EN the royal tenenbaums, wes anderson, eli cash, owen wilson, margot tenenbaum, indie movie
EN the royal tenenbaums, wes anderson, eli cash, owen wilson, margot tenenbaum, indie movie
FR les tenenbaums royaux, wes anderson, eli cash, owen wilson, margot tenenbaum, film indépendant
English | French |
---|---|
royal | royaux |
anderson | anderson |
cash | cash |
owen | owen |
wilson | wilson |
movie | film |
the | les |
wes | wes |
indie | indé |
EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club
FR steve zissou, vie aquatique, film, wes anderson, bill murray, société zissou, équipe zissou, membre de la société zissou, owen wilson, facture, murray, royaume du lever de la lune, club des explorateurs
English | French |
---|---|
steve | steve |
life | vie |
aquatic | aquatique |
movie | film |
anderson | anderson |
member | membre |
owen | owen |
wilson | wilson |
kingdom | royaume |
explorers | explorateurs |
wes | wes |
bill | bill |
club | club |
society | société |
team | équipe |
English | French |
---|---|
journalism | journalisme |
radio | radio |
television | télévision |
regional | régionale |
national | nationale |
reporter | journaliste |
worked | travaillé |
presse | |
cbc | cbc |
as | comme |
in | en |
a | l |
of | de |
and | à |
English | French |
---|---|
wilson | wilson |
holds | possède |
french | françaises |
journalism | journalisme |
evaluation | évaluation |
degrees | diplômes |
in | en |
certificates | certificats |
project | projet |
program | programme |
management | gestion |
and | et |
EN Scene with Charlie Chaplin and Baby Wilson in...by Imago Images - United Archivesfrom
FR Charlie Chaplin sur une photo de 1928par Imago Images - United Archivesà partir de
English | French |
---|---|
charlie | charlie |
imago | imago |
united | united |
images | images |
and | de |
in | une |
by | par |
with | partir |
EN In honor of YALI?s anniversary, the State Department and the Wilson Center organized a competition to honor outstanding YALI alumni and their achievements
FR À l’occasion du 10e anniversaire de YALI, le département d?État* et le Wilson Center* ont organisé un concours pour rendre hommage à des leaders de marque qui ont été formés par YALI et à leurs accomplissements
English | French |
---|---|
anniversary | anniversaire |
wilson | wilson |
center | center |
competition | concours |
s | s |
department | département |
a | un |
of | de |
and | et |
EN “The tool we had was really slowing us down,” admitted Chris Wilson, Director of Technical Support. “Reporting was tough for us, and the tool impeded our ability to interact with retailers.”
FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »
English | French |
---|---|
chris | chris |
wilson | wilson |
director | directeur |
technical | technique |
reporting | rapports |
retailers | vendeurs |
and | et |
of | de |
really | vraiment |
we | nous |
was | étaient |
with | avec |
EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.
FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
giving | donner |
ideas | idées |
other | dautres |
companies | entreprises |
challenges | défis |
similar | similaires |
said | expliqué |
wilson | wilson |
and | et |
with | avec |
that | qui |
us | nous |
also | aussi |
had | avaient |
EN “We’ve never run into a scenario where Support hasn’t been able to scale with us,” Wilson said. “Support is a reliable, dependable tool for speed and performance, and we can build on it and tailor it to be what we need.”
FR « Il n’y a jamais eu de cas où Support n’a pas été capable de suivre notre évolution, a dit Wilson. Support est un outil fiable en matière de vitesse et de performance, et nous pouvons le développer et l’adapter à nos besoins. »
English | French |
---|---|
support | support |
wilson | wilson |
tool | outil |
speed | vitesse |
build | développer |
been | été |
performance | performance |
reliable | fiable |
and | et |
never | jamais |
need | besoins |
it | il |
a | un |
said | dit |
is | est |
on | le |
to | à |
can | pouvons |
we | nous |
EN There are many ways that the team at Shopify can quantify their successes although, in Wilson and Sunstrum’s words, the company determines its success by the success of its retailers
FR L’équipe de Shopify peut quantifier ses réussites de nombreuses façons, mais d’après Wilson et Sunstrum, c’est la réussite de ses vendeurs qui détermine la réussite de l’entreprise
English | French |
---|---|
many | nombreuses |
ways | façons |
shopify | shopify |
quantify | quantifier |
successes | réussites |
wilson | wilson |
determines | détermine |
success | réussite |
retailers | vendeurs |
team | équipe |
the | la |
can | peut |
of | de |
although | mais |
company | lentreprise |
that | qui |
and | et |
EN “We’re preoccupied with CSAT, which we call ‘smileys,’ and we want to make sure we’re doing the right thing with customers and with agents,” Wilson said
FR « La satisfaction client est très importante pour nous et nous voulons être sûrs de faire ce qu’il faut pour les clients et pour les agents, a déclaré Wilson
English | French |
---|---|
sure | sûrs |
agents | agents |
said | déclaré |
wilson | wilson |
and | et |
customers | clients |
the | la |
we | nous |
want | voulons |
EN The Downtown Tempe Land Property at 919 S Wilson St, Tempe, AZ 85281 is currently available. Contact LRA Real Estate Group LLC for more information.
FR Le Downtown Tempe Terrain Propriété à 919 S Wilson St, Tempe, AZ 85281, est actuellement disponible. Contacter LRA Real Estate Group LLC pour plus de renseignements.
English | French |
---|---|
s | s |
wilson | wilson |
st | st |
az | az |
currently | actuellement |
contact | contacter |
group | group |
llc | llc |
downtown | downtown |
property | propriété |
at | à |
information | renseignements |
estate | estate |
land | terrain |
the | le |
more | plus |
real | real |
available | disponible |
EN The Financial District Retail Property at 737 S Broadway, Los Angeles, CA 90014 is currently available. Contact Kennedy Wilson for more information.
FR Le Financial District Vente au détail Propriété à 737 S Broadway, Los Angeles, CA 90014, est actuellement disponible. Contacter Kennedy Wilson pour plus de renseignements.
English | French |
---|---|
financial | financial |
district | district |
currently | actuellement |
contact | contacter |
kennedy | kennedy |
wilson | wilson |
property | propriété |
broadway | broadway |
angeles | angeles |
at | à |
s | s |
information | renseignements |
retail | détail |
the | le |
more | plus |
los | los |
available | disponible |
English | French |
---|---|
wilson | wilson |
telus | telus |
automate | automatiser |
sacrificing | sacrifier |
design | design |
and | et |
her | sa |
to | à |
home | maison |
connect | connecter |
protect | protéger |
without | sans |
English | French |
---|---|
wilson | wilson |
goal | but |
southampton | southampton |
this | ce |
example | exemple |
for | de |
English | French |
---|---|
wilson | wilson |
player | joueur |
area | surface |
shot | tir |
making | fait |
completely | complètement |
goal | but |
was | était |
of | de |
a | un |
in | en |
time | moment |
English | French |
---|---|
panels | panneaux |
quai | quai |
wilson | wilson |
geneva | genève |
installed | installé |
along | de |
in | à |
the | les |
English | French |
---|---|
visit | visiter |
free | gratuite |
exhibition | exposition |
quai | quai |
wilson | wilson |
bains | bains |
parc | parc |
lac | lac |
de | de |
la | la |
du | du |
september | septembre |
you | vous |
on | sur |
des | des |
and | et |
English | French |
---|---|
by | par |
jessica | jessica |
wilson | wilson |
mary | mary |
kate | kate |
English | French |
---|---|
jessica | jessica |
wilson | wilson |
mary | mary |
kate | kate |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
jessica | jessica |
wilson | wilson |
mary | mary |
kate | kate |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
wilson | wilson |
mary | mary |
kate | kate |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
richard | richard |
tony | tony |
anne | anne |
annie | annie |
eva | eva |
wilson | wilson |
signed | signé |
hathaway | hathaway |
it | il |
was | été |
by | par |
and | et |
EN How the brainchild of Curtis “Sauce” Wilson and Rochad Holiday laid the foundations for our latest vocal instrument.
FR Ajoute une touche cinématographique à tes morceaux sans dépenser un centime.
English | French |
---|---|
and | à |
English | French |
---|---|
his | de |
the | la |
in | deux |
English | French |
---|---|
of | de |
English | French |
---|---|
pop | pop |
rock | rock |
and | et |
EN Charlie Wilson, Johnny Gill, SWV, and Ralph Tresvant
FR Charlie Wilson, Johnny Gill, SWV, et Ralph Tresvant
English | French |
---|---|
charlie | charlie |
wilson | wilson |
johnny | johnny |
and | et |
ralph | ralph |
EN Zenith, Die Kulturhalle hosts concerts for a wide range of genres from artists such as The Chainsmokers, Burna Boy, and Lamb of God, having previously welcomed the likes of Nico Santos, Steven Wilson, and Shake Your Money Maker.
FR Zenith, Die Kulturhalle accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que The Chainsmokers, Burna Boy, et Lamb of God, ayant précédemment accueilli les artistes comme Nico Santos, Steven Wilson, et Shake Your Money Maker.
English | French |
---|---|
concerts | concerts |
wide | bien |
genres | genres |
artists | artistes |
santos | santos |
steven | steven |
wilson | wilson |
maker | maker |
boy | boy |
shake | shake |
of | of |
die | die |
god | god |
your | your |
money | money |
as | comme |
and | et |
welcomed | accueilli |
EN To begin to address these issues, CRKN engaged in a Rights Statement Pilot Project with Canadian law firm Clark-Wilson in 2020
FR Pour commencer à traiter ces questions, le RCDR a entrepris en 2020 un projet pilote sur les déclarations de droits, en collaboration avec le cabinet d’avocats canadien Clark Wilson
English | French |
---|---|
begin | commencer |
pilot | pilote |
project | projet |
canadian | canadien |
firm | cabinet |
address | traiter |
clark | clark |
wilson | wilson |
a | un |
rights | droits |
to | à |
in | en |
law | pour |
with | avec |
EN Working together to support safe passage along the Highway of Tears for Indigenous women like Ramona Lisa Wilson
FR Travailler ensemble pour favoriser le passage sécuritaire le long de la « route des larmes » pour les femmes autochtones comme Ramona Lisa Wilson
English | French |
---|---|
working | travailler |
safe | sécuritaire |
passage | passage |
tears | larmes |
indigenous | autochtones |
women | femmes |
lisa | lisa |
wilson | wilson |
of | de |
EN This show sees Sam Wilson (aka The Falcon) and Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) team up to take on a new threat: An organization known as the Flagsmashers.
FR Cette émission voit Sam Wilson (alias The Falcon) et Bucky Barnes (alias The Winter Soldier) faire équipe pour affronter une nouvelle menace: une organisation connue sous le nom de Flagsmashers.
English | French |
---|---|
sam | sam |
wilson | wilson |
aka | alias |
falcon | falcon |
new | nouvelle |
threat | menace |
known | connue |
winter | winter |
team | équipe |
take on | affronter |
organization | organisation |
the | le |
a | une |
this | cette |
as | sous |
and | et |
EN Goya lecture by Juliet Wilson Bareau
FR Goya conférence avec Juliet Wilson Bareau
English | French |
---|---|
goya | goya |
lecture | conférence |
wilson | wilson |
by | avec |
EN Kent Roach is a Professor and the Prichard-Wilson Chair in Law and Public Policy at the University of Toronto
FR Kent Roach est professeur et titulaire de la chaire Prichard Wilson en droit et en politiques publiques à l’Université de Toronto
English | French |
---|---|
professor | professeur |
public | publiques |
toronto | toronto |
kent | kent |
wilson | wilson |
law | droit |
policy | politiques |
in | en |
of | de |
the | la |
is | est |
and | à |
EN He is a graduate of the University of Toronto and of Yale, and a former law clerk to Justice Bertha Wilson of the Supreme Court of Canada.
FR Il est diplômé de l’Université de Toronto et de l’Université Yale et a été adjoint judiciaire de la juge Bertha Wilson de la Cour suprême du Canada.
English | French |
---|---|
yale | yale |
justice | juge |
wilson | wilson |
supreme | suprême |
graduate | diplômé |
he | il |
the | la |
is | est |
of | de |
toronto | toronto |
canada | canada |
court | cour |
and | et |
EN This handwritten record of votes from 1827 shows that Agnes’ Wilson’s vote was not challenged.
FR Ce registre manuscrit des votes de 1827 montre que le vote d’Agnes Wilson n’a pas été contesté.
English | French |
---|---|
record | registre |
was | été |
vote | vote |
votes | votes |
of | de |
shows | montre |
not | pas |
this | ce |
EN Music meets public history and digital humanities in Garth Wilson Fellowship
FR La musique rejoint l’histoire publique et les sciences humaines numériques grâce à la bourse Garth Wilson
English | French |
---|---|
public | publique |
digital | numériques |
humanities | sciences humaines |
wilson | wilson |
fellowship | bourse |
music | musique |
and | à |
EN Join hosts Earl Wood and Janelle Wookey for IDL 2021, featuring performances by Snotty Nose Rez Kids, Tom Wilson, iskwē, Neon Dreams, Julian Taylor, Charlotte Cardin and more!
FR L’animation de la JAD 2021 est assurée par Earl Wood et Janelle Wookey et des prestations seront offertes par Charlotte Cardin, Snotty Nose Rez Kids, Tom Wilson, iskwē, Neon Dreams, Julian Taylor et beaucoup d’autres artistes!
English | French |
---|---|
kids | kids |
tom | tom |
wilson | wilson |
taylor | taylor |
charlotte | charlotte |
earl | earl |
wood | wood |
neon | neon |
dreams | dreams |
by | par |
featuring | de |
join | des |
and | et |
EN My husband’s family (Bird, Cochrane) are fishers, and my family (Bear, Asham, Wilson, Murdock) have been farmers and fishers.
FR Mon mari vient d’ une famille de pêcheurs (Bird, Cochrane); moi, d’ une famille de pêcheurs et d’ agriculteurs (Bear, Asham, Wilson, Murdock).
English | French |
---|---|
my | mon |
family | famille |
wilson | wilson |
farmers | agriculteurs |
and | et |
EN My husband’s family (Bird, Cochrane) are fishers, and my family (Bear, Asham, Wilson, Murdock) have been farmers and fishers.
FR Mon mari vient d’ une famille de pêcheurs (Bird, Cochrane); moi, d’ une famille de pêcheurs et d’ agriculteurs (Bear, Asham, Wilson, Murdock).
English | French |
---|---|
my | mon |
family | famille |
wilson | wilson |
farmers | agriculteurs |
and | et |
EN Out on the road cycling veteran Mike Wilson and his experienced team will look after your every need on your Haute Route adventure
FR Sur la route, le vétéran du cyclisme Mike Wilson et son équipe expérimentée s'occuperont de tous vos besoins pendant votre aventure sur la Haute Route
English | French |
---|---|
cycling | cyclisme |
veteran | vétéran |
mike | mike |
wilson | wilson |
need | besoins |
adventure | aventure |
haute | haute |
team | équipe |
experienced | expérimenté |
on | sur |
and | et |
EN Wilson is heavily involved in Vancouver’s interactive software community and recently founded Yumebau, a cultural augmentation company dedicated to changing the way people learn, play, and interact in AR/VR.
FR Wilson est fortement impliqué dans la communauté des logiciels interactifs de Vancouver et a récemment fondé Yumebau, une société d'augmentation culturelle dédiée à changer la façon dont les gens apprennent, jouent et interagissent en RA/VR.
English | French |
---|---|
wilson | wilson |
heavily | fortement |
interactive | interactifs |
software | logiciels |
cultural | culturelle |
changing | changer |
interact | interagissent |
involved | impliqué |
founded | fondé |
play | jouent |
vr | vr |
community | communauté |
company | société |
recently | récemment |
people | gens |
the | la |
dedicated to | dédiée |
is | est |
in | en |
a | une |
to | à |
learn | apprennent |
EN John Wilson McConnell was born in Muskoka, Ontario in 1877, the youngest of seven children. His parents had emigrated to Canada from Ireland in 1863, seeking to make a new life for their family.
FR John Wilson McConnell naît à Muskoka en Ontario en 1877. Il est le plus jeune d’une famille de sept enfants. Ses parents ont quitté leur Irlande natale pour immigrer au Canada en 1863 dans l’espoir d’une nouvelle vie pour leur famille.
English | French |
---|---|
john | john |
wilson | wilson |
mcconnell | mcconnell |
youngest | le plus jeune |
children | enfants |
ireland | irlande |
ontario | ontario |
parents | parents |
family | famille |
to | à |
canada | canada |
new | nouvelle |
life | vie |
in | en |
of | de |
the | le |
seven | sept |
EN Four Peaks Brewery Wilson Street
FR Brasserie Four Peaks, rue Wilson
English | French |
---|---|
brewery | brasserie |
wilson | wilson |
street | rue |
peaks | peaks |
EN Crompton sat out Great Britain’s next match as tries from Joyce, Heather Cowell and Amy Wilson Hardy either side of half-time set them on their way to a 19-5 defeat of the hosts.
FR Grace n'a pas participé au match suivant de la Grande-Bretagne, où des essais de Joyce, Heather Cowell et Amy Wilson Hardy ont permis à l'équipe de s'imposer 19-5 contre le Canada.
English | French |
---|---|
great | grande |
match | match |
amy | amy |
wilson | wilson |
set | équipe |
joyce | joyce |
of | de |
to | à |
a | l |
on | au |
EN Gray gave the USA a glimmer of hope with time running out, but Wilson Hardy put the seal on a 22-5 win, Great Britain’s ninth in 10 matches in Canada.
FR Gray a donné une lueur d'espoir aux États-Unis à la fin du temps réglementaire, mais Wilson Hardy a scellé la victoire 22-5, la neuvième de la Grande-Bretagne en 10 matchs au Canada.
English | French |
---|---|
wilson | wilson |
great | grande |
ninth | neuvième |
matches | matchs |
gray | gray |
gave | donné |
canada | canada |
of | de |
in | en |
the | la |
a | une |
time | temps |
on | au |
but | mais |
with | à |
win | victoire |
EN We've done it – Mark Wilson of England celebrates at the final whistle while Richie Mo'unga and Sevu Reece of New Zealand look on in disappointment. (Photo by Michael Steele/Getty Images)
FR Le Néo-zélandais Ardie Savea donne espoir aux Blacks en inscrivant un essai opportun. (crédit : David Ramos - World Rugby via Getty Images)
English | French |
---|---|
zealand | néo-zélandais |
images | images |
in | en |
the | espoir |
Showing 50 of 50 translations