Hire a translator I am translator

Translate "trying" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trying" from English to French

Translations of trying

"trying" in English can be translated into the following French words/phrases:

trying a au aux avec avez ce cela ces cette cherchez ci dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du d’essayer elle en essayant entre essaie essayer essayer de essayez essayons essayé est et et de ils informations jour leur leurs lorsque mais ne non nous ou où par pas peut pour processus qu que recherche sa savoir ses si son sont tentent tenter tout trouver un une voir vos vous à être

Translation of English to French of trying

English
French

EN After all, you’re not trying to sell something, but you might be trying to get people to sign up to a mailing list, click an internal link, or maximize your ad revenue.

FR Après tout, vous n'essayez pas de vendre quelque chose, mais vous pouvez essayer d'inciter les gens à s'inscrire à une liste de diffusion, à cliquer sur un lien interne ou à maximiser vos revenus publicitaires.

English French
trying essayer
click cliquer
link lien
maximize maximiser
ad publicitaires
internal interne
or ou
revenue revenus
people gens
list liste
your vos
to à
sell vendre
a un
not pas
you vous

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.

English French
rescue secours
diver plongeur
seems semble
pocket poche
mask masque
purge purge
me me
use utiliser
a un
the le
to à
button bouton
manage manipuler
spare plus
trying du
than de
why pourquoi
when lors
easier plus facile
in dans
that que

EN When enforcement is unfair and arbitrary, people become less compliant and more defiant. They focus less on trying to obey the rules, and think more about trying not to get caught.

FR Lorsque l'application est injuste et arbitraire, les gens deviennent moins conformes et plus provocants. Ils se concentrent moins sur le fait d'essayer d'obéir aux règles et pensent davantage à essayer de ne pas se faire prendre.

English French
unfair injuste
arbitrary arbitraire
less moins
compliant conformes
focus concentrent
when lorsque
rules règles
people gens
the le
trying essayer
to à
more plus
on sur

EN After all, you’re not trying to sell something, but you might be trying to get people to sign up to a mailing list, click an internal link, or maximize your ad revenue.

FR Après tout, vous n'essayez pas de vendre quelque chose, mais vous pouvez essayer d'inciter les gens à s'inscrire à une liste de diffusion, à cliquer sur un lien interne ou à maximiser vos revenus publicitaires.

English French
trying essayer
click cliquer
link lien
maximize maximiser
ad publicitaires
internal interne
or ou
revenue revenus
people gens
list liste
your vos
to à
sell vendre
a un
not pas
you vous

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.

English French
rescue secours
diver plongeur
seems semble
pocket poche
mask masque
purge purge
me me
use utiliser
a un
the le
to à
button bouton
manage manipuler
spare plus
trying du
than de
why pourquoi
when lors
easier plus facile
in dans
that que

EN The business case for trying Dashlane before you purchase. It’s no secret that trying something before buying it makes your decision easier. These days, businesses...

FR Les pirates peuvent utiliser votre numéro de téléphone portable pour mener une cyberattaque connue sous le nom d’arnaque à la carte SIM. Découvrez leur mode...

English French
your votre
before de

EN And so you crouch in the dark, trying to stop the fear rising, trying to silence what lies within you

FR Vous êtes donc là, dans le noir, à essayer de contenir votre peur, à essayer de taire ce qui est en vous

English French
dark noir
fear peur
the le
lies est
in en
trying essayer
to à
so donc
you vous
within de

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

FR Avez-vous déjà entendu parler des voleurs qui essaient d'entrer dans une maison fermée à clé en essayant plusieurs clés différentes ? C'est à peu près ce à quoi ressemble une attaque par force brute sur les sites Web WordPress

English French
heard entendu
brute brute
attack attaque
wordpress wordpress
trying essaient
force force
to à
different différentes
keys clés
what quoi
into en
a une
by par
websites sites

EN From rodents trying to trick or treat inside your home to flies trying to enjoy your jack-o’-lanterns, pests are always looking for ways to get into the Halloween spirit (and your home)

FR Des rongeurs aux mouches, les espèces nuisibles sont toujours à la recherche de moyens pour se mettre dans l’esprit de l’Halloween (et de s’introduire dans votre maison par le fait même)

English French
flies mouches
pests nuisibles
always toujours
ways moyens
trying recherche
inside dans
to à
your votre
are sont

EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit

FR Ils sont fréquemment la cible d'attaques visant à intercepter les données sensibles des clients pendant le transit de ces dernières

English French
intercept intercepter
sensitive sensibles
customer clients
transit transit
to à
data données
are sont

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

FR Vous essayez d'étendre l'influence de votre marque ? Avec un design de dépliant personnalisé, créez un effet retentissant.

English French
trying essayez
custom personnalisé
effect effet
a un
design design
your votre

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

FR Vous souhaitez apprendre la propreté à votre chiot ? Un pet sitter Rover peut vous aider ! Bonus : si vous cherchez une alternative abordable aux chenils, sachez que les hébergements avec Rover sont en moyenne moins chers.

English French
puppy chiot
sitter sitter
rover rover
bonus bonus
less moins
cheaper abordable
average moyenne
help aider
if si
to à
your votre
a un
looking for cherchez
keep vous
can peut
is sont

EN How can you make sure you don't get into trouble while trying to conduct your business on the internet? In our 'Internet Safety' category you'll find tips and information on how to secure your devices and internet connection.

FR Dans notre dossier Sécurité Internet, vous trouverez des conseils et des informations sur la façon de protéger vos appareils et votre connexion Internet.

English French
devices appareils
internet internet
information informations
connection connexion
the la
tips conseils
in dans
find et
our notre
on sur
you vous

EN Since more and more people use the internet on a daily basis, criminals are constantly trying to find ways to profit off of this

FR Comme de plus en plus de personnes utilisent quotidiennement internet, les criminels tentent constamment de trouver des moyens d’en tirer profit

English French
people personnes
internet internet
ways moyens
constantly constamment
criminals criminels
of de
find trouver
more plus
daily quotidiennement
profit profit

EN From people trying to steal your credit card information to online identity fraud, in this section you'll learn about different types of cybercrime - and how to protect yourself against them.

FR Des personnes cherchant à vous dérober vos informations de carte de crédit à l’usurpation d’identité en ligne, dans cette partie vous en apprendrez davantage sur différents types de cybercrimes, et comment vous en protéger.

English French
credit crédit
online en ligne
types types
people personnes
information informations
your vos
protect protéger
to à
card carte
in en
of de
this cette
how comment
learn et
different différents

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

FR Sur l'écran suivant, vous choisissez un nom de domaine ou vous entrez celui que vous avez déjà. Si vous n'avez pas encore trouvé, cliquez sur "Choisir plus tard" en bas de la page :

English French
the one celui
screen écran
or ou
if si
a un
domain domaine
name nom
enter entrez
already déjà
on sur
you vous
the la

EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.

FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.

English French
key essentielles
intimately intimement
begin commencer
predict prédire
to meet répondre
needs besoins
data données
to à
trying essayer
enough pour
particular particulier

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

English French
quick rapides
replies réponses
trying tenter
solve résoudre
customers client
problem problème
i je
we nous
information informations
message message
a un
before avant
to pour
going en
get le
now présent
can peux

EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.

FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.

English French
information informations
follows suit
determine déterminer
with avec
you vous
is sont

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

FR D'un côté, vous essayez de conserver vos clients existants et d'interagir avec eux

English French
trying essayez
customers clients
to keep conserver
with avec
and et
you vous
the eux

EN We start by asking you a few questions about what you are trying to accomplish, your timeline and your budget.

FR Nous commençons par vous poser quelques questions sur ce que vous cherchez à accomplir, vos délais et votre budget.

English French
trying cherchez
budget budget
we nous
questions questions
to à
start sur
by par
you vous
a quelques
accomplish et

EN Using Surfshark?s money-back guarantee will allow you to get your money back after a couple of weeks of trying out the service

FR Utiliser la garantie de remboursement de Surfshark vous permettra de récupérer votre argent après quelques semaines d’utilisation du service

English French
surfshark surfshark
guarantee garantie
weeks semaines
s s
service service
the la
of de
using utiliser
your votre
money argent
will allow permettra
get récupérer
trying du
you vous
a quelques

EN Are you interested in trying out NordVPN? Follow these steps to use NordVPN risk-free for 30 days!

FR Vous souhaitez essayer NordVPN ? Suivez simplement ces étapes pour essayer NordVPN sans aucun risque pendant 30 jours !

English French
trying essayer
nordvpn nordvpn
follow suivez
days jours
risk risque
steps étapes
you vous

EN It’s no wonder so many people are interested in trying out their service to see if it’s a good fit

FR Il n’est donc pas étonnant que de nombreuses personnes cherchent à l’essayer pour savoir s’il répond à leurs besoins

English French
people personnes
to à
see savoir
so donc
many nombreuses
its de

EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it

FR Sans l’autorisation adéquate, la personne qui tente d’accéder à des données ne pourra pas le faire

English French
right adéquate
trying tente
to à
person personne
without sans
information données

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler

English French
completely complètement
less moins
steal voler
waste perdent
it il
to à
the le
time temps
can peut
likely probable
trying essayer
that que
since de
thieves les

EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse

FR Toutes sortes de curieux cherchent à jeter un coup d’œil à votre activité pendant que vous naviguez sur la toile

English French
kinds sortes
peek œil
browse naviguez
activity activité
online toile
to à
a un
of de
your votre
you vous

EN Hackers and sites are constantly trying to steal your data

FR Des pirates et des sites tentent constamment de vous dérober vos données

English French
constantly constamment
trying tentent
data données
your vos
to vous
and et
sites sites

EN Bypassing geo-restrictions: VPNs are a must when you’re trying to open a country-specific video link on Reddit

FR Contournement des restrictions géographiques : les VPN sont incontournables si vous cherchez à ouvrir des liens accessibles seulement depuis certains pays sur Reddit

English French
vpns vpn
must si
trying cherchez
link liens
reddit reddit
restrictions restrictions
geo géographiques
country pays
to à
are sont
a seulement
to open ouvrir
on sur

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible

English French
governments gouvernements
changing changent
server serveurs
favorite préféré
constantly constamment
location emplacement
site site
in en
torrent torrent
to pourquoi
sites sites
and et
your votre
are disponible

EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet

FR Ces derniers temps, il n’y a pas une semaine qui s’écoule sans informations concernant des gouvernements qui tentent de surveiller et contrôler leurs citoyens en ligne

English French
governments gouvernements
trying tentent
citizens citoyens
internet en ligne
week semaine
news informations
of de
control contrôler
on concernant
a une
and et

EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic

FR Mais les autorités ne sont pas les seules à s’intéresser à vos activités

English French
governments autorités
to à
your vos
ones les
but mais

EN A number of streaming platforms are actively trying to ward off proxies

FR De nombreuses plateformes de streaming tentent activement de contrer les proxys

English French
streaming streaming
platforms plateformes
actively activement
trying tentent
proxies proxys
of de
a nombreuses

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

FR De véritables employés nous répondaient et essayaient réellement de nous aider au lieu de nous donner des réponses prérédigées, ce que nous avons beaucoup apprécié.

English French
employees employés
replies réponses
actual véritables
appreciated apprécié
that ce
we nous
instead au lieu
of de
to beaucoup
and et
to help aider

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

English French
tools outils
showcase présenter
ahrefs ahrefs
thought pensé
to à
of de
we nous
you vous
few quelques
instead au lieu
a uniques
so donc
three trois
do faire
in dans
by lieu
to compare comparer

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

FR Mon site est « https ». Pourquoi essayez-vous de vérifier le site « http » ?

English French
trying essayez
https https
http http
my mon
site site
verify vérifier
is est
you vous

EN I'm Trying Very Hard Not To Connect With People Right Now- David Rose- Schitts Creek, version 2 Duffle Bag

FR J'essaye très dur de ne pas me connecter avec les gens pour le moment - David Rose - Schitts Creek, version 2 Sac de sport

English French
m s
very très
hard dur
david david
creek creek
version version
bag sac
rose rose
people gens
now moment
with avec

EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway

FR Il n'y a aucun risque à nous essayer: si nous ne pouvons pas vous aider, nous vous rembourserons immédiatement.

English French
risk risque
trying essayer
help aider
if si
we nous
no aucun
you vous
in à

EN You know their role in the story, and can ask questions until you get the pieces you need that contribute to what you?re trying to say.

FR Vous connaissez leur rôle dans l'histoire et vous pouvez leur poser des questions jusqu'à ce que vous obteniez les éléments dont vous avez besoin et qui contribuent à ce que vous essayez de dire.

English French
role rôle
trying essayez
pieces éléments
you know connaissez
that ce
can pouvez
questions questions
need besoin
to à
contribute to contribuent
you dont
in dans
say dire

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.

English French
definitely certainement
cheaper moins cher
mics micros
shock chocs
mount support
budget budget
suggest suggère
if si
slightly légèrement
it il
the la
don pas
is est
i je
your votre
this celle-ci
and et
other autres
you want voulez

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

FR Si vous essayez de choisir entre le RodeVideoMic Pro et celui-ci, prenez celui-ci. Associez-le avec le Shure A83-FUR Windjammer pour le tir en extérieur.

English French
trying essayez
shooting tir
shure shure
if si
choose choisir
get prenez
outdoor extérieur
between de
pro pro
with avec
you vous
and et

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

FR Empêchez les pirates informatiques et les spammeurs d'entrer dans le système WordFence. C'est un peu effrayant de voir combien de fois les gens essaient de se connecter à votre site après l'avoir installé, mais vous serez heureux de l'avoir fait !

English French
spammers spammeurs
s s
scary effrayant
site site
glad heureux
trying essaient
how combien
of de
people gens
install installé
to à
your votre
see voir
hackers les pirates
but un
it cest

EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).

FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).

English French
design design
definitely sans aucun doute
podcast podcast
buzzsprout buzzsprout
simplicity simplicité
people gens
team équipe
of de
many des
and et
the best meilleur

EN If you want to avoid quality issues when trying to record remote interviews, then Squadcast will be your best friend.

FR Si vous voulez éviter les problèmes de qualité lorsque vous essayez d'enregistrer des interviews à distance, alors Squadcast sera votre meilleur ami.

English French
trying essayez
remote distance
interviews interviews
best meilleur
quality qualité
if si
when lorsque
to à
then de
friend ami
avoid éviter
your votre
will sera
issues problèmes

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

FR La sécurité est extrêmement importante de nos jours et lorsque vous installez WordFence, vous pouvez voir à quelle fréquence les gens essaient de pirater votre site (généralement avec l'intention d'insérer du spam)

English French
extremely extrêmement
important importante
install installez
hack pirater
site site
spam spam
security sécurité
trying essaient
usually généralement
when lorsque
people gens
days jours
to à
your votre
the la
is est
see voir
you vous
with avec

EN For the title of your document, use the format “DACI: [Question we’re trying to answer]?’

FR Pour le titre de votre document, utilisez le format « DACI : [Question à laquelle nous essayons de répondre] ? »

English French
document document
format format
trying essayons
use utilisez
of de
the le
your votre
question question
answer répondre
to à
title titre

EN The FMA addresses barriers faced by First Nations when trying to attract investments to their lands. These include:

FR La LGF aide à surmonter les obstacles auxquels les Premières Nations font face lorsqu’elles veulent attirer les investissements sur leurs terres. Ces obstacles comprennent ce qui suit :

English French
barriers obstacles
faced face
nations nations
investments investissements
lands terres
include comprennent
first premières
to à
the la
their leurs
attract attirer

EN For example, if you’re trying to make predictions, it’s important to look at significant events and at what things normally look like in order to project that into the future

FR Par exemple, si vous souhaitez faire de la prédiction, il est important d?examiner les événements importants et de voir à quoi ressemblent normalement les choses afin de les projeter dans le futur

English French
normally normalement
events événements
project projeter
if si
important important
significant importants
to à
the future futur
example exemple
its de
in dans

EN But, it might not end there if you’re trying to reach a wider audience and take your business global, which brings us on to?

FR Mais,tout ne s'arrête pas ici si votre objectif est d'atteindre un public plus large et vous faire connaître à l'échelle mondiale, ce qui nous amène au point suivant.

English French
brings amène
if si
audience public
global mondiale
a un
wider plus large
your votre
to à
on au

EN We take a fundamentally different approach to structuring your technology, starting with your customers and the outcomes they’re trying to achieve

FR Nous adoptons une approche fondamentalement différente pour structurer votre technologie, en commençant par vos clients et les résultats qu'ils essaient d'obtenir

English French
fundamentally fondamentalement
approach approche
technology technologie
starting commençant
customers clients
outcomes résultats
structuring structurer
trying essaient
we nous
and et
a une

Showing 50 of 50 translations