Hire a translator I am translator

Translate "attempting" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attempting" from English to Italian

Translations of attempting

"attempting" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

attempting tentare tentativo

Translation of English to Italian of attempting

English
Italian

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

IT A causa del crescente numero di leggi con la crittografia nel mirino, abbiamo persino dichiarato di non aver mai indebolito, compromesso o sovvertito nessuna delle nostre cifrature su richiesta di un governo o di altre terze parti.

English Italian
increasing crescente
laws leggi
encryption crittografia
compromised compromesso
government governo
party parti
or o
request richiesta
to a
a un
never mai
other altre
third terze
the la
number numero
of di
we abbiamo

EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.

IT Gli utenti malintenzionati spesso usano diversi vettori di attacco nel tentativo di compromettere i dati dei clienti, come spoofing DNS, snooping di dati in transito, tentativi di accesso con attacco di forza bruta o exploit del payload.

English Italian
attack attacco
vectors vettori
attempting tentativo
compromise compromettere
data dati
dns dns
spoofing spoofing
transit transito
brute bruta
force forza
attempts tentativi
customer clienti
or o
several diversi
often spesso
in in
login accesso

EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.

IT È fondamentale definire quello che il chatbot di Twitter può fare e come può fornire aiuto. Con opzioni di risposta rapida intelligenti e chiare è possibile evitare che le persone rimangano deluse o provino azioni non supportate.

English Italian
critical fondamentale
twitter twitter
chatbot chatbot
help aiuto
intelligent intelligenti
clear chiare
quick rapida
prevent evitare
options opzioni
or o
can può
you can possibile
and è
it il
people persone
with con
your risposta
to definire
do fare
provide fornire
what quello

EN It has come to our attention that there may be people posing as recruiters online, particularly on social media, attempting to get financial information from candidates who believe they’re applying for jobs at Red Hat

IT Abbiamo appreso che molte persone si fingono recruiter online, in particolare sui social media, nel tentativo di ottenere informazioni finanziarie dai candidati che rispondono a un'offerta di lavoro di Red Hat

English Italian
online online
attempting tentativo
financial finanziarie
candidates candidati
jobs lavoro
hat hat
information informazioni
people persone
red red
particularly in
media media
social social
to a
get ottenere
that che

EN At the point when you don?t think a lot about wigs, it?s reasonable why attempting to track down that entire wig can be overpowering! It turns...

IT Il lavoro non è uguale per tutti. Per alcune persone, il lavoro è semplice e facile, non bisogna lavorare per molte ore mentre per altre persone,...

English Italian
can bisogna
don non
be persone
the il
a lavorare
track lavoro

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.

English Italian
attempting tentare
manipulate manipolare
or o
account account
do farlo
it il
dont non
to del

EN The effect of Score Shield won't end until all shields on the Pokémon attempting to score have been depleted, regardless of their source

IT L'effetto del Supporto goal durerà fino a quando tutti gli scudi attivi sul Pokémon che tenta di segnare non si esauriranno, indipendentemente dalla loro origine

English Italian
pokémon pokémon
source origine
regardless indipendentemente
of di
all tutti
to a

EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.

IT Nella vineria più antica di Zurigo si gustano piatti svizzeri e si ammirano i temerari che provano a superare la leggendaria “prova della trave”.

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

IT Romani, cavalieri e viaggiatori del Medioevo hanno subito amare sconfitte nel tentativo di attraversare le Alpi

English Italian
romans romani
knights cavalieri
travellers viaggiatori
attempting tentativo
the le
alps alpi
cross di
in nel
and e

EN Almost every stylist has gone through an animalistic phase, attempting to imitate feline coats, tropical scales and plumage, the shapes and colours of insects and reptiles

IT Quasi tutti gli stilisti, infatti, hanno attraversato una fase animalier, provando a imitare manti di felini, squame e piumaggi tropicali, forme e colori di insetti e rettili

English Italian
phase fase
imitate imitare
tropical tropicali
shapes forme
insects insetti
to a
almost quasi
and e
the colori

EN His pieces range from limited editions to industrial series, always attempting to maintain design coherence

IT I suoi pezzi spaziano dalla serie limitata all’industria, cercando di mantenere una coerenza progettuale

English Italian
pieces pezzi
limited limitata
coherence coerenza
series serie
maintain mantenere
his di

EN The designers say that the exercise, designed to create as little waste material as possible, was to find the right balance between attempting to keep the structure as pure as possible while making it as strong and robust

IT L'esercizio volto ad avere meno materiale di scarto possibile, raccontano i designer, è stato quello di trovare il giusto equilibrio tra il tentativo di pulire la struttura al massimo e quello di mantenerla allo stesso tempo forte e robusta

English Italian
designers designer
little meno
waste scarto
material materiale
balance equilibrio
attempting tentativo
right giusto
structure struttura
was stato
strong forte
robust robusta
possible possibile
find e
and è
to find trovare
the i
to allo

EN The exhibition delves even deeper, attempting to find out whether the passion for this type of footwear is really genuine or whether it is driven by commercial ends

IT La mostra si spinge ancora oltre, cercando di capire se la passione per questo tipo di calzatura fosse pura a sé stessa o avesse fini commerciali

English Italian
exhibition mostra
commercial commerciali
type tipo
or o
find cercando
the la
to a
this questo
passion passione
of di
is fosse

EN Made famous in 2003 by an avantgarde project, "a strange brown egg," they continue to tackle taboo issues and attempting to stamp out behaviours rooted in the social environment.

IT Diventati famosi nel 2003 con un progetto all’avanguardia, "uno strano uovo marrone", continuano ad affrontare il tema dei tabù e lo scardinamento di comportamenti legati all’ambiente sociale.

English Italian
famous famosi
strange strano
brown marrone
egg uovo
tackle affrontare
behaviours comportamenti
social sociale
project progetto
a un
the lo
continue continuano
to dei
and e
out di

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.

English Italian
attempting tentare
manipulate manipolare
or o
account account
do farlo
it il
dont non
to del

EN NOTE: If the above steps have not yet been completed, you will see errors when attempting to complete the transfer

IT NOTA: Se i passaggi precedenti non sono ancora stati completati, verranno visualizzati degli errori durante il tentativo di completare il trasferimento

English Italian
errors errori
attempting tentativo
if se
note nota
will verranno
to complete completare
transfer trasferimento
the i

EN If any messages are returned, make a note of them and address the permissions issues before attempting the transfer again

IT Se vengono restituiti messaggi, prendine nota e risolvi i problemi relativi alle autorizzazioni prima di tentare nuovamente il trasferimento

English Italian
returned restituiti
note nota
permissions autorizzazioni
attempting tentare
transfer trasferimento
if se
are vengono
messages messaggi
issues problemi
the i
and e

EN If the Sort Rows option appears unavailable, and you're shared to the sheet with Editor permissions (see Sharing Permission Levels for details), deselect any locked rows before attempting to sort.

IT Se l'opzione Ordina righe sembra non disponibile e sei condiviso sul foglio con autorizzazioni di Editor (vedi Livelli di autorizzazione di condivisione per i dettagli), deseleziona le righe bloccate prima di tentare di ordinare.

English Italian
rows righe
unavailable non disponibile
sheet foglio
editor editor
levels livelli
details dettagli
locked bloccate
attempting tentare
if se
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
appears sembra
sort ordina
shared condiviso
before di
with con
and e
the i

EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.

IT NOTA: I flussi di lavoro continueranno a tentare di sincronizzare i dati, il che significa che non sarà necessario intraprendere ulteriori azioni dopo che il limite di Salesforce è stato rimosso o la frequenza di polling è stata regolata.

English Italian
note nota
workflows flussi di lavoro
attempting tentare
synchronize sincronizzare
need necessario
removed rimosso
frequency frequenza
adjusted regolata
data dati
or o
action azioni
is è
meaning di
further non
limit limite
to significa
after dopo
the i
will sarà

EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits

IT Tieni presente che riceverai il messaggio "Impossibile completare questa azione ..."errore se i dati che stai tentando di spostare fanno sì che il foglio di destinazione superi i limiti di dimensione massima del foglio

English Italian
completed completare
error errore
data dati
cause di
sheet foglio
maximum massima
size dimensione
limits limiti
action azione
if se
move spostare
the i
this presente

EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula

IT Provare ad utilizzare le funzioni FIGLI, GENITORIe°ANTENATI in formule intra-fogli porterà ad un errore FORMULA INTRA FOGLIO NON SUPPORTATA nella cella che contiene la formula

English Italian
children figli
error errore
cell cella
containing contiene
formula formula
sheet foglio
a un
functions funzioni
in in
the le
to nella

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

IT cerchi di spostare un elemento in un'area dello Smartsheet che non può contenerlo. Ad esempio, non puoi trascinare un foglio nell'intestazione degli Workspace.

English Italian
smartsheet smartsheet
sheet foglio
drag trascinare
move spostare
a un
example esempio
of di

EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.

IT Se cerchi di spostare un elemento da un workspace ad un altro, devi disporre delle autorizzazioni necessarie in entrambi i workspace.

English Italian
workspace workspace
permissions autorizzazioni
if se
move spostare
another un altro
the i
an un
from da
in in
need devi
appropriate di

EN Workplace for iOS: 403 Error when attempting to sign in to Smartsheet after tapping the Google sign in option

IT Workplace per iOS: Errore 403 durante il tentativo di accedere a Smartsheet dopo aver toccato l’opzione di accesso di Google

English Italian
ios ios
error errore
attempting tentativo
smartsheet smartsheet
workplace workplace
google google
the il
to a
sign per
after dopo

EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)

IT Riceverai questo errore se il valore di campo che stai tentando di impostare non è presente nella schermata Modifica in Jira (in Jira è possibile specificare i campi visualizzati sulla schermata Modifica)

English Italian
error errore
screen schermata
jira jira
if se
edit modifica
specify specificare
is è
field campo
value valore
fields campi
this presente
in in
the i
are stai
to nella
not non
appear che
you can possibile

EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.

IT Accedi a Smartsheet utilizzando l'indirizzo e-mail che stavi tentando di associare a un account quando hai visualizzato il messaggio di errore “...impossibile aggiungere”.

English Italian
smartsheet smartsheet
associate associare
add aggiungere
error errore
an un
message messaggio
account account
to a
email mail

EN Errors when attempting to sign in to Smartsheet

IT Errore durante il tentativo di accedere a Smartsheet

English Italian
errors errore
attempting tentativo
smartsheet smartsheet
to a

EN Interfering or attempting to interfere with the functionality or use of the Web Site by others;

IT interferire o tentare di interferire con la funzionalità o l’uso del Sito web da parte di altri;

English Italian
or o
attempting tentare
functionality funzionalità
web web
site sito
the la
with con
of di

EN Assessing or testing the vulnerability of the Web Site or attempting to breach its security or authentication measures

IT valutare o testare la vulnerabilità del Sito web o tentare di violare le sue misure di sicurezza o di autenticazione;

English Italian
assessing valutare
attempting tentare
security sicurezza
authentication autenticazione
measures misure
vulnerability vulnerabilità
or o
web web
site sito
the le
of di

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

IT Collaborando con alcuni dei migliori nomi del settore, stiamo cercando di colmare il divario tra il presente e il futuro della sicurezza informatica. Potete unirvi a noi nel fare proprio questo.

English Italian
names nomi
gap divario
bridge the gap colmare
you can potete
the il
that presente
to a
future futuro
us noi
with con
the best migliori

EN From here, you'll have a wide assortment of exciting features to add to the section you are attempting to create.

IT Da qui, avrai un vasto assortimento di interessanti funzionalità da aggiungere alla sezione che stai tentando di creare.

English Italian
wide vasto
assortment assortimento
exciting interessanti
features funzionalità
a un
have avrai
from da
here qui
section sezione
create creare
of di
add aggiungere
the stai

EN Options within the advanced editing section may differ from which area you are attempting to edit.

IT Le opzioni all'interno della sezione di modifica avanzata potrebbero differire dall'area che si sta tentando di modificare.

English Italian
options opzioni
advanced avanzata
differ differire
the le
section sezione
may potrebbero
area di

EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.

IT Gli attacchi di phishing possono essere messi in atto in vari modi, in base all'aggressore e alle informazioni che intende sottrarre.

English Italian
phishing phishing
attacks attacchi
several vari
ways modi
information informazioni
be essere
can possono
in in
and e
to alle

EN It is impossible to ride from the city to Mornington or Sorrento without attempting a PR up Arthur’s Seat

IT È impossibile pedalare dalla città a Mornigton o Sorrento senza tentare di battere un record personale su per la salita di Arthur's Seat

English Italian
impossible impossibile
attempting tentare
or o
a un
to a
without senza
city città
up su
the record

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

IT Le seguenti sono ragioni tipiche che potrebbero causare il passaggio del trasferimento e dovrebbe...

English Italian
typical tipiche
reasons ragioni
cause causare
and e
are sono
a seguenti
transfer trasferimento
the le

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

IT L'accesso (o il tentativo di accedere) alle nostre Risorse tramite mezzi diversi da quanto da noi fornito è rigorosamente proibito

English Italian
attempting tentativo
strictly rigorosamente
prohibited proibito
or o
resources risorse
is è
means mezzi
the il
of di
other diversi
access accedere

EN g. Attempting to copy, duplicate, reproduce, sell, trade or resell our Resources is strictly prohibited unless otherwise agreed in writing.

IT g. È rigorosamente proibito copiare, duplicare, riprodurre, vendere, negoziare o rivendere le Risorse, ove non diversamente concordato per iscritto.

English Italian
g g
duplicate duplicare
reproduce riprodurre
sell vendere
trade negoziare
resell rivendere
our le
resources risorse
strictly rigorosamente
prohibited proibito
agreed concordato
in writing iscritto
or o
to per
copy copiare

EN It explores the ways in which people can make money online, and the risks associated with both purchasing content and attempting to acquire paid content for free

IT Analizza come si possono guadagnare soldi online e i rischi associati all'acquisto di contenuti e al tentativo di comprare gratuitamente contenuti a pagamento

English Italian
online online
risks rischi
associated associati
content contenuti
attempting tentativo
can possono
the i
for free gratuitamente
money soldi
to a
make guadagnare
paid a pagamento
and e

EN Explore the ways in which people can make money online, and the risks associated with both purchasing content and attempting to acquire paid content for free.

IT Esplora i modi come le persone possono guadagnare soldi online e i rischi associati all'acquisto di contenuti e al tentativo di comprare gratuitamente contenuti a pagamento.

English Italian
explore esplora
ways modi
online online
risks rischi
associated associati
content contenuti
attempting tentativo
can possono
for free gratuitamente
people persone
money soldi
to a
make guadagnare
paid a pagamento
and e
the i

EN Tony Hawk gave us the proof in 1999, when he landed head-first on his TSG helmet while attempting to do a flip in midair - and walked away with nothing more than a couple of scratches and bruises

IT L’involontaria dimostrazione di tutto ciò ce l’ha data Tony Hawk nel 1999, quando, durante un fallito tentativo di eseguire un loop, è atterrato a testa in giù sul suo casco TSG, uscendone fortunatamente solo molto spaventato e con qualche graffio

English Italian
tony tony
helmet casco
attempting tentativo
head testa
a un
and è
in in
to a
of di
with con
when quando

EN It is essential to identify your phone before attempting an Oppo A9 2020 repair

IT È essenziale identificare il telefono prima di tentare una riparazione di Oppo A9 2020

English Italian
essential essenziale
attempting tentare
oppo oppo
repair riparazione
phone telefono
a una
it il
before di
to a
identify identificare

EN It is essential to identify your phone before attempting a Galaxy Tab A 10.5 (2018) repair

IT È essenziale identificare il telefono prima di tentare una riparazione del Galaxy Tab A 10.5 (2018)

English Italian
essential essenziale
attempting tentare
tab tab
repair riparazione
galaxy galaxy
phone telefono
it il
before di
a una
to a
identify identificare

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;

English Italian
attempting tentare
authentication autenticazione
inherent inerenti
content contenuti
offered offerti
or o
to the ai
measures misure
network rete
security sicurezza
protection protezione
the le
website sito
of di
to allo
any qualsiasi
same stesso

EN The round begins with each team racing to the location of the nuclear briefcase and attempting to pick it up

IT Il round inizia con una corsa tra le due squadre per accaparrarsi la valigetta

English Italian
round round
begins inizia
team squadre
with con
the le
to corsa

EN In the event of delivery problems to your server we will retain messages on our systems for a maximum period of seven (7) days while attempting delivery.

IT Nell'eventualità di problemi di consegna al nostro server conserveremo i messaggi sui nostri sistemi per un periodo massimo di (7) giorni mentre ritentiamo la consegna.

English Italian
delivery consegna
problems problemi
messages messaggi
server server
systems sistemi
a un
period periodo
maximum massimo
to sui
the i
days giorni
of di
in mentre
we nostri

EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports

IT Per ottenere visibilità e determinare chi sta tentando di spoofare il tuo dominio, è necessario PowerDMARC, che elabora, analizza e visualizza elegantemente i tuoi rapporti DMARC

English Italian
determine determinare
powerdmarc powerdmarc
needed necessario
elegantly elegantemente
dmarc dmarc
visibility visibilità
process elabora
analyze analizza
your tuo
reports rapporti
domain dominio
who chi
is è

EN Microsoft is attempting to compete with Chromebooks again.

IT Giusto in tempo per le vacanze, un nuovo Chromebook a basso costo è disponibile per lacquisto nel Regno Unito.

English Italian
chromebooks chromebook
to a
again nuovo
is è
with basso

EN Attempting to charge or recharge a Product through a wall outlet and/or attaching the Product to a defective power cord or power cord that exceeds the rated tolerance for the Product.

IT Tentativo di caricare o ricaricare un Prodotto tramite una presa a muro e/o di collegare il Prodotto a un cavo di alimentazione difettoso o un cavo di alimentazione che supera la tolleranza nominale per il Prodotto.

English Italian
attempting tentativo
wall muro
outlet presa
defective difettoso
power alimentazione
cord cavo
exceeds supera
tolerance tolleranza
or o
a un
product prodotto
to a
recharge ricaricare
and e
the il
that che

EN He is fascinated by the art of negotiation and the psychology of two parties attempting to grow a relationship while having differing, and sometimes opposing, interests

IT È affascinato dall'arte della negoziazione e dalla psicologia che entra in gioco tra due parti che tentano di instaurare un rapporto pur avendo interessi diversi e a volte contrastanti

English Italian
negotiation negoziazione
psychology psicologia
parties parti
relationship rapporto
a un
to a
while pur
sometimes a volte
and e
interests interessi

EN Amid all the chaos, secret organizations are working behind the scenes, attempting to manipulate and control the fate of mankind.

IT In questo caos, organizzazioni segrete operano dietro le quinte nel tentativo di manipolare e controllare il destino della razza umana.

English Italian
chaos caos
attempting tentativo
manipulate manipolare
control controllare
fate destino
organizations organizzazioni
working operano
the le
and e

Showing 50 of 50 translations