Hire a translator I am translator

Translate "vcs" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vcs" from English to French

Translations of vcs

"vcs" in English can be translated into the following French words/phrases:

vcs vcs

Translation of English to French of vcs

English
French

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs

English French
vcs vcs
changes changements
developers développeurs
when lorsque
needs nécessaire
the celui-ci
a un
of the façon
instance instance
of de
share partager
to créer

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

FR Par exemple, un VCS hébergé sur Bitbucket sera en mesure de partager les données du VCS avec le logiciel de suivi des tâches Jira et avec la plateforme de documentation et de base de connaissances Confluence

English French
vcs vcs
bitbucket bitbucket
jira jira
tracking suivi
confluence confluence
hosted hébergé
software logiciel
documentation documentation
data données
a un
platform plateforme
example exemple
knowledge connaissances
with avec
share partager
task des
and et
for de

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

English French
main principales
observations observations
comparisons comparaisons
vcs vcs
model modèle
modern modernes
hosting serveur
bitbucket bitbucket
a un
solutions solutions
using appliquant
by par
from de
are sont
the ces
like comme

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs

English French
vcs vcs
changes changements
developers développeurs
when lorsque
needs nécessaire
the celui-ci
a un
of the façon
instance instance
of de
share partager
to créer

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

FR Par exemple, un VCS hébergé sur Bitbucket sera en mesure de partager les données du VCS avec le logiciel de suivi des tâches Jira et avec la plateforme de documentation et de base de connaissances Confluence

English French
vcs vcs
bitbucket bitbucket
jira jira
tracking suivi
confluence confluence
hosted hébergé
software logiciel
documentation documentation
data données
a un
platform plateforme
example exemple
knowledge connaissances
with avec
share partager
task des
and et
for de

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

English French
main principales
observations observations
comparisons comparaisons
vcs vcs
model modèle
modern modernes
hosting serveur
bitbucket bitbucket
a un
solutions solutions
using appliquant
by par
from de
are sont
the ces
like comme

EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow

FR Un VCS est un outil inestimable qui procure de nombreux avantages dans le workflow collaboratif d'une équipe de développement

English French
vcs vcs
invaluable inestimable
benefits avantages
collaborative collaboratif
tool outil
workflow workflow
team équipe
a un
is est
to qui

EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS

FR Tout projet logiciel impliquant plusieurs développeurs pour gérer les fichiers de code source devrait absolument avoir recours à un VCS

English French
developer développeurs
files fichiers
vcs vcs
project projet
source source
absolutely absolument
a un
software logiciel
code code
maintaining gérer
than de

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

FR Par ailleurs, un VCS procurera également de nombreux avantages pour les projets à mainteneur unique

English French
projects projets
benefit avantages
vcs vcs
a un
from de
also également
utilizing par

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

English French
vcs vcs
conflicts conflit
developers développeurs
tracks suit
in en
a un
will ces
between de
and et

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

English French
vcs vcs
tracking suivre
file fichiers
keeps conserve
history historique
changes changements
state état
begun commencé
source source
system système
it il
code code
of de
a un
projects des
of the projet
the une
and à

EN This remote VCS instance could be hosted off-site with a trusted third-party like Bitbucket

FR Cette instance distante du VCS peut être hébergée hors site sur un service tiers de confiance, comme Bitbucket

English French
vcs vcs
hosted hébergé
bitbucket bitbucket
site site
a un
this cette
like comme
third tiers
instance instance
trusted de confiance
be peut

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.

English French
vcs vcs
retain conserve
copy copie
source source
code code
the le
like comme
in dans
a une

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

FR Les outils VCS sont basés sur deux principaux types d'architecture distante : centralisé et distribué.

English French
vcs vcs
tools outils
primary principaux
types types
centralized centralisé
distributed distribué
and et
are sont
two deux

EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket

FR Un VCS peut être amélioré davantage lorsqu'il est intégré à une solution tierce hébergée et sécurisée, comme Bitbucket

English French
vcs vcs
hosted hébergé
solution solution
bitbucket bitbucket
enhanced amélioré
integrated intégré
3rd tierce
with à
a un
secure sécurisé
like comme
further davantage
can peut

EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace

FR Un VCS hébergé offre ses propres extensions pour d'autres apps et services grâce à des intégrations comme l'Atlassian Marketplace

English French
vcs vcs
marketplace marketplace
hosted hébergé
other dautres
extensions extensions
apps apps
integrations intégrations
offers offre
a un
services services
to à
its ses
the grâce
like comme

EN These are only two examples, from a world of integrations that a hosted VCS can offer.

FR Ce ne sont là que deux exemples parmi toutes les intégrations que propose un VCS hébergé.

English French
vcs vcs
hosted hébergé
integrations intégrations
that ce
a un
are sont
offer propose
examples exemples
of parmi
two deux

EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration

FR Un VCS hébergé offre des outils de messagerie et de communication (forum) étendus, qui peuvent s'avérer inestimables pour la collaboration en équipe

English French
vcs vcs
hosted hébergé
forum forum
a un
messaging messagerie
communication communication
tools outils
team équipe
collaboration collaboration
in en
provides offre
and et
which la
be peuvent

EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)

FR Une organisation spécialisée dans l'ingénierie peut utiliser un VCS hébergé pour suivre et mesurer des indicateurs clés de performance (KPI)

English French
organization organisation
vcs vcs
hosted hébergé
can peut
use utiliser
measure mesurer
performance performance
indicators indicateurs
a un
track suivre
kpis kpi
key clé
to pour
and et

EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within

FR Un VCS hébergé vous fournira des informations sur la vitesse et l'efficacité d'un projet de développement logiciel

English French
vcs vcs
hosted hébergé
insight informations
software logiciel
development développement
project projet
a un
the la
speed vitesse
within de
is dun
and et

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

English French
bugs bugs
velocity vélocité
tools outils
features fonctionnalités
code code
development développement
new nouvelles
created créé
provides il
deployed déployé
in durant
to capture capturer
time temps
like comme
a s
and et
more plus

EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations

FR Il est possible de concevoir des workflows de livraison continue à l'aide d'intégrations externes avec un VCS hébergé

English French
delivery livraison
workflows workflows
can possible
vcs vcs
external externes
hosted hébergé
of de
the est

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

English French
vcs vcs
many nombreuses
extensions extensions
code code
review revue
delivery livraison
hosted hébergé
configured configuré
this ce
process processus
to à
can peut
streamline simplifier
with avec
be sorte

EN The following is an overview and comparison of popular VCS options

FR Voici un aperçu et une comparaison des VCS populaires

English French
overview aperçu
comparison comparaison
popular populaires
vcs vcs
and et
an un

EN The VCS industry has moved towards a distributed model.

FR Le secteur des VCS est passé à un modèle distribué.

English French
vcs vcs
industry secteur
model modèle
distributed distribué
a un
the le
towards des

EN We work with partners large and small from across the globe - angel investors, VCs, start-ups and global brands

FR Nos clients - Nous travaillons avec des partenaires des différentes tailles (grandes et petite sociétés) du monde entier - investisseurs, sociétés de capital-risque, start-ups et marques mondiales

English French
partners partenaires
investors investisseurs
brands marques
large grandes
small petite
with avec
we nous
across de
from du

EN Join France Digitale: the 1st network of startups and VCs in Europe!

FR Rejoignez FD : le 1er réseau de startups et VCs en Europe !

English French
join rejoignez
network réseau
startups startups
vcs vcs
in en
europe europe
the le
of de
and et

EN When developing in Golang before the GOPROXY era, module dependencies were downloaded directly from their source repositories in VCS systems such as GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial or SVN

FR Pour développer en Golang avant l’ère GOPROXY, les dépendances des modules étaient téléchargées directement depuis leurs dépôts source dans des systèmes VCS tels que GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial ou SVN

English French
developing développer
golang golang
module modules
dependencies dépendances
directly directement
source source
vcs vcs
systems systèmes
github github
bitbucket bitbucket
svn svn
goproxy goproxy
era ère
were étaient
or ou
downloaded téléchargé
in en
from depuis

EN Private dependencies must authenticate with the VCS system where they are stored to download the module source files.

FR Les dépendances privées doivent s’authentifier auprès du système VCS où elles sont stockées pour télécharger les fichiers sources du module.

English French
dependencies dépendances
must doivent
vcs vcs
source sources
files fichiers
system système
module module
download télécharger
private privé
stored stockées
are sont
the privées
with auprès

EN By returning the module from the GOPROXY’s cache, it always provides the same code for a requested version, even if the module has been improperly modified more recently in the VCS repo. 

FR En renvoyant le module à partir du cache du GOPROXY, il fournit toujours le même code pour une version demandée, même si le module a été modifié de manière inappropriée plus récemment dans le dépôt VCS.

English French
module module
cache cache
code code
vcs vcs
repo dépôt
modified modifié
always toujours
version version
if si
it il
provides fournit
the le
a une
requested demandé
been été
more plus
recently récemment
in en
has a

EN The GOPROXY’s cache also helps ensure the module is always available, even if the original in the VCS repo is destroyed.  

FR Le cache du GOPROXY permet également de s’assurer que le module est toujours disponible, même si l’original se trouvant dans le dépôt VCS est détruit.  

English French
cache cache
module module
vcs vcs
repo dépôt
destroyed détruit
always toujours
if si
also également
the le
in dans
even même
available disponible

EN It hosts open-source Go modules that have been made available from third parties in publicly accessible VCS project repositories

FR Il héberge des modules Go open source qui ont été mis à disposition par des tiers dans des dépôts de projets VCS accessibles au public

English French
hosts héberge
modules modules
vcs vcs
source source
it il
accessible accessibles
project projets
go go
open open
third tiers
been été
available disposition
from de
in mis

EN Some users use the GOPRIVATE environment variable to specify a list of paths that must bypass GOPROXY and GOSUMDB and download private modules directly from those VCS repos

FR Certains utilisateurs utilisent la variable d’environnement GOPRIVATE pour spécifier une liste de chemins qui doivent contourner GOPROXY et GOSUMDB et télécharger des modules privés directement depuis ces dépôts VCS

English French
variable variable
paths chemins
must doivent
bypass contourner
download télécharger
modules modules
directly directement
vcs vcs
goproxy goproxy
users utilisateurs
of de
list liste
the la
use utilisent
specify spécifier
a une
and et
from depuis

EN Private modules are also cached in a repository from their VCS repos

FR Les modules privés sont également mis en cache dans un dépôt à partir de leurs dépôts VCS

English French
modules modules
repository dépôt
vcs vcs
also également
a un
are sont
in en
from partir
their de

EN Since the modules in your private VCS repos will not have entries in the public checksum database at sum.golang.org, they must be excluded from this oversight check by the go client

FR Puisque les modules de vos dépôts VCS privés n’auront pas d’entrées dans la base de données publique des checksums à l’adresse sum.golang.org, ils doivent être exclus de cette vérification par le client go

English French
modules modules
vcs vcs
golang golang
org org
check vérification
client client
sum sum
go go
be être
your vos
must doivent
by par
public publique
in dans
database base de données
at à

EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.

FR Vous pouvez y parvenir en définissant GONOSUMDB dans vos dépôts VCS privés, ce qui empêcher évitera que vos commandes go get pour ces modules privés n’échouent en raison d’une non-concordance des checksums.

English French
vcs vcs
prevent empêcher
modules modules
go go
get get
this ce
your vos
private privé
due en
to parvenir
for pour

EN This is what Version Control Software (VCS) is used for, afterall.  Thinking like this, it is easy to believe that you can Google your way through Git mastery by searching how-to’s every time you’re stuck on a specific Git-related problem

FR C’est un couple qui revient beaucoup, mais le concept est encore méconnu, mal compris et parfois déformé par un excès de marketing

English French
a un
time parfois
is est
it cest
way de
on le

EN Collaborate more efficiently with a performant, easy-to-use version control system (VCS).

FR Profitez de notre service basé sur cloud afin de générer des données de formation pour l'apprentissage automatique, tester et valider des algorithmes d'IA, ou évaluer et optimiser des systèmes modélisés plus rapidement qu'en temps réel.

English French
efficiently rapidement
system systèmes
use profitez
to afin
more plus

EN Unlock your team’s potential with Plastic SCM, a performant, easy-to-use version control system (VCS) made for programmers, artists, and designers.

FR Boostez tout le potentiel de votre équipe avec Plastic SCM, un logiciel de gestion de version (VCS) performant, facile à utiliser et conçu pour les programmeurs, les artistes et les concepteurs.

English French
potential potentiel
performant performant
version version
vcs vcs
programmers programmeurs
teams équipe
plastic plastic
a un
artists artistes
designers concepteurs
easy facile
your votre
use utiliser
system gestion
to à
made conçu
with avec

EN Collaborate more efficiently with a performant, easy-to-use version control system (VCS) made for programmers, artists and designers.

FR Collaborez plus efficacement grâce à un logiciel de gestion de versions (VCS) performant, facile à utiliser et conçu pour les programmeurs, les artistes et les concepteurs.

English French
collaborate collaborez
efficiently efficacement
performant performant
version versions
vcs vcs
programmers programmeurs
made conçu
a un
artists artistes
designers concepteurs
easy facile
use utiliser
system gestion
to à
more plus

EN Learn to invoke VCS commands with the artist GUI directly from Unity and more.

FR Apprenez à invoquer des commandes VCS avec l'interface graphique de l'artiste directement depuis Unity et bien plus encore.

English French
invoke invoquer
vcs vcs
unity unity
directly directement
to à
commands commandes
more plus
learn et
with avec
from depuis

EN No, you can combine Plastic with almost any other software in your stack to unlock a powerful VCS. However, the Plastic plugin for Unity makes using Plastic within the core engine extra intuitive.

FR Non, vous pouvez combiner Plastic avec presque tous les autres logiciels de votre pile afin d'utiliser une gestion de versions puissante. Cependant, le plugin Plastic pour Unity rend son utilisation ultra-intuitive dans le moteur principal.

English French
combine combiner
almost presque
stack pile
plugin plugin
engine moteur
intuitive intuitive
plastic plastic
software logiciels
unity unity
powerful puissante
the le
your votre
a une
with avec
in dans
you vous
other autres
to rend
however cependant

EN More than 20 years ago, the Swiss Association for Transport and the Environment (VCS) brought the first eco-friendly vehicle insurance onto the market…

FR Il y a plus de 20 ans, l’Association transports et environnement (ATE) a mis sur le marché la première assurance pour véhicules motorisés avec…

EN The VCS file can be used to import dates and notes into a scheduling program or calendar

FR Les fichiers VCS peuvent être utilisés pour importer des dates et des notes dans un programme de planification ou dans un calendrier

English French
vcs vcs
file fichiers
notes notes
dates dates
a un
program programme
or ou
calendar calendrier
import importer
scheduling planification
used utilisé
and et

EN A big perk of VCS files is that they are very versatile

FR Le gros avantage des fichiers VCS est qu'ils sont très polyvalents

English French
perk avantage
vcs vcs
versatile polyvalents
very très
big gros
files fichiers
are sont
is est
of des
they le
a s

EN Many PDA programs and apps also support VCS files, such as the Palm Desktop

FR De nombreux programmes d'assistants personnels numériques et de nombreuses applications prennent également en charge les fichiers VCS, tels que le Palm Desktop

English French
vcs vcs
files fichiers
desktop desktop
palm palm
programs programmes
apps applications
the le
also également
and et

EN If you are having trouble with a DO file that is a webinar, you may be able to change the name of the file extension to VCS in order to use it.

FR Si vous rencontrez des problèmes avec un fichier webinaire DO, vous pourrez peut-être changer le nom de l'extension de fichier en VCS afin de l'utiliser.

English French
trouble problèmes
webinar webinaire
vcs vcs
if si
a un
do do
file fichier
the le
may peut
name nom
of de
to change changer
in en
with avec
you pourrez
that peut-être

EN He is a proven expert in high-growth technology companies, working with VCs and boards, product, and go-to-market strategy

FR Il est un expert reconnu des entreprises technologiques à forte croissance, de la collaboration avec les sociétés de capital-risque et les conseils d'administration, des produits et de la stratégie de mise sur le marché

English French
expert expert
technology technologiques
high forte
growth croissance
market marché
he il
a un
is est
strategy stratégie
to à
product produits

EN Connect VCS commits and documents to issues, profiles, and absences.

FR Connectez les commits VCS et les documents aux problèmes, profils et absences.

English French
connect connectez
vcs vcs
commits commits
issues problèmes
profiles profils
absences absences
and et
documents documents
to aux

EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow

FR Un VCS est un outil inestimable qui procure de nombreux avantages dans le workflow collaboratif d'une équipe de développement

English French
vcs vcs
invaluable inestimable
benefits avantages
collaborative collaboratif
tool outil
workflow workflow
team équipe
a un
is est
to qui

Showing 50 of 50 translations