection offerte en fonction de la prime que vous avez payée.

English French
company compagnie
certificate certificat
automobile automobile
year année
renewal renouvellement
or ou
of de
the la
your votre
and à
a un
insurance protection
you vous
on au

EN Answer eight simple questions to discover which are right for you – summarized in a convenient report.

FR Répondez à huit questions simples, pour découvrir le moteur le mieux adapté à vos besoins, dans un rapport clair et concis.

English French
answer répondez
discover découvrir
report rapport
a un
simple simples
right adapté
eight huit
questions questions
to à
you et
in dans

EN We have summarized the restrictions applicable to the Community Edition throughout this FAQs.

FR Nous avons résumé les restrictions applicables à l`Édition Community dans cette FAQ.

English French
restrictions restrictions
faqs faq
summarized résumé
community community
to à
we nous
applicable applicables
throughout dans

EN Lessons learned from the latest conflicts where air power was used, can be summarized into four overarching expectations about weapon systems by political decision makers:

FR Le retour d’expérience des conflits récents montre les attentes des décideurs politiques relatives à l’arme aérienne :

English French
conflicts conflits
air aérienne
can a
expectations attentes
political politiques
about relatives
the le
be montre
makers décideurs
four des

EN In addition, all its recommendations are summarized on the clinical prevention sheet published to doctors by the Collège des Médecins du Québec in 2018.

FR De plus, toutes ces recommandations sont synthétisées dans la fiche de prévention clinique publiée aux médecins par le Collège des Médecins du Québec (CMQ) en 2018.

English French
recommendations recommandations
clinical clinique
prevention prévention
sheet fiche
doctors médecins
québec québec
du du
published publié
in en
are sont
by par
des des

EN When you travel, it?s good to take along some background information ? we?ve summarized the key points for you here.

FR Lorsque vous voyagez, il est bon de glaner quelques informations de base. Nous avons résumé ici pour vous les points essentiels à prendre en compte.

English French
travel voyagez
points points
summarized résumé
information informations
when lorsque
it il
to à
we nous
the ici
you vous
good les
along de

EN How many features are packed into a briefcase and how this will help energize your professional development ? the key points are all summarized below.

FR Quelles fonctions trouve-t-on dans une mallette et comment cela vous aidera-t-il à dynamiser votre développement professionnel ? Les points essentiels sont tous résumés ci-dessous.

English French
briefcase mallette
professional professionnel
development développement
key essentiels
points points
summarized résumé
features fonctions
how comment
your votre
below dessous
the ci-dessous
are sont
a une
all tous
this cela
many vous
and à

EN We have summarized a handful of arguments and ideas here that will make it easier for you to reach a decision.

FR Vous trouverez ici quelques idées et arguments qui devraient vous aider à vous décider.

English French
arguments arguments
ideas idées
decision décider
to à
will trouverez
you vous
a quelques
that qui
here ici

EN The analysis consists of a five-step process, that is summarized in the framework presented in Appendix Two.

FR L’analyse est un processus en cinq étapes résumé dans le cadre présenté à l’annexe deux.

English French
framework cadre
summarized résumé
presented présenté
a un
the le
five cinq
consists est
process processus
step étapes
in en
two deux

EN This week, new details were unveiled about the Indigenous Business Assistance Fund, which are summarized below. 

FR Cette semaine, de nouveaux détails ont été dévoilés à propos du Fonds d?aide aux entreprises autochtones, dont voici un résumé. 

English French
week semaine
new nouveaux
details détails
unveiled dévoilé
indigenous autochtones
business entreprises
assistance aide
fund fonds
summarized résumé
about propos
which de
were été

EN As summarized by the CBC, the reigning public sentiment is confusion

FR Tel que résumé par la SRC, le sentiment public qui règne est la confusion

English French
public public
sentiment sentiment
confusion confusion
summarized résumé
by par
as tel

EN As summarized by Guelph Police Service’s report, the province 

FR Comme le résume le rapport du Service de police de Guelph, la province 

English French
guelph guelph
police police
report rapport
province province
as comme

EN The analysis process can be summarized in the following steps:

FR Le processus d’analyse peut être résumé par les étapes suivantes :

English French
summarized résumé
the le
steps étapes
process processus
can peut

EN The intervention must, as stated, only be undertaken as a last resort, and adhere to principles that can be summarized as follows:

FR Tout au long de la mesure de restauration, qui n’est engagée qu’en dernier recours, nous veillons à respecter les principes suivants :

English French
adhere respecter
principles principes
a suivants
to à
the la
last dernier
that qui

EN The accompanying summarized financial statements of the Colleges and Institutes Canada are the responsibility of management

FR La responsabilité des états financiers condensés ci-joints de Collèges et instituts Canada incombe à la direction

English French
financial financiers
colleges collèges
institutes instituts
canada canada
responsibility responsabilité
the la
of de
and à

EN Unless otherwise noted, all distributions are summarized using percentiles, especially medians (50th percentile), and not averages.

FR Sauf indication contraire, toutes les distributions sont résumées à l’aide de percentiles, surtout les médianes (50e percentile), et non les moyennes.

English French
unless sauf
distributions distributions
summarized résumé
especially surtout
averages moyennes
are sont
not non
and à
all de

EN Unless otherwise noted, all distributions are summarized using percentiles, especially medians (the 50th percentile), and not averages.

FR Sauf indication contraire, toutes les distributions sont résumées à l’aide de percentiles, surtout les médianes (50e percentile), et non les moyennes.

English French
unless sauf
distributions distributions
summarized résumé
especially surtout
averages moyennes
are sont
and à
all de
the les

EN This can be summarized as follows:

FR Grâce à la mise en conformité de Sendinblue, vous serez également en mesure de répondre aux demandes de vos utilisateurs qui souhaitent exercer leurs droits sur les données dont vous êtes responsables.

English French
be serez

EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.

FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.

English French
note noter
summarized résumé
edition edition
comprehensive complète
software logiciel
review consulter
license licence
community community
restrictions restrictions
please veuillez
of de
list liste
agreement contrat
the le
a une
about concernant

EN Basil Hashem, Senior Director of End User Computing Mobile Strategy at VMware, perfectly summarized the great irony of the way we treat our privacy in everyday life:

FR Basil Hashem, directeur principal de la stratégie mobile chez VMware, résume parfaitement la façon hautement ironique dont nous traitons nos renseignements personnels au quotidien :

English French
mobile mobile
strategy stratégie
vmware vmware
treat traitons
director directeur
perfectly parfaitement
everyday quotidien
the la
of de
in chez
end de la
our nos
privacy personnels
great hautement
we nous

EN We have summarized the restrictions applicable to the Community Edition throughout this FAQs.

FR Nous avons résumé les restrictions applicables à l`Édition Community dans cette FAQ.

English French
restrictions restrictions
faqs faq
summarized résumé
community community
to à
we nous
applicable applicables
throughout dans

EN Transcribe and analyze customer-facing calls to get summarized notes and actionable insights from every conversation.

FR Gardez une trace de vos conversations clients grâce à la transcription d’appel et analysez-les pour mettre en place des actions concrètes.

English French
transcribe transcription
analyze analysez
customer clients
conversation conversations
notes la
to à

EN This week, new details were unveiled about the Indigenous Business Assistance Fund, which are summarized below. 

FR Cette semaine, de nouveaux détails ont été dévoilés à propos du Fonds d?aide aux entreprises autochtones, dont voici un résumé. 

English French
week semaine
new nouveaux
details détails
unveiled dévoilé
indigenous autochtones
business entreprises
assistance aide
fund fonds
summarized résumé
about propos
which de
were été

EN This can be summarized as follows:

FR Grâce à la mise en conformité de Sendinblue, vous serez également en mesure de répondre aux demandes de vos utilisateurs qui souhaitent exercer leurs droits sur les données dont vous êtes responsables.

English French
be serez

EN This can be summarized as follows:

FR Grâce à la mise en conformité de Sendinblue, vous serez également en mesure de répondre aux demandes de vos utilisateurs qui souhaitent exercer leurs droits sur les données dont vous êtes responsables.

English French
be serez

EN This can be summarized as follows:

FR Grâce à la mise en conformité de Sendinblue, vous serez également en mesure de répondre aux demandes de vos utilisateurs qui souhaitent exercer leurs droits sur les données dont vous êtes responsables.

English French
be serez

EN All details and advantages compactly summarized

FR Tous les détails et avantages résumés de manière compacte

English French
details détails
advantages avantages
summarized résumé
all de
and et

EN Based on several years of experience and collective knowledge gathered from about 50 projects, Gojko Adzic has summarized a few Example Mapping tips in his book Specification by Example:

FR S’appuyant sur plusieurs années d’expérience et ayant rassemblé les retours d’expérience d’une cinquantaine de projets, Gojko Adzic a synthétisé quelques conseils dans le livre de référence Specification by Example :

English French
projects projets
tips conseils
book livre
gathered rassemblé
by by
of de
on sur
and et
in dans
a quelques

Showing 50 of 50 translations