Hire a translator I am translator

Translate "wary" to French

Showing 39 of 39 translations of the phrase "wary" from English to French

Translation of English to French of wary

English
French

EN What is Phishing? Be Wary of Fake Emails and Other Scams!

FR Fraudes sur WhatsApp : qu’est-ce qu?une fraude sur WhatsApp et comment l’éviter ?

English French
and et
of une

EN Be wary of scammers posing as recruiters online, especially on social media.

FR Observez la plus grande prudence vis-à-vis des fraudeurs qui se font passer pour des recruteurs en ligne, notamment sur les réseaux sociaux.

English French
recruiters recruteurs
especially notamment
online en ligne
social media sociaux
on sur

EN Those who are more wary of the water, meanwhile, might prefer a trip in a sailboat, canoe, or kayak – or simply a spot of sunbathing on the beach.

FR Ceux qui préfèrent éviter l’eau privilégieront peut-être une promenade en voilier, en canoë ou en kayak, ou simplement un bain de soleil sur  la plage.

English French
prefer préfèrent
might peut-être
trip promenade
canoe canoë
or ou
beach plage
in en
the la
of de
on sur
a un
simply simplement
are ceux

EN Be wary of low prices, know the value of the designer dress you are looking to buy if it is too cheap it is probably too good to be true

FR Méfiez-vous des bas prix, connaissez la valeur de la robe de créatrice que vous cherchez à acheter si elle est trop bon marché, elle est probablement trop belle pour être vraie

English French
dress robe
if si
probably probablement
value valeur
to à
buy acheter
prices prix
of de
good bon
be être
low pour
you vous
the la
is est

EN For those wary about using an escrow service, you should know you are in good hands! Escrow.com has a reputation for being trustworthy

FR Pour ceux qui se méfient de l'utilisation d'un service d'entiercement, sachez que vous êtes entre de bonnes mains! Escrow.com a la réputation d'être digne de confiance

English French
good bonnes
hands mains
reputation réputation
escrow escrow
service service
has a
trustworthy de confiance
a dun
you vous
being être
are êtes

EN Be wary of urgent demands, especially ones involving a payment or requiring your bank or personal details such as your name or date of birth.

FR Soyez méfiant face aux demandes urgentes, surtout celles qui impliquent un paiement ou le partage de données bancaires ou personnelles comme votre nom ou la date de votre anniversaire.

English French
urgent urgentes
especially surtout
bank bancaires
or ou
a un
payment paiement
as comme
demands demandes
of de
name nom
your votre
be soyez
date date
details données

EN Be Wary of Suspicious URLs and Websites

FR Attention aux liens et sites suspects

English French
urls liens
websites sites
and et
of aux

EN The 2020 pandemic has caused many people to be wary of traveling and staying in hotels

FR Avec la pandémie de 2020, de nombreuses personnes sont méfiantes en matière de voyages et de nuitées à l’hôtel

English French
many nombreuses
traveling voyages
pandemic pandémie
people personnes
the la
of de
in en
to à
and matière

EN Call the company directly from their official website if you have questions. Be wary of scam signs on the website.

FR Si vous avez des questions, appelez une entreprise directement à partir de son site web officiel. Faites attention aux avertissements d'escroquerie sur un site web.

English French
company entreprise
directly directement
official officiel
if si
call appelez
questions questions
of de
you vous
on sur
you have avez
website site
the une
from partir

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

FR Je suis normalement méfiant vis-à-vis des utilitaires de nettoyage de système… Pour être franc, je trouve qu'ils sont souvent inutiles et qu'ils peuvent faire plus de mal que de bien

English French
normally normalement
system système
utilities utilitaires
frank franc
do faire
can peuvent
of de
more plus
to pour
and et
good bien

EN You just need to be wary of players approaching from Tank and Village in the early game and will need to traverse an open environment to reach the centre of the map if needed in the late game

FR Vous devrez simplement vous méfier des joueurs qui s'approchent depuis Tank et Village en début de partie et vous devrez traverser un environnement ouvert pour atteindre le centre de la carte si nécessaire en fin de partie

English French
village village
traverse traverser
environment environnement
centre centre
map carte
players joueurs
if si
needed nécessaire
in en
of de
you vous
just un
and et
from depuis
will devrez

EN In Canada, Albertans wary of 'Big Brother' with use of COVID-19 digital-tracing app

FR Au Canada, les Albertains se méfient du « Big Brother » avec l'utilisation de l'application de traçage numérique COVID-19

English French
big big
brother brother
app lapplication
tracing traçage
digital numérique
use lutilisation
canada canada
of de
with avec

EN The law offers a valuable discourse for the public, hungry for information and knowledge about the pandemic, wary of political commentary, but suddenly more reliant on political leaders than ever

FR La loi offre un discours précieux au public, avide d'informations et de connaissances sur la pandémie, méfiant des commentaires politiques, mais soudainement plus dépendant des dirigeants politiques que jamais

English French
offers offre
valuable précieux
discourse discours
pandemic pandémie
leaders dirigeants
commentary commentaires
political politiques
public public
the la
a un
of de
law loi
knowledge connaissances
and et
more plus

EN A quick glance at social media suggests that the majority of the Swiss population is wary of mobile communications

FR Un coup d’œil sur les réseaux sociaux laisse à penser que la majorité de la population suisse craint la communication mobile

English French
glance œil
population population
mobile mobile
a un
of de
swiss suisse
at à
the la
communications communication
social media sociaux
that que
majority majorité

EN If your cat stops using the litter box, remove the cover; he may be wary of ?predators? trapping him.

FR Si votre chat arrête d’utiliser la litière, retirez le couvercle; il peut se méfier des ?prédateurs?, en ayant peur qu’ils le piègent.

English French
litter litière
predators prédateurs
if si
cover en
your votre
he il

EN What are your methods of choice and core areas of expertise? (Be wary of service providers who say they can do everything)

FR Quels sont vos techniques et domaines de prédilection ? (soyez prudent avec les prestataires qui disent savoir tout faire)

English French
areas domaines
your vos
of de
say disent
what quels
who qui
service providers prestataires
and et
are sont
be soyez

EN Be wary of urgent demands, especially ones involving a payment or requiring your bank or personal details such as your name or date of birth.

FR Soyez méfiant face aux demandes urgentes, surtout celles qui impliquent un paiement ou le partage de données bancaires ou personnelles comme votre nom ou la date de votre anniversaire.

English French
urgent urgentes
especially surtout
bank bancaires
or ou
a un
payment paiement
as comme
demands demandes
of de
name nom
your votre
be soyez
date date
details données

EN Always be wary of messages that ask for sensitive information or provide a link where you immediately need to authenticate.

FR Méfiez-vous toujours des messages qui vous demandent des informations sensibles ou qui fournissent un lien où vous devez immédiatement vous authentifier.

English French
always toujours
sensitive sensibles
link lien
authenticate authentifier
or ou
a un
immediately immédiatement
messages messages
information informations
need to devez
you vous

EN A quick glance at social media suggests that the majority of the Swiss population is wary of mobile communications

FR Un coup d’œil sur les réseaux sociaux laisse à penser que la majorité de la population suisse craint la communication mobile

English French
glance œil
population population
mobile mobile
a un
of de
swiss suisse
at à
the la
communications communication
social media sociaux
that que
majority majorité

EN The 2020 pandemic has caused many people to be wary of traveling and staying in hotels

FR Avec la pandémie de 2020, de nombreuses personnes sont méfiantes en matière de voyages et de nuitées à l’hôtel

English French
many nombreuses
traveling voyages
pandemic pandémie
people personnes
the la
of de
in en
to à
and matière

EN Call the company directly from their official website if you have questions. Be wary of scam signs on the website.

FR Si vous avez des questions, appelez une entreprise directement à partir de son site web officiel. Faites attention aux avertissements d'escroquerie sur un site web.

English French
company entreprise
directly directement
official officiel
if si
call appelez
questions questions
of de
you vous
on sur
you have avez
website site
the une
from partir

EN We should be wary of any solutions that make Facebook, Twitter or any other corporations (or their algorithms) gatekeepers of the Internet.

FR Cependant, nous devrions nous méfier des solutions qui investissent Facebook, Twitter ou d’autres sociétés (ou leurs algorithmes) du rôle de gardiens d’Internet.

English French
solutions solutions
algorithms algorithmes
facebook facebook
or ou
should devrions
we nous
twitter twitter
that qui
of de
the cependant

EN People who say they don’t know much about technology, were most likely to say they were “scared as hell” or “a little wary” about what a more connected world means for privacy.

FR En revanche, les personnes qui indiquent manquer de connaissances technologiques déclaraient plutôt qu’elles avaient « très peur » ou étaient « un peu sur leurs gardes » sur l’avenir de la vie privée dans un monde plus connecté.

English French
technology technologiques
connected connecté
know connaissances
people personnes
or ou
privacy privée
they leurs
a un
were étaient
what quelles
little peu
world monde
to en
more plus
for de

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

FR Je suis normalement méfiant vis-à-vis des utilitaires de nettoyage de système… Pour être franc, je trouve qu'ils sont souvent inutiles et qu'ils peuvent faire plus de mal que de bien

English French
normally normalement
system système
utilities utilitaires
frank franc
do faire
can peuvent
of de
more plus
to pour
and et
good bien

EN We energetically strive for innovation and continuous improvement, being both alert for and wary of hypes. Simply remaining the best in what we do.

FR Nous sommes inspirés par la nouveauté et l’amélioration continue. Nous débordons d’énergie et nous sommes alertes, mais sceptiques face aux effets de mode. Nous voulons simplement rester les meilleurs dans ce que nous faisons.

English French
alert alertes
innovation nouveauté
simply simplement
the la
of de
we nous
in dans
the best meilleurs
and et

EN Why we need to be wary of USB attacks in industry | Stormshield

FR Industrie : pourquoi il faut se méfier des attaques par USB | Stormshield

English French
usb usb
attacks attaques
industry industrie
stormshield stormshield
need to faut

EN But be wary of various utility programs and scripts written too quickly

FR Mais méfiez-vous des divers scripts et programmes utilitaires écrits trop vite

English French
programs programmes
scripts scripts
quickly vite
be vous
written écrits
and et
various divers
of des

EN Scientists and engineers, concerned about the impact on their careers, may be wary of partnerships because of tensions and mistrust

FR Les scientifiques et les ingénieurs, préoccupés par l?impact sur leur carrière, peuvent se méfier des partenariats

English French
concerned préoccupé
impact impact
careers carrière
partnerships partenariats
engineers ingénieurs
scientists scientifiques
and et
on sur
because des

EN Meanwhile, the European Union is wary of China’s expansionist policies in the region

FR Mais les préoccupations de l'UE sont toutes autres : elle craint l'influence grandissante de la Chine sur la région

English French
region région
of de
the la

EN Whether you’re wary of the software you install on your computer or if you’re using a work machine without administrator privileges, a web-based format works best for everyone.

FR Que vous soyez méfiant à l'égard des logiciels que vous installez sur votre ordinateur ou que vous utilisiez une machine de travail sans privilèges d'administrateur, le format en ligne est le plus efficace pour tous.

English French
install installez
privileges privilèges
format format
computer ordinateur
or ou
machine machine
software logiciels
of de
the le
your votre
work travail
you vous
on sur
a une
without sans

EN Be wary of scammers posing as recruiters online, especially on social media.

FR Observez la plus grande prudence vis-à-vis des fraudeurs qui se font passer pour des recruteurs en ligne, notamment sur les réseaux sociaux.

English French
recruiters recruteurs
especially notamment
online en ligne
social media sociaux
on sur

EN Security – You should be asked a set of security questions so the support staff can verify they are speaking with the account owner. Without these checks, you should be very wary

FR Sécurité - Vous devriez être invité à poser une série de questions de sécurité afin que le personnel d'assistance puisse vérifier qu'il parle avec le propriétaire du compte. Sans ces vérifications, vous devez être très prudent

English French
asked invité
verify vérifier
speaking parle
checks vérifications
security sécurité
very très
questions questions
of de
the le
account compte
owner propriétaire
can puisse
these ces
a une
be être
without sans
you vous
with avec
staff personnel

EN  You should be asked a set of security questions by the support staff. So the support staff can verify they are speaking with the account owner. Without these checks, you should be very wary.

FR  Le personnel d'assistance devrait vous poser une série de questions de sécurité. Ainsi, le personnel d'assistance peut vérifier qu'il parle avec le propriétaire du compte. Sans ces vérifications, vous devriez être très prudent.

English French
speaking parle
very très
security sécurité
verify vérifier
checks vérifications
asked questions
of de
support du
account compte
the le
you should devriez
owner propriétaire
a une
you vous
staff personnel
can peut
without sans
with avec

EN Be wary of low prices, know the value of the designer dress you are looking to buy if it is too cheap it is probably too good to be true

FR Méfiez-vous des bas prix, connaissez la valeur de la robe de créatrice que vous cherchez à acheter si elle est trop bon marché, elle est probablement trop belle pour être vraie

English French
dress robe
if si
probably probablement
value valeur
to à
buy acheter
prices prix
of de
good bon
be être
low pour
you vous
the la
is est

EN For those wary about using an escrow service, you should know you are in good hands! Escrow.com has a reputation for being trustworthy

FR Pour ceux qui se méfient de l'utilisation d'un service d'entiercement, sachez que vous êtes entre de bonnes mains! Escrow.com a la réputation d'être digne de confiance

English French
good bonnes
hands mains
reputation réputation
escrow escrow
service service
has a
trustworthy de confiance
a dun
you vous
being être
are êtes

EN Be Wary of Suspicious URLs and Websites

FR Attention aux liens et sites suspects

English French
urls liens
websites sites
and et
of aux

EN Microplastic pollution is altering the gut microbiomes of wild seabirds, and humans should be wary too.

FR La pollution par les microplastiques modifie le microbiome intestinal de certains oiseaux marins, et les êtres humains devraient s’en méfier également.

English French
humans humains
of de
pollution pollution
is êtres
and et

EN Build ships and set sail with your settlers on an adventure to new coasts in this expansion. Like in the well-known board game, you earn your sea legs and explore undiscovered islands and exotic treasures – just be wary of pirates!

FR Dans cette extension, construis des navires à tes colons et mets le cap vers de nouveaux horizons. Navigue à la recherche d’îles inexplorées et de trésors cachés, comme dans le célèbre jeu de plateau. Mais prends gardeaux pirates !

English French
expansion extension
ships navires
new nouveaux
treasures trésors
known célèbre
board plateau
pirates pirates
game jeu
and et
of de
to à
your tes
in dans
like comme

EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.

FR Enfin, l'ancien supremo de F1 Bernie Ecclestone a averti Andretti, un ancien pilote de F1 dont la société dirige plusieurs équipes de course basées aux États-Unis, de se méfier d'acheter la seule équipe suisse du sport.

English French
finally enfin
former ancien
warned averti
driver pilote
sports sport
swiss suisse
company société
based basées
of de
teams équipes
a un
the la
team équipe
f a
to course

Showing 39 of 39 translations