EN Harald Pedersen also designed a special syringe, known as the “Novo Syringe,” which ensured that patients could easily self-inject correctly dosed insulin
EN Harald Pedersen also designed a special syringe, known as the “Novo Syringe,” which ensured that patients could easily self-inject correctly dosed insulin
FR Harald Pedersen invente également une seringue spéciale, appelée « seringue Novo », qui permet aux patients de s’injecter eux-mêmes la bonne dose d’insuline
English | French |
---|---|
harald | harald |
syringe | seringue |
patients | patients |
also | également |
self | eux-mêmes |
the | la |
special | spéciale |
a | une |
that | qui |
EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks
FR Une fois que l’aiguille est sertie dans le bout de la seringue, elle est recouverte d’une protection, ou un dispositif de protection, afin d’éviter les piqures accidentelles
English | French |
---|---|
syringe | seringue |
tip | bout |
covered | recouverte |
prevent | éviter |
or | ou |
guard | protection |
of | de |
a | un |
in | dans |
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
FR Vue arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue
English | French |
---|---|
back | arrière |
view | vue |
female | femme |
doctor | médecin |
holding | tenant |
syringe | seringue |
young | jeune |
a | une |
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
FR Vue de trois quarts arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue
English | French |
---|---|
back | arrière |
view | vue |
female | femme |
doctor | médecin |
holding | tenant |
syringe | seringue |
quarter | quarts |
of | de |
young | jeune |
a | une |
three | trois |
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
FR Vue latérale d'une jeune femme médecin tenant une seringue
English | French |
---|---|
side | latérale |
view | vue |
female | femme |
doctor | médecin |
holding | tenant |
syringe | seringue |
young | jeune |
a | une |
EN Medical disposable syringe and digital thermometer
FR Seringue médicale jetable et thermomètre numérique
English | French |
---|---|
medical | médicale |
disposable | jetable |
syringe | seringue |
and | et |
digital | numérique |
thermometer | thermomètre |
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
FR Femme médecin prête à faire une manupulation avec seringue
English | French |
---|---|
female | femme |
doctor | médecin |
ready | prête |
syringe | seringue |
to | à |
a | une |
make | faire |
with | avec |
EN Our team of experts join forces to find the container that meets best your needs, no matter if it is a polymer syringe or a customized polymer container format
FR Notre équipe d’experts unit ses forces pour trouver le contenant qui répond le mieux à vos besoins, qu’il s’agisse d’une seringue en polymère ou d’un contenant en polymère personnalisé
English | French |
---|---|
forces | forces |
container | contenant |
needs | besoins |
polymer | polymère |
syringe | seringue |
team | équipe |
customized | personnalisé |
or | ou |
our | notre |
the | le |
your | vos |
to | à |
that | qui |
find | trouver |
a | dun |
EN As well as the extensive syringe portfolio with volumes of 1-50ml, our manufacturing and development process offers design flexibility and reduced time-to-market for customized products.
FR En plus de la vaste gamme de seringues d’un volume de 1 à 50 ml, notre processus de fabrication et de développement offre une flexibilité de conception et une réduction des délais de mise sur le marché pour les produits personnalisés.
English | French |
---|---|
ml | ml |
flexibility | flexibilité |
time | délais |
market | marché |
development | développement |
offers | offre |
reduced | réduction |
process | processus |
design | conception |
of | de |
volumes | volume |
our | notre |
customized | personnalisé |
products | produits |
to | à |
manufacturing | fabrication |
extensive | vaste |
with | mise |
EN The material enables a broad range of available existing syringe sizes (1-50ml) and the capability to customize container formats.
FR Le matériau permet de disposer d’une large gamme de tailles de seringues existantes (1-50 ml) et de personnaliser le format des contenants.
English | French |
---|---|
material | matériau |
enables | permet |
range | gamme |
ml | ml |
container | contenants |
sizes | tailles |
formats | format |
broad | large |
of | de |
customize | personnaliser |
existing | existantes |
and | et |
EN Meet SCHOTT TOPPAC® cosmetic, a COC polymer syringe specifically designed for cosmetic and medical applications.
FR Découvrez SCHOTT TOPPAC® cosmetic, une seringue en polymère COC spécialement conçue pour les applications cosmétiques et médicales.
English | French |
---|---|
schott | schott |
polymer | polymère |
syringe | seringue |
specifically | spécialement |
applications | applications |
meet | découvrez |
cosmetic | cosmétiques |
a | une |
and | et |
designed | pour |
EN This new polymer syringe was developed for specific applications involving hyaluronic acid and have an integrated Luer Lock for secure needle attachment.
FR Cette nouvelle seringue en polymère a été développée pour des applications spécifiques avec de l’acide hyaluronique et possède un raccord Luer-Lock intégré pour fixer solidement l’aiguille.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
polymer | polymère |
syringe | seringue |
applications | applications |
lock | lock |
integrated | intégré |
secure | fixer |
was | été |
this | cette |
developed | développé |
an | un |
specific | spécifiques |
and | et |
EN SCHOTT syringe expert Tom van Ginneken discusses the advantages of polymer as a perfect fit for individualized containers.
FR Tom van Ginneken, spécialiste des seringues SCHOTT, nous parle des avantages du polymère en tant que solution idéale pour les contenants personnalisés.
English | French |
---|---|
schott | schott |
expert | spécialiste |
tom | tom |
advantages | avantages |
polymer | polymère |
perfect | idéale |
containers | contenants |
of | van |
for | pour |
the | tant |
EN Syringe Needle Shield Inspection
FR Inspection de la protection des aiguilles de seringue
English | French |
---|---|
syringe | seringue |
shield | protection |
inspection | inspection |
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
FR Vue de trois quarts arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue
English | French |
---|---|
back | arrière |
view | vue |
female | femme |
doctor | médecin |
holding | tenant |
syringe | seringue |
quarter | quarts |
of | de |
young | jeune |
a | une |
three | trois |
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
FR Vue latérale d'une jeune femme médecin tenant une seringue
English | French |
---|---|
side | latérale |
view | vue |
female | femme |
doctor | médecin |
holding | tenant |
syringe | seringue |
young | jeune |
a | une |
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
FR Vue arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue
English | French |
---|---|
back | arrière |
view | vue |
female | femme |
doctor | médecin |
holding | tenant |
syringe | seringue |
young | jeune |
a | une |
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
FR Femme médecin prête à faire une manupulation avec seringue
English | French |
---|---|
female | femme |
doctor | médecin |
ready | prête |
syringe | seringue |
to | à |
a | une |
make | faire |
with | avec |
EN Human hands holding medical syringe
FR Mains humaines, tenue, seringue médicale
English | French |
---|---|
human | humaines |
medical | médicale |
syringe | seringue |
hands | mains |
EN Medical syringe, digital thermometer and pills
FR Seringue médicale, thermomètre numérique et pilules
English | French |
---|---|
medical | médicale |
syringe | seringue |
digital | numérique |
thermometer | thermomètre |
and | et |
pills | pilules |
EN Medical disposable syringe and digital thermometer
FR Seringue médicale jetable et thermomètre numérique
English | French |
---|---|
medical | médicale |
disposable | jetable |
syringe | seringue |
and | et |
digital | numérique |
thermometer | thermomètre |
EN Human hands holding medical syringe
FR Mains humaines, tenue, seringue médicale
English | French |
---|---|
human | humaines |
medical | médicale |
syringe | seringue |
hands | mains |
EN Doctor showing syringe to a boy
FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant
English | French |
---|---|
a | maintenant |
to | trop |
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
FR Femme médecin prête à faire une manupulation avec seringue
English | French |
---|---|
female | femme |
doctor | médecin |
ready | prête |
syringe | seringue |
to | à |
a | une |
make | faire |
with | avec |
EN Human hands holding medical syringe
FR Mains humaines, tenue, seringue médicale
English | French |
---|---|
human | humaines |
medical | médicale |
syringe | seringue |
hands | mains |
EN Doctor showing syringe to a boy
FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant
English | French |
---|---|
a | maintenant |
to | trop |
EN Medical syringe, digital thermometer and pills
FR Seringue médicale, thermomètre numérique et pilules
English | French |
---|---|
medical | médicale |
syringe | seringue |
digital | numérique |
thermometer | thermomètre |
and | et |
pills | pilules |
EN Why settle for pre-made e-liquids when you can craft your own to satisfy your specific tastes? Mixing your concentrates with Wax Liquidizer enables you to turn them into e-liquid, and this Blunt Tip Syringe will help you get the job done
FR Pourquoi se contenter d’e-liquides préfabriqués quand vous pouvez faire les vôtres à votre goût ? Mélangez vos concentrés au Wax Liquidizer pour les transformer en e-liquide et utilisez cette Seringue À Bout Émoussé pour faire cela
English | French |
---|---|
tastes | goût |
concentrates | concentrés |
tip | bout |
syringe | seringue |
turn | transformer |
why | pourquoi |
can | pouvez |
to | pour |
and | et |
done | faire |
specific | de |
EN With a capacity of 3ml and armed with a 15-gauge blunt tip needle, this syringe will provide you with the accuracy you need for the perfect formula.
FR Avec 3 ml de capacité et dotée d’un embout émoussé de 1,4 mm, cette seringue vous fournira la précision nécessaire à une formule parfaite.
English | French |
---|---|
ml | ml |
syringe | seringue |
accuracy | précision |
perfect | parfaite |
formula | formule |
of | de |
the | la |
this | cette |
a | une |
you | vous |
capacity | capacité |
and | à |
with | avec |
EN Draw boiling water into the syringe and let sit for one minute.
FR Tirez l’eau bouillante dans la seringue et laissez reposer une minute.
English | French |
---|---|
draw | tirez |
boiling | bouillante |
syringe | seringue |
let | laissez |
minute | minute |
and | et |
the | la |
EN Finally, draw water into the syringe and leave it to cool.
FR Enfin, tirez à nouveau de l’eau dans la seringue et laissez-la refroidir.
English | French |
---|---|
finally | enfin |
draw | tirez |
syringe | seringue |
cool | nouveau |
the | la |
to | à |
EN Clean syringe cap with q-tip and iso alcohol.
FR Nettoyez le bouchon de la seringue avec un coton-tige et de l’alcool isopropylique.
English | French |
---|---|
clean | nettoyez |
syringe | seringue |
cap | bouchon |
iso | un |
with | avec |
and | et |
EN When cool, cap the syringe and place in the refrigerator.
FR Quand elle est froide, mettez le bouchon sur la seringue et placez-la au réfrigérateur.
English | French |
---|---|
cap | bouchon |
syringe | seringue |
refrigerator | réfrigérateur |
when | quand |
cool | froide |
and | et |
EN Now shake the SporeMate vial to disperse the spores before you swab the aluminum cap with alcohol and insert the syringe to draw up the spore suspension
FR Agitez le flacon SporeMate pour disperser les spores avant de tamponner le bouchon en aluminium avec de l'alcool et d'insérer la seringue pour aspirer les spores en suspension
English | French |
---|---|
aluminum | aluminium |
cap | bouchon |
syringe | seringue |
suspension | suspension |
before | de |
to | avant |
with | avec |
and | et |
EN Squirt the water from the syringe into the sink.
FR Couvrez immédiatement avec le couvercle en alu.
English | French |
---|---|
the | le |
from | avec |
EN Refill syringe with boiling water and recap.
FR Sortez l’empreinte de spores du réfrigérateur. Dépliez doucement et tapotez pour déposer les spores dans l’eau refroidie du verre.
English | French |
---|---|
and | et |
EN How To Make A Magic Mushroom Spore Syringe
FR Comment Faire Une Seringue De Spores De Champignon Magique
English | French |
---|---|
magic | magique |
mushroom | champignon |
syringe | seringue |
a | une |
make | de |
how | comment |
EN As was described in a February 16, 1925, letter to Danish pharmacists, the Pedersen’s new firm would be called “Novo Terapeutisk Laboratorium” and it would now be offering Insulin Novo and the Novo Syringe for sale.
FR Tel que décrit dans une lettre du 16 février 1925 aux pharmaciens danois, la nouvelle entreprise des Pedersen s’appellera « Novo Terapeutisk Laboratorium » et vendra l’insuline Novo et la seringue Novo.
English | French |
---|---|
described | décrit |
february | février |
pharmacists | pharmaciens |
danish | danois |
firm | entreprise |
syringe | seringue |
new | nouvelle |
and | et |
letter | lettre |
the | la |
as | tel |
in | dans |
a | une |
EN In the pharmaceutical sector, for example, we have opened up a completely new product segment with the polymer syringe.
FR Dans le secteur pharmaceutique, par exemple, nous avons ouvert un tout nouveau marché de produits grâce à la seringue en polymère.
English | French |
---|---|
pharmaceutical | pharmaceutique |
new | nouveau |
polymer | polymère |
syringe | seringue |
a | un |
in | en |
sector | secteur |
we | nous |
for | de |
with | à |
example | exemple |
product | produits |
EN In an interview with Dr. Nicolas Eon, we find out more about SCHOTT’s new syriQ BioPure® syringe.
FR Dans un entretien avec le Dr Nicolas Eon, nous découvrons la nouvelle seringue syriQ BioPure® de SCHOTT.
English | French |
---|---|
interview | entretien |
nicolas | nicolas |
new | nouvelle |
syringe | seringue |
dr | dr |
an | un |
we | nous |
more | le |
with | avec |
in | dans |
EN World’s first silicone-free prefillable syringe launched
FR Lancement de la première seringue pré-remplie sans silicone au monde
English | French |
---|---|
worlds | monde |
syringe | seringue |
silicone | silicone |
first | première |
launched | lancement |
EN How SCHOTT tackled the challenge of producing the world’s first prefillable glass syringe that completely eliminates the need for silicone.
FR Comment SCHOTT a relevé le défi de produire la première seringue en verre pré-remplie au monde qui ne nécessite pas de silicone.
English | French |
---|---|
schott | schott |
challenge | défi |
producing | produire |
worlds | monde |
glass | verre |
syringe | seringue |
silicone | silicone |
need | nécessite |
of | de |
how | comment |
that | qui |
for | première |
EN We are sure you will like CBD Paste Syringe RxPEN (1000mg) dietary products
FR Nous sommes sûrs que vous aimerez les produits diététiques comme la seringue de pâte de CBD RxPEN (1000mg)
English | French |
---|---|
cbd | cbd |
paste | pâte |
syringe | seringue |
sure | sûrs |
you | vous |
we | nous |
like | comme |
products | produits |
are | sommes |
EN You can also place the CBD paste directly under your tongue by pressing the syringe.
FR Vous pouvez également mettre la pâte de CBD directement sur votre langue en appuyant sur la seringue.
English | French |
---|---|
cbd | cbd |
directly | directement |
under | de |
pressing | appuyant |
syringe | seringue |
also | également |
paste | pâte |
your | votre |
the | la |
you | vous |
EN You can also add CBD Paste into your food, drinks, or beverages and place the CBD paste directly under your tongue by pressing the syringe.
FR Vous pouvez également ajouter la Pâte CBD à vos repas ou à vos boissons ou encore mettre directement sur votre en cliquant sur la seringue.
English | French |
---|---|
cbd | cbd |
food | repas |
directly | directement |
syringe | seringue |
add | ajouter |
or | ou |
also | également |
and | à |
the | la |
paste | pâte |
you | vous |
drinks | boissons |
EN Innovative design CBD Syringe RxPen which keeps the extract fresh from oxidation.
FR Conception innovante de la seringue CBD RxPen qui garde l'extrait au frais, à l'abri de l'oxydation.
English | French |
---|---|
innovative | innovante |
design | conception |
cbd | cbd |
syringe | seringue |
keeps | garde |
fresh | frais |
the | la |
from | de |
EN In the pharmaceutical sector, for example, we have opened up a completely new product segment with the polymer syringe.
FR Dans le secteur pharmaceutique, par exemple, nous avons ouvert un tout nouveau marché de produits grâce à la seringue en polymère.
English | French |
---|---|
pharmaceutical | pharmaceutique |
new | nouveau |
polymer | polymère |
syringe | seringue |
a | un |
in | en |
sector | secteur |
we | nous |
for | de |
with | à |
example | exemple |
product | produits |
EN Syringe Needle Shield Inspection
FR Inspection de la protection des aiguilles de seringue
English | French |
---|---|
syringe | seringue |
shield | protection |
inspection | inspection |
EN Vial, ampoule, and pre-filled syringe quality inspection solutions
FR Solutions d’inspection de la qualité des flacons, des ampoules et des seringues préremplies
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
quality | qualité |
and | et |
EN Syringe Flange Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
FR Inspection des Collerettes de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex
English | French |
---|---|
syringe | seringue |
inspection | inspection |
pharmaceutical | pharmaceutique |
medical | médical |
cognex | cognex |
Showing 50 of 50 translations