Hire a translator I am translator

Translate "unborn" to French

Showing 16 of 16 translations of the phrase "unborn" from English to French

Translations of unborn

"unborn" in English can be translated into the following French words/phrases:

unborn à naître

Translation of English to French of unborn

English
French

EN Helping Yourself When an Unborn Baby Dies or a Miscarriage Occurs

FR Comment s’aider lors du décès d’un bébé avant sa naissance ou d’un avortement spontané

English French
baby bébé
or ou
when lors
a dun

EN Care for the pregnant woman and her unborn child is at the core of the babymoon treatment

FR Le bien-être de la future maman et de son bébé à naître sont la priorité absolue lors des soins babymoon

English French
care soins
of de
child bébé
and à

EN Safeguarding the health of pregnant women and their unborn babies by zeroing in on prescription drug exposure. Université de Montréal.

FR Les naissances avant 37 semaines sont liées à une inflammation précoce des voies utérines. Des chercheurs ont mis au point une molécule qui l’inhibe.

English French
and à

EN Medics with an ultrasound scan of unborn child during examination

FR Vue latérale d'une femme scientifique faisant des recherches sur des plantes tenant une solution verte dans un tube à essai

English French
with à
an un
of une
during des

EN At times, even the motivation to give the best to your unborn child may not be enough to give you enough strength to continue your weaning

FR À certains moments, il se peut que même la motivation de vouloir donner le meilleur à votre enfant à naître ne suffira pas à vous donner assez de force pour continuer votre sevrage

English French
motivation motivation
child enfant
may peut
strength force
continue continuer
even même
times de
at pour
not pas

EN You are going to give birth to a child, and it is certainly one of the most beautiful things that will happen to you in your life. Think of quitting smoking not as a burden, but as a gift you give to your unborn baby.

FR Vous allez mettre au monde un enfant, et c’est certainement l’une des plus belles choses qui vous arrivera dans votre vie. Pensez votre arrêt du tabac non comme un fardeau, mais comme un cadeau que vous faites à votre bébé à naître.

English French
certainly certainement
beautiful belles
burden fardeau
gift cadeau
baby bébé
a un
child enfant
life vie
going du
to à
your votre
as comme
you vous
in dans
think pensez
the mettre
it cest
will allez

EN You have made the choice, for your unborn child, to quit smoking and your spouse knows it

FR Vous avez fait le choix, pour votre enfant à naître, d’arrêter de fumer et votre conjoint le sait

English French
child enfant
smoking fumer
spouse conjoint
knows sait
choice choix
the le
made fait
your votre
to à
you vous
you have avez

EN This argument is a strong one: your spouse, like you, wants the best for your unborn baby

FR Cet argument est de poids : votre conjoint, comme vous, souhaite le meilleur pour votre bébé à naître

English French
argument argument
spouse conjoint
wants souhaite
baby bébé
the le
is est
this cet
your votre
like comme
you vous
the best meilleur

EN Although your behaviour has the greatest impact on your unborn baby during pregnancy, given the proximity of a mother to her fetus, it cannot always protect her from passive smoking

FR Bien que votre comportement ait le plus d’impact sur votre bébé à naître pendant la grossesse, étant donnée la proximité entre une mère et son foetus, elle ne peut pas toujours le protéger contre le tabagisme passif

English French
behaviour comportement
pregnancy grossesse
mother mère
passive passif
smoking tabagisme
baby bébé
proximity proximité
although bien que
cannot ne
to à
protect protéger
greatest plus
always toujours
your votre
on sur
a une

EN Helping Yourself When an Unborn Baby Dies or a Miscarriage Occurs

FR Comment s’aider lors du décès d’un bébé avant sa naissance ou d’un avortement spontané

English French
baby bébé
or ou
when lors
a dun

EN Safeguarding the health of pregnant women and their unborn babies by zeroing in on prescription drug exposure. Université de Montréal.

FR Protéger la santé des femmes enceintes et de leur futur bébé en réduisant la prise de médicaments sur ordonnance. Université de Montréal.

English French
pregnant enceintes
women femmes
prescription ordonnance
drug médicaments
montréal montréal
health santé
de de
the la
in en
safeguarding protéger
on sur
and et

EN In the vast majority of cases, mercury concentrations measured in Québec fish consumers are well below levels that lead to health effects in adults or unborn children.

FR Dans la vaste majorité des cas, la concentration de mercure mesurée chez les pêcheurs du Québec est bien inférieure aux niveaux entraînant des effets sur la santé des adultes ou des enfants à naître.

English French
mercury mercure
québec québec
levels niveaux
effects effets
adults adultes
children enfants
health santé
or ou
of de
well bien
to à
vast vaste
measured mesuré
the la
cases cas
below des
in dans
majority majorité

EN This value is well below the threshold at which the earliest mercury-related effects would begin to appear in unborn children; according to the available studies, such effects would occur at 10 to 15 ppm in the mother’s hair.

FR Cette valeur est bien inférieure au seuil à partir duquel apparaîtraient les premiers effets liés au mercure chez les enfants à naître, puisque, selon les études disponibles, elle se situerait entre 10 et 15 ppm dans les cheveux de la mère.

English French
threshold seuil
earliest premiers
effects effets
children enfants
ppm ppm
mothers mère
related liés
mercury mercure
studies études
well bien
value valeur
to à
according de
the la
below au
this cette
would et
in dans
available disponibles
hair cheveux

EN To protect the unborn child, the WHO recommends that the mother not exceed a daily intake of 0.23 µg of mercury per kilogram of body weight.

FR Pour protéger l’enfant à naître, l’OMS recommande à la mère de ne pas dépasser une dose journalière de 0,23 µg de mercure par kilogramme de poids corporel.

English French
recommends recommande
mother mère
exceed dépasser
daily journalière
mercury mercure
weight poids
to à
protect protéger
the la
of de
a une

EN The 14-ppm exposure threshold protects unborn children and is intended in particular for women who are pregnant or nursing, or planning to become pregnant, as well as for children, whose nervous systems are still developing

FR Le seuil d’effet de 14 ppm protège l’enfant à naître et s’adresse particulièrement à la femme enceinte, celle qui allaite ou celle qui planifie une grossesse, ainsi qu’aux enfants, dont le système nerveux est encore en développement

English French
threshold seuil
protects protège
pregnant enceinte
nervous nerveux
ppm ppm
children enfants
or ou
systems système
in en
women femme
to à
as ainsi

EN Care for the pregnant woman and her unborn child is at the core of the babymoon treatment

FR Le bien-être de la future maman et de son bébé à naître sont la priorité absolue lors des soins babymoon

English French
care soins
of de
child bébé
and à

Showing 16 of 16 translations