FR Par exemple, un VCS hébergé sur Bitbucket sera en mesure de partager les données du VCS avec le logiciel de suivi des tâches Jira et avec la plateforme de documentation et de base de connaissances Confluence
FR Par exemple, un VCS hébergé sur Bitbucket sera en mesure de partager les données du VCS avec le logiciel de suivi des tâches Jira et avec la plateforme de documentation et de base de connaissances Confluence
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
hébergé | hosted |
bitbucket | bitbucket |
suivi | tracking |
jira | jira |
confluence | confluence |
logiciel | software |
documentation | documentation |
données | data |
un | a |
plateforme | platform |
exemple | example |
avec | with |
connaissances | knowledge |
partager | share |
des | task |
et | and |
FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
French | English |
---|---|
principales | main |
observations | observations |
comparaisons | comparisons |
vcs | vcs |
modèle | model |
modernes | modern |
bitbucket | bitbucket |
serveur | hosting |
un | a |
solutions | solutions |
appliquant | using |
de | from |
sont | are |
par | by |
ces | the |
FR Par exemple, un VCS hébergé sur Bitbucket sera en mesure de partager les données du VCS avec le logiciel de suivi des tâches Jira et avec la plateforme de documentation et de base de connaissances Confluence
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
hébergé | hosted |
bitbucket | bitbucket |
suivi | tracking |
jira | jira |
confluence | confluence |
logiciel | software |
documentation | documentation |
données | data |
un | a |
plateforme | platform |
exemple | example |
avec | with |
connaissances | knowledge |
partager | share |
des | task |
et | and |
FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
French | English |
---|---|
principales | main |
observations | observations |
comparaisons | comparisons |
vcs | vcs |
modèle | model |
modernes | modern |
bitbucket | bitbucket |
serveur | hosting |
un | a |
solutions | solutions |
appliquant | using |
de | from |
sont | are |
par | by |
ces | the |
FR Un VCS est un outil inestimable qui procure de nombreux avantages dans le workflow collaboratif d'une équipe de développement
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
inestimable | invaluable |
avantages | benefits |
collaboratif | collaborative |
outil | tool |
workflow | workflow |
équipe | team |
un | a |
est | is |
qui | to |
nombreux | many |
FR Tout projet logiciel impliquant plusieurs développeurs pour gérer les fichiers de code source devrait absolument avoir recours à un VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
French | English |
---|---|
développeurs | developer |
fichiers | files |
vcs | vcs |
projet | project |
source | source |
absolument | absolutely |
un | a |
logiciel | software |
code | code |
gérer | maintaining |
de | than |
FR Par ailleurs, un VCS procurera également de nombreux avantages pour les projets à mainteneur unique
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
avantages | benefit |
projets | projects |
un | a |
de | from |
également | also |
FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
suit | tracks |
développeurs | developers |
conflit | conflicts |
en | in |
un | a |
plusieurs | multiple |
de | between |
et | and |
FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
commencé | begun |
suivre | tracking |
fichiers | file |
conserve | keeps |
historique | history |
changements | changes |
état | state |
système | system |
source | source |
il | it |
code | code |
de | of |
un | a |
des | projects |
à | and |
projet | of the |
une fois | once |
FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
changements | changes |
développeurs | developers |
lorsque | when |
nécessaire | needs |
celui-ci | the |
un | a |
façon | of the |
instance | instance |
de | of |
utilisez | using |
partager | share |
créer | to |
FR Cette instance distante du VCS peut être hébergée hors site sur un service tiers de confiance, comme Bitbucket
EN This remote VCS instance could be hosted off-site with a trusted third-party like Bitbucket
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
site | site |
bitbucket | bitbucket |
hébergé | hosted |
un | a |
instance | instance |
cette | this |
comme | like |
tiers | third |
de confiance | trusted |
peut | be |
FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
conserve | retain |
copie | copy |
source | source |
code | code |
le | the |
dans | in |
une | a |
FR Les outils VCS sont basés sur deux principaux types d'architecture distante : centralisé et distribué.
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
French | English |
---|---|
outils | tools |
vcs | vcs |
principaux | primary |
types | types |
centralisé | centralized |
distribué | distributed |
sont | are |
et | and |
deux | two |
sur | of |
FR Un VCS peut être amélioré davantage lorsqu'il est intégré à une solution tierce hébergée et sécurisée, comme Bitbucket
EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
amélioré | enhanced |
intégré | integrated |
solution | solution |
tierce | 3rd |
bitbucket | bitbucket |
hébergé | hosted |
à | with |
un | a |
sécurisé | secure |
comme | like |
davantage | further |
peut | can |
FR Un VCS hébergé offre ses propres extensions pour d'autres apps et services grâce à des intégrations comme l'Atlassian Marketplace
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
hébergé | hosted |
dautres | other |
marketplace | marketplace |
extensions | extensions |
apps | apps |
intégrations | integrations |
un | a |
offre | offers |
services | services |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR Ce ne sont là que deux exemples parmi toutes les intégrations que propose un VCS hébergé.
EN These are only two examples, from a world of integrations that a hosted VCS can offer.
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
hébergé | hosted |
intégrations | integrations |
ce | that |
sont | are |
un | a |
exemples | examples |
parmi | of |
deux | two |
FR Un VCS hébergé offre des outils de messagerie et de communication (forum) étendus, qui peuvent s'avérer inestimables pour la collaboration en équipe
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
hébergé | hosted |
forum | forum |
un | a |
outils | tools |
communication | communication |
collaboration | collaboration |
équipe | team |
messagerie | messaging |
en | in |
offre | provides |
et | and |
peuvent | be |
la | which |
FR Une organisation spécialisée dans l'ingénierie peut utiliser un VCS hébergé pour suivre et mesurer des indicateurs clés de performance (KPI)
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
French | English |
---|---|
organisation | organization |
vcs | vcs |
hébergé | hosted |
peut | can |
utiliser | use |
mesurer | measure |
performance | performance |
indicateurs | indicators |
un | a |
suivre | track |
kpi | kpis |
clé | key |
pour | to |
et | and |
FR Un VCS hébergé vous fournira des informations sur la vitesse et l'efficacité d'un projet de développement logiciel
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
hébergé | hosted |
projet | project |
développement | development |
logiciel | software |
informations | insight |
un | a |
la | the |
vitesse | speed |
de | within |
et | and |
FR Il est possible de concevoir des workflows de livraison continue à l'aide d'intégrations externes avec un VCS hébergé
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
French | English |
---|---|
possible | can |
workflows | workflows |
livraison | delivery |
externes | external |
vcs | vcs |
hébergé | hosted |
de | of |
est | the |
FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
hébergé | hosted |
configuré | configured |
nombreuses | many |
extensions | extensions |
revue | review |
code | code |
livraison | delivery |
ce | this |
processus | process |
à | to |
et | and |
avec | with |
peut | can |
sorte | be |
simplifier | streamline |
FR Voici un aperçu et une comparaison des VCS populaires
EN The following is an overview and comparison of popular VCS options
French | English |
---|---|
aperçu | overview |
comparaison | comparison |
vcs | vcs |
populaires | popular |
et | and |
un | an |
FR Le secteur des VCS est passé à un modèle distribué.
EN The VCS industry has moved towards a distributed model.
French | English |
---|---|
secteur | industry |
vcs | vcs |
modèle | model |
distribué | distributed |
un | a |
le | the |
FR Solution de collaboration tout-en-un pour les équipes créatives comprenant des outils de discussions en ligne, blogs, réunions, VCS, référentiels de forfaits, des problèmes, etc. En savoir plus sur Space
EN An all-in-one solution for software projects and teams Learn more about Space
French | English |
---|---|
solution | solution |
space | space |
équipes | teams |
en | in |
un | an |
des | projects |
savoir | learn |
plus | more |
FR Un outil unique pour couvrir vos processus de collaboration et de développement : équipes, chats, problèmes, tableaux de bord, blogs, articles, canaux CI/CD, VCS (Version Control System), révision du... Lire la suite
EN JetBrains Space is a unified platform for the entire software development pipeline and team collaboration. Host Git repositories, review code, automate your CI/CD, store and publish packages, manage... Read more
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
ci | ci |
cd | cd |
développement | development |
équipes | team |
control | manage |
révision | review |
un | a |
la | the |
vos | your |
lire | read |
version | publish |
FR Rejoignez FD : le 1er réseau de startups et VCs en Europe !
EN Join France Digitale: the 1st network of startups and VCs in Europe!
French | English |
---|---|
rejoignez | join |
réseau | network |
startups | startups |
vcs | vcs |
en | in |
le | the |
europe | europe |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
développer | developing |
golang | golang |
goproxy | goproxy |
dépendances | dependencies |
modules | module |
directement | directly |
source | source |
systèmes | systems |
vcs | vcs |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
svn | svn |
étaient | were |
ou | or |
ère | era |
téléchargé | downloaded |
en | in |
depuis | from |
French | English |
---|---|
dépendances | dependencies |
doivent | must |
vcs | vcs |
fichiers | files |
sources | source |
système | system |
module | module |
télécharger | download |
sont | are |
stockées | stored |
privé | private |
privées | the |
auprès | with |
French | English |
---|---|
module | module |
cache | cache |
code | code |
modifié | modified |
dépôt | repo |
vcs | vcs |
toujours | always |
version | version |
si | if |
il | it |
fournit | provides |
le | the |
en | in |
été | been |
plus | more |
récemment | recently |
demandé | requested |
a | has |
une | a |
French | English |
---|---|
cache | cache |
module | module |
dépôt | repo |
vcs | vcs |
détruit | destroyed |
toujours | always |
si | if |
également | also |
le | the |
dans | in |
disponible | available |
French | English |
---|---|
héberge | hosts |
modules | modules |
source | source |
vcs | vcs |
il | it |
go | go |
open | open |
projets | project |
accessibles | accessible |
disposition | available |
tiers | third |
qui | that |
été | been |
de | from |
mis | in |
French | English |
---|---|
variable | variable |
chemins | paths |
doivent | must |
contourner | bypass |
goproxy | goproxy |
télécharger | download |
modules | modules |
directement | directly |
vcs | vcs |
utilisateurs | users |
de | of |
et | and |
la | the |
liste | list |
privé | private |
spécifier | specify |
une | a |
depuis | from |
French | English |
---|---|
modules | modules |
également | also |
dépôt | repository |
vcs | vcs |
un | a |
sont | are |
en | in |
partir | from |
French | English |
---|---|
modules | modules |
vcs | vcs |
sum | sum |
golang | golang |
org | org |
vérification | check |
client | client |
go | go |
être | be |
vos | your |
doivent | must |
par | by |
publique | public |
dans | in |
base de données | database |
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
empêcher | prevent |
modules | modules |
ce | this |
go | go |
get | get |
vos | your |
en | due |
privé | private |
parvenir | to |
pouvez | will |
pour | for |
French | English |
---|---|
potentiel | potential |
équipe | teams |
plastic | plastic |
version | version |
vcs | vcs |
programmeurs | programmers |
performant | performant |
un | a |
facile | easy |
artistes | artists |
concepteurs | designers |
votre | your |
utiliser | use |
gestion | system |
à | to |
et | and |
avec | with |
conçu | made |
French | English |
---|---|
collaborez | collaborate |
efficacement | efficiently |
versions | version |
vcs | vcs |
conçu | made |
programmeurs | programmers |
performant | performant |
un | a |
facile | easy |
artistes | artists |
concepteurs | designers |
utiliser | use |
à | to |
gestion | system |
et | and |
plus | more |
French | English |
---|---|
invoquer | invoke |
vcs | vcs |
unity | unity |
directement | directly |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
depuis | from |
plus | more |
FR Découvrez comment émettre vos factures dans le cadre du programme Amazon VCS avec Lengow.
EN We are today launching INSIGHTS: a major innovation to facilitate the analysis and automation of your (e)commerce.
French | English |
---|---|
d | e |
le | the |
vos | your |
FR Les fichiers VCS peuvent être utilisés pour importer des dates et des notes dans un programme de planification ou dans un calendrier
EN The VCS file can be used to import dates and notes into a scheduling program or calendar
French | English |
---|---|
fichiers | file |
vcs | vcs |
notes | notes |
dates | dates |
un | a |
programme | program |
ou | or |
calendrier | calendar |
planification | scheduling |
importer | import |
utilisé | used |
et | and |
FR Le gros avantage des fichiers VCS est qu'ils sont très polyvalents
EN A big perk of VCS files is that they are very versatile
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
polyvalents | versatile |
avantage | perk |
très | very |
gros | big |
fichiers | files |
sont | are |
est | is |
des | of |
s | a |
le | they |
FR De nombreux programmes d'assistants personnels numériques et de nombreuses applications prennent également en charge les fichiers VCS, tels que le Palm Desktop
EN Many PDA programs and apps also support VCS files, such as the Palm Desktop
French | English |
---|---|
fichiers | files |
vcs | vcs |
palm | palm |
desktop | desktop |
programmes | programs |
applications | apps |
le | the |
également | also |
et | and |
FR Si vous rencontrez des problèmes avec un fichier webinaire DO, vous pourrez peut-être changer le nom de l'extension de fichier en VCS afin de l'utiliser.
EN If you are having trouble with a DO file that is a webinar, you may be able to change the name of the file extension to VCS in order to use it.
French | English |
---|---|
problèmes | trouble |
webinaire | webinar |
vcs | vcs |
si | if |
un | a |
do | do |
fichier | file |
le | the |
changer | to change |
nom | name |
de | of |
peut | may |
en | in |
avec | with |
pourrez | you |
peut-être | that |
FR Connectez les commits VCS et les documents aux problèmes, profils et absences.
EN Connect VCS commits and documents to issues, profiles, and absences.
French | English |
---|---|
connectez | connect |
commits | commits |
vcs | vcs |
problèmes | issues |
profils | profiles |
absences | absences |
et | and |
documents | documents |
aux | to |
FR Un VCS est un outil inestimable qui procure de nombreux avantages dans le workflow collaboratif d'une équipe de développement
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
inestimable | invaluable |
avantages | benefits |
collaboratif | collaborative |
outil | tool |
workflow | workflow |
équipe | team |
un | a |
est | is |
qui | to |
nombreux | many |
FR Tout projet logiciel impliquant plusieurs développeurs pour gérer les fichiers de code source devrait absolument avoir recours à un VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
French | English |
---|---|
développeurs | developer |
fichiers | files |
vcs | vcs |
projet | project |
source | source |
absolument | absolutely |
un | a |
logiciel | software |
code | code |
gérer | maintaining |
de | than |
FR Par ailleurs, un VCS procurera également de nombreux avantages pour les projets à mainteneur unique
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
avantages | benefit |
projets | projects |
un | a |
de | from |
également | also |
FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
suit | tracks |
développeurs | developers |
conflit | conflicts |
en | in |
un | a |
plusieurs | multiple |
de | between |
et | and |
FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
commencé | begun |
suivre | tracking |
fichiers | file |
conserve | keeps |
historique | history |
changements | changes |
état | state |
système | system |
source | source |
il | it |
code | code |
de | of |
un | a |
des | projects |
à | and |
projet | of the |
une fois | once |
FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
French | English |
---|---|
vcs | vcs |
changements | changes |
développeurs | developers |
lorsque | when |
nécessaire | needs |
celui-ci | the |
un | a |
façon | of the |
instance | instance |
de | of |
utilisez | using |
partager | share |
créer | to |
Showing 50 of 50 translations