Hire a translator I am translator

Translate "aside" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aside" from English to Italian

Translations of aside

"aside" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

aside a a parte ad ai al alla alle anche che come con da dal dei del dell della delle di e essere gli i il in le molti molto nel o oltre parte per più questo se si sono tutto un una uno è

Translation of English to Italian of aside

English
Italian

EN Our editorial team finds that ProtonVPN is currently one of the best free VPNs available. Aside from ProtonVPN?s free service, we have also reviewed the premium version of this provider.

IT Il nostro team editoriale ritiene che ProtonVPN sia attualmente una delle migliori VPN gratuite disponibili. Oltre al servizio gratuito di ProtonVPN, abbiamo anche recensito la versione premium (a pagamento) di questo provider.

English Italian
editorial editoriale
team team
protonvpn protonvpn
currently attualmente
vpns vpn
reviewed recensito
provider provider
service servizio
premium premium
available disponibili
version versione
we abbiamo
of di
free gratuito
also anche
the il
this questo
the best migliori
our nostro
that che

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

IT A parte questo, le VPN gratuite sono generalmente meno affidabili. Potresti avere a che fare con una bassa velocità di internet. ExpressVPN, invece, è nota per le sua connessione veloce e costante.

English Italian
free gratuite
vpns vpn
usually generalmente
less meno
expressvpn expressvpn
internet internet
connections connessione
is è
fast veloce
the le
speeds velocità
with con
might potresti

EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.

IT Oltre a questi, esistono altri servizi di VPN in giro. Se vuoi saperne di più o provare uno dei loro abbonamenti, dai un?occhiata al nostro strumento di confronto.

English Italian
vpns vpn
learn saperne
subscription abbonamenti
comparison confronto
tool strumento
services servizi
other altri
if se
a un
are esistono
about giro
these questi
around di
to a

EN Aside from that, many free VPNs have data limits

IT A parte questo, molte VPN gratuite hanno limiti di dati

English Italian
free gratuite
vpns vpn
data dati
limits limiti
that questo
aside di
many molte
have hanno
from a

EN Downloading anonymously: Aside from allowing you to surf (mostly) anonymously, many VPNs also give you the opportunity to download torrents anonymously

IT Download anonimo: Oltre a permettere di navigare (per lo più) in forma anonima, molte VPN offrono anche la possibilità di scaricare i torrent in forma anonima

English Italian
allowing permettere
surf navigare
vpns vpn
torrents torrent
opportunity possibilità
anonymously anonimo
to a
download download
the lo
give per
to download scaricare
many molte
also anche
from in

EN Aside from just your passwords and logins, you can use the program to save sensitive notes as well

IT Oltre alle tue password e login, puoi utilizzare il programma per salvare anche gli appunti personali

English Italian
notes appunti
passwords password
the il
use utilizzare
program programma
save salvare
your tue
and e
you can puoi

EN Aside from a good kill switch and Bridge servers, they don’t offer additional functions like providers such as Surfshark do

IT A parte un buon kill switch e i Bridge Server non offre altre funzioni aggiuntive, a differenza di provider come Surfshark

English Italian
good buon
switch switch
bridge bridge
surfshark surfshark
kill kill
a un
dont non
functions funzioni
servers server
offer offre
providers provider
as come
and e
from a

EN It all started with a summer job, I'm 18 and put aside the pocket money of...

IT Tutto è iniziato con un lavoro estivo, ho 18 anni e metto da parte la paghetta...

English Italian
started iniziato
summer estivo
a un
job lavoro
the la
with con
of parte
and è
aside da
all tutto

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

English Italian
light luce
trend tendenza
spending spese
willing disposti
conscious consapevoli
socially sociale
holidays festività
to a
approach che
a una
we siamo
and e
on mette
also anche
ourselves ci

EN Aside from social media, share your fundraiser link with everyone you know through text messages, emails and phone calls. Read our blog post 42 ways to share offline for more ideas.

IT Oltre ai social media, condividi il link alla tua campagna con tutte le persone che conosci tramite SMS, email e telefonate. Leggi i nostri articoli di blog 42 metodi per condividere offline per raccogliere altre idee.

English Italian
ways metodi
offline offline
phone calls telefonate
emails email
blog blog
ideas idee
link link
you know conosci
media media
your tua
read leggi
social social
our nostri
to share condividere
text il
and e
with con

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

IT (Il servizio sanitario nazionale non utilizza il framework di tracciamento dei contatti di Google o Apple; a parte tutto ciò, questo non sarà disponibile fino al rilascio di iOS 13.5.)

English Italian
contact contatti
tracing tracciamento
framework framework
ios ios
or o
google google
the il
this questo
release di
not non

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche

English Italian
watches orologi
cheese formaggio
chocolate cioccolato
mountain montagne
switzerland paese
from a
is è

EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”

IT “Safestream mi piace per un motivo molto semplice: i soldi vengono trasferiti dall'assegno mensile prima che li veda sul conto in banca. Mi dimentico dei € 55 al mese che metto via e pianifico le mie spese con quanto ho sul conto.”

EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.

IT Oltre ai messaggi Kik, supportiamo il recupero dei dati da WhatsApp , Snapchat, Viber , Line e WeChat. A Reincubate, ci impegniamo ad aiutarti a recuperare i dati delle tue app, ovunque si trovino.

English Italian
kik kik
data dati
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
viber viber
wechat wechat
app app
reincubate reincubate
we support supportiamo
messages messaggi
recovery recupero
your tue
wherever ovunque
and e
helping aiutarti
recover recuperare
it il
from da
to a

EN CIS Russia has set aside the issue of opponent Aleksej Navalnyj on the domestic front, by transferring him to prison. The problem remains the new sanctions package issued by the United States and the European Union, especially whether the…

IT CSI La Russia archivia a livello interno la questione legata all’oppositore Aleksej Navalnyj, con il suo trasferimento in una colonia penale. Il problema, tuttavia, restano i nuovi pacchetti sanzionatori emessi da Stati Uniti e Unione…

EN Save the post and put it aside for review by a senior editor or other contributor

IT Salva il post e mettilo da parte per la revisione da parte di un redattore senior o di altro collaboratore

English Italian
save salva
senior senior
editor redattore
contributor collaboratore
a un
or o
post post
review revisione
and e
the il
for da
put di

EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.

IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto

English Italian
minutes minuti
account conto
process procedura
compliance conformità
how much quanta
basic di base
experience esperienza
have dovrai
confirm confermare
trading trading
to complete completare
questions domande
least almeno
the la
opening apertura
answer rispondere
also anche

EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference. Double sided, they include shortcuts for both Windows and macOS versions of Affinity Designer.

IT Alla fine del libro troverai quattro pratiche schede che potrai staccare e tenere sempre a portata di mano per consultazioni rapide. Stampate fronte-retro, comprendono tasti di scelta rapida per le versioni di Affinity Designer per Windows e macOS.

English Italian
printed stampate
card schede
keyboard tasti
windows windows
macos macos
versions versioni
designer designer
affinity affinity
book libro
the le
be potrai
back per
of di
include comprendono
and e

EN They include shortcuts for both the macOS and Windows version of Affinity Photo and can be torn out and kept aside for easy reference!

IT Comprendono scelte rapide da tastiera per le versioni di Affinity Photo per Windows e macOS e possono essere staccate e tenute a portata di mano per consultazioni rapide.

English Italian
macos macos
windows windows
affinity affinity
photo photo
the le
be essere
can possono
include comprendono
and e
of di
for da

EN Furthermore, all jokes aside, every member of the Hostwinds team is passionate about transforming and evolving our products and services to make them more user-friendly for you

IT Inoltre, scherzi a parte, ogni membro del team di Hostwinds è appassionato di trasformare ed evolvere i nostri prodotti e servizi per renderli più user-friendly per te

English Italian
hostwinds hostwinds
passionate appassionato
make them renderli
team team
services servizi
the i
products prodotti
to a
every ogni
of di
our nostri
is è
member of membro

EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.

IT Sai, oltre ad essere un abile fisico teorico, Albert Einstein era anche un po 'un comico ai suoi tempi.

English Italian
theoretical teorico
einstein einstein
comedian comico
albert albert
also anche
a un
you know sai
was era
in oltre

EN So that aside, I don?t like a few things about this course

IT A parte questo, alcune cose di questo corso non mi piacciono

English Italian
course corso
don non
this questo
a alcune
aside di
few a

EN Portrait of two men looking at camera and looking aside each

IT Ritratto di due uomini che guardano la telecamera e si guardano da parte ciascuno

English Italian
portrait ritratto
men uomini
camera telecamera
of di
two due
and e
at ciascuno

EN Side view of a shirtless latino man looking aside in surprise

IT Vista laterale di un uomo latino a torso nudo che guarda da parte sorpreso

English Italian
shirtless a torso nudo
latino latino
man uomo
side laterale
a un
of di
in a

EN Young woman looking aside while sitting with the book

IT Giovane donna che guarda da parte mentre è seduta con il libro

English Italian
young giovane
sitting seduta
woman donna
book libro
the il
aside da
with con
while mentre

EN Adult student sitting at the table and pointing aside with a pen

IT Studente adulto seduto al tavolo e indicando da parte con una penna

English Italian
adult adulto
student studente
sitting seduto
table tavolo
pen penna
and e
aside da
with con
a una

EN Careless brunette woman looking aside

IT Donna bruna incurante che osserva da parte

English Italian
brunette bruna
woman donna
aside da

EN Careless young woman looking aside

IT Giovane donna incurante che osserva da parte

English Italian
young giovane
aside da
woman donna

EN Or you might want to set money aside in a 3a retirement savings account. 

IT Oppure potete mettere da parte denaro su un conto previdenza 3a. 

English Italian
account conto
a un
aside da
or oppure
to a

EN You have now successfully retired and you want to get the most out of your finances? We would be pleased to set aside time for a personal consultation. 

IT Avete raggiunto la pensione e vorreste ottimizzare le vostre finanze? Saremo lieti di offrirvi consulenza con un colloquio personalizzato. 

English Italian
finances finanze
consultation consulenza
a un
your vostre
we saremo
the le
of di
to con

EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.

IT Oltre ad alcuni dei più ampi elementi di sicurezza del cloud , all'inizio del 2017 ci sono quattro tendenze chiave e aree di cambiamento positivo per iCloud.

English Italian
security sicurezza
key chiave
trends tendenze
positive positivo
change cambiamento
cloud cloud
icloud icloud
are sono
elements elementi
areas aree
and e

EN DebConf is structured around conferences, workshops and informal discussions on a particularly wide range of topics. Aside from recurrent subjects such as governance, security or the Linux kernel, what really made this edition stand out?

IT La DebConf si articola intorno a conferenze, workshop e dibattiti informali su temi particolarmente vari. Oltre agli argomenti ricorrenti come la governance, la sicurezza o il kernel Linux, cosa ha caratterizzato in particolare questa edizione?

English Italian
informal informali
governance governance
linux linux
conferences conferenze
workshops workshop
security sicurezza
or o
edition edizione
topics argomenti
and e
on su
subjects temi
of caratterizzato
as come
what cosa
particularly particolarmente
the il
a particolare
this questa

EN We will be pleased to set aside time for a consultation. Get in touch with us.

IT Saremo lieti di offrirvi la nostra consulenza. Contattateci.

English Italian
consultation consulenza
get in touch contattateci
we saremo
for di

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

IT Oltre a questi, esistono i cookie che consentono di fornire un'esperienza Web e annunci più pertinenti

English Italian
cookies cookie
web web
advert annunci
the i
are esistono
to a
relevant di
and e

EN Aside from leading private and public institutions, almost all galleries and project spaces also participate to present their work to the public

IT Oltre a istituzioni pubbliche e private di rilievo, vi partecipano anche quasi tutte le gallerie e gli spazi di progetto per presentare al pubblico le loro creazioni

English Italian
institutions istituzioni
galleries gallerie
spaces spazi
present presentare
project progetto
the le
public pubblico
to the al
to a
private private
almost quasi
and e
also anche

EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.

IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.

English Italian
mountain montagna
guide guida
accompanies accompagna
guests ospiti
glacier ghiacciaio
usually soprattutto
alpine alpina
job lavora
hikes escursioni
the il
as come
in in
of di
is essere
also anche
and e

EN Of course, when planning a wedding it is also important to build in a contingency fund for unforeseen events, tips or small details. It is advisable to set aside around 1–2% of your budget for this.

IT Naturalmente quando si pianifica un matrimonio bisogna anche prevedere delle riserve per gli imprevisti, le mance o piccoli dettagli. Per questa voce si consiglia di calcolare circa l’1-2% del budget.

English Italian
of course naturalmente
planning pianifica
wedding matrimonio
small piccoli
details dettagli
budget budget
or o
a un
your voce
of di
this questa
when quando
also anche
unforeseen imprevisti

EN Aside from all the flowers that are in bloom, you?ll also find a place of relaxation here, and glorious views over the city of Winterthur.

IT Oltre allo splendore dei fiori, qui troverai un luogo di pace e una magnifica vista sulla città di Winterthur.

English Italian
flowers fiori
relaxation pace
winterthur winterthur
views vista
a un
here qui
find e
city città

EN Environmental considerations aside, Pack is an open space for playing and living, a warm nest, an intimate corner

IT Al di là di considerazioni ambientali, Pack è uno spazio aperto di gioco e di vita, un nido caldo, un angolo di intimità

English Italian
considerations considerazioni
open aperto
warm caldo
nest nido
corner angolo
pack pack
environmental ambientali
living vita
a un
space spazio
is è

EN Beds aside, there’s an entire microcosm of useful furnishings for the most varied of activities

IT Accanto al letto, un microcosmo di arredi utili alle più svariate attività

English Italian
beds letto
useful utili
furnishings arredi
activities attività
an un
of di

EN Aside from Italy, Germany, Belgium, Holland and the Northern European countries in general have reacted positively to the lockdown

IT Oltre all’Italia, Germania, Belgio, Olanda e in generale i paesi del Nord Europa hanno reagito positivamente al lockdown

English Italian
holland olanda
northern nord
positively positivamente
lockdown lockdown
germany germania
belgium belgio
countries paesi
general generale
the i
and e
european europa
to the al
in in

EN Predictions aside, we are looking forward

IT Al di là delle previsioni o meno, noi guardiamo avanti

English Italian
predictions previsioni
forward avanti
we noi
aside di

EN It seems very poetic, turnover aside.

IT Sembra molto poetico, aldilà dei fatturati.

English Italian
very molto
poetic poetico
seems sembra
it dei

EN Marketing and communication aside, during the lockdown many people rethought their spaces and their idea of living.

IT Aldilà di marketing e comunicazione, durante il lockdown in tanti hanno ripensato i propri spazi e la propria idea di abitare.

English Italian
lockdown lockdown
many tanti
spaces spazi
idea idea
living abitare
marketing marketing
communication comunicazione
the i
of di
and e

EN Aside from the form social media will take, our homes will become increasingly similar to the sociality produced by these tools

IT Al di là della forma che prenderanno i social media, le nostre case diventeranno sempre più simili alla socialità prodotta da questi strumenti

English Italian
form forma
increasingly sempre
produced prodotta
tools strumenti
to the al
from da
media media
social social
aside di
similar simili
the i
to più

EN More recently there’s been very little, aside from I Am Love (Guadagnino, 2009) which simply revives Viscontian imagery, taking Pietro Portaluppi’s Villa  Necchi-Campiglio as its focal point.

IT Più recentemente c'è molto poco, prescindendo da Io sono l'amore (Guadagnino, 2009) che si limita a ripescare un immaginario viscontiano eleggendo a nucleo del film la villa Necchi-Campiglio di Pietro Portaluppi.

English Italian
pietro pietro
villa villa
i io
very molto
from da
little poco
simply un
been la

EN Aside from having travelled a great deal over the last few years and stayed in fabulous hotels all over the world, I actually decided to live in hotels around ten years ago

IT A parte aver viaggiato molto negli ultimi anni ed essere stato in bellissimi hotel e in tutto mondo, pensi che circa dieci anni fa ho scelto di vivere in albergo

English Italian
travelled viaggiato
hotels hotel
last ultimi
world mondo
in in
and e
to a
around di
to live vivere

EN Its main markets, aside from Italy which is in pole position (although 80% of production is destined for export), China, Korea and the Far East in general, France and the USA

IT Ha come mercati di riferimento, oltre all’Italia al primo posto (anche se l’80% della produzione è destinato all’export), Cina, Corea ed Estremo Oriente in generale, Francia, Usa

English Italian
markets mercati
position posto
production produzione
destined destinato
china cina
korea corea
usa usa
france francia
general generale
east oriente
although se
in in
the primo
is è

EN Aside from transatlantic vessels, many architects have turned to designing exclusive yachts, boasting levels of comfort and style consummate with the best traditions in the Italian way of life

IT Oltre ai transatlantici, molti architetti si sono dedicati alla progettazione di yacht esclusivi, dotati di quei livelli di confort e stile della miglior tradizione dell’Italian way of life

English Italian
architects architetti
yachts yacht
levels livelli
comfort confort
many molti
exclusive esclusivi
of of
style stile
the best miglior
designing progettazione
way way
life life
to oltre
and e
best di
the della

EN Who is Daan the person, leaving aside your role as artist, creative, inventor and celebrity?

IT Chi è Daan come persona, al di là del suo ruolo di artista, creativo, inventore, celebrità?

English Italian
role ruolo
inventor inventore
celebrity celebrità
artist artista
creative creativo
as come
person di
the del
is è
your suo
who chi

Showing 50 of 50 translations