Hire a translator I am translator

Translate "attempting" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attempting" from English to French

Translations of attempting

"attempting" in English can be translated into the following French words/phrases:

attempting tentative tenter

Translation of English to French of attempting

English
French

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

English French
license licence
stylevision stylevision
enterprise enterprise
key clé
the one celui
edition edition
your votre
a un
product produit
with avec
you vous

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

English French
license licence
xmlspy xmlspy
key clé
the one celui
professional professional
enterprise enterprise
edition edition
of de
your votre
product produit
of the essayer
with avec
a une
you vous

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.

English French
license licence
stylevision stylevision
enterprise enterprise
xmlspy xmlspy
key clé
the one celui
edition edition
your votre
a un
product produit
with avec
you vous

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.

English French
license licence
xmlspy xmlspy
key clé
the one celui
professional professional
enterprise enterprise
edition edition
of de
your votre
product produit
of the essayer
with avec
a une
you vous

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.

English French
increasing croissant
laws lois
encryption chiffrement
weakened affaibli
request demande
government gouvernement
or ou
to à
compromised compromis
third tiers
to target cibler
of de
our nos
we nous
never jamais

EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.

FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.

English French
verifying vérifiant
applicant demandeur
financial financières
institutions institutions
checks contrôles
fraudster fraudeur
criminal criminel
bad mauvais
actor acteur
or ou
the le
a un
of une
can peuvent

EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.

FR Vous devez impérativement définir les capacités et le champ d'action de votre bot de chat. En proposant des réponses rapides claires et judicieuses, vous veillez à ce que les utilisateurs ne se heurtent pas aux limites de votre bot de chat.

English French
clear claires
quick rapides
to à
define définir
your votre
getting se
it en
you vous
or pas
can devez
with proposant

EN Sorry, there was an error on the page you were attempting to access. We have been notified and will work as quickly as possible to repair it.

FR Nous sommes désolés, une erreur est survenue sur la page à laquelle vous tentez d'accéder. Nous avons été informés et travaillons aussi rapidement que possible afin de la corriger.

English French
sorry désolés
error erreur
work travaillons
quickly rapidement
possible possible
page page
to à
we nous
the la
an une
on sur
you vous
was été

EN It has come to our attention that there may be people posing as recruiters online, particularly on social media, attempting to get financial information from candidates who believe they’re applying for jobs at Red Hat

FR Nous avons remarqué que certains individus se font passer pour des recruteurs en ligne, notamment sur les réseaux sociaux, et essayent de récupérer des informations financières auprès de candidats qui pensent postuler à une offre d'emploi Red Hat

English French
recruiters recruteurs
financial financières
information informations
candidates candidats
believe pensent
applying postuler
hat hat
people individus
online en ligne
get récupérer
red red
social media sociaux
be offre
on sur
to auprès
that qui

EN At the point when you don?t think a lot about wigs, it?s reasonable why attempting to track down that entire wig can be overpowering! It turns...

FR Arrêter de fumer est primordial pour de nombreuses personnes, que ce soit des hommes ou des femmes. Il s’agit d’une mesure nécessaire pour maintenir un bon...

English French
track maintenir
don n
it il
at bon
a un
that ce
be personnes
why de
the soit

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.

English French
attempting tentative
or ou
your votre
to à
account compte
do faites
dont pas

EN The research team is attempting to measure biological markers on around 30 patients at different stages of the disease

FR L'équipe de recherche cherche à mesurer des marqueurs biologiques sur 30 patients environ à différents stades de la maladie

English French
research recherche
team équipe
biological biologiques
markers marqueurs
patients patients
stages stades
disease maladie
to à
the la
measure mesurer
of de
on sur
different différents

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

FR Depuis quelques semaines, le monde vit une situation sans précédent. La crise?

English French
before précédent
to depuis

EN As a result, the system knows if it’s snowing or raining, if the road is slippery, if the driver is on a hill or attempting to turn

FR Le système peut ainsi détecter s’il neige ou s’il pleut, et si la route est glissante au moment où le conducteur monte une pente ou amorce un virage

English French
driver conducteur
if si
or ou
system système
a un
road route
as ainsi
on au

EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.

FR Dans la plus ancienne taverne de Zurich, les clients apprécient les plats suisses et le spectacle lorsque certains se risquent à l’épreuve de la poutre.

English French
oldest ancienne
zurich zurich
guests clients
dishes plats
swiss suisses
spectacle spectacle
and et
of de
in dans

EN Not everyone wants an expensive pair of wireless earbuds. For those types of people, Samsung is reportedly attempting to develop a solution.

FR Tout le monde ne veut pas une paire découteurs sans fil coûteuse. Pour ces types de personnes, Samsung tenterait de développer une solution.

English French
wants veut
expensive coûteuse
wireless sans fil
earbuds écouteurs
types types
samsung samsung
solution solution
people personnes
of de
develop développer
a une

EN US federal antitrust authorities and several states are taking on Facebook, with two lawsuits attempting to rectify years of complaints.

FR Les autorités antitrust fédérales américaines et plusieurs États sattaquent à Facebook, avec deux poursuites visant à rectifier des années de

English French
federal fédérales
facebook facebook
rectify rectifier
us américaines
authorities autorités
of de
to à
with avec

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

FR Les Romains, chevaliers et voyageurs du Moyen- Âge ont désespérément tenté de traverser les Alpes

English French
romans romains
knights chevaliers
travellers voyageurs
alps alpes
cross du
and et
off de

EN If you receive a Microsoft .NET Framework update notice when attempting to launch the benchmark, your Microsoft .NET Framework may be out of date

FR * Lors du lancement du benchmark officiel, un message indiquant que la bibliothèque Microsoft .NET Framework n'est pas à jour peut apparaître

English French
a un
microsoft microsoft
net net
framework framework
notice message
launch lancement
benchmark benchmark
may peut
date jour

EN Letty Dobesh is a thief and con artist whose life is always one wrong turn, one bad decision, from implosion. Which is just how she likes it. Fresh out of prison, she's attempting to stay af

FR Letty Raines est une voleuse et arnaqueuse professionnelle dont les choix désastreux la conduisent, bien souvent, droit dans le mur. Tout juste sortie de prison pour bonne conduite, la jeune

English French
prison prison
decision choix
of de
a une
is est
and et
to conduite
just pour

EN The Director will send a notice of receipt within fourteen days, and after attempting to resolve the complaint will send a final notice of the complaint’s resolution within thirty days.

FR Le directeur enverra un avis de réception dans les quatorze jours et, après avoir tenté de résoudre la plainte, enverra un avis final de la résolution de la plainte dans les trente jours.

English French
director directeur
notice avis
receipt réception
fourteen quatorze
final final
thirty trente
will send enverra
a un
resolve résoudre
resolution résolution
complaint plainte
of de
days jours
and et
to après

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is concerned the Government of Nova Scotia is attempting?

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) craint que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse ne tente...

English French
canadian canadienne
government gouvernement
nova nouvelle
of de

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.

English French
attempting tentative
or ou
your votre
to à
account compte
do faites
dont pas

EN NOTE: If the above steps have not yet been completed, you will see errors when attempting to complete the transfer

FR REMARQUE : Si les étapes ci-dessus n’ont pas encore été effectuées, vous verrez apparaître des erreurs lors de la tentative de transfert

English French
completed effectué
errors erreurs
attempting tentative
transfer transfert
if si
steps étapes
been été
the la
yet pas encore
you vous
see ci
when lors

EN If any messages are returned, make a note of them and address the permissions issues before attempting the transfer again

FR Si des messages sont renvoyés, notez-les et réglez les problèmes d’autorisation avant de tenter à nouveau le transfert

English French
note notez
attempting tenter
transfer transfert
if si
the le
messages messages
are sont
of de
and à
issues problèmes

EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.

FR REMARQUE : les flux de travail continuent à tenter de synchroniser les données, vous n’avez pas besoin de faire quoi que ce soit après la suppression de la limite de Salesforce ou du réglage de la fréquence d’interrogation.

English French
workflows flux de travail
attempting tenter
synchronize synchroniser
limit limite
frequency fréquence
salesforce salesforce
data données
need besoin
or ou
removed du
the la
to à
you vous

EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits

FR Notez que vous recevrez une erreur de type « Impossible de terminer cette action... »si les données que vous tentez de déplacer font que la feuille de destination dépasse les limites de taille maximale

English French
note notez
error erreur
move déplacer
destination destination
sheet feuille
exceed dépasse
maximum maximale
limits limites
completed terminer
action action
if si
size taille
data données
the la
a une
this cette

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

FR Vous tentez de déplacer un élément vers une zone de Smartsheet qui ne peut pas l’accueillir. Par exemple, vous ne pouvez pas faire glisser une feuille dans l’en-tête des espaces de travail.

English French
smartsheet smartsheet
sheet feuille
workspaces espaces de travail
drag glisser
of de
area zone
a un
example exemple
you vous

EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.

FR Si vous tentez de déplacer un élément d’un espace de travail à un autre, vous devez disposer des autorisations appropriées dans les deux espaces de travail.

English French
move déplacer
workspace espace de travail
permissions autorisations
workspaces espaces de travail
if si
to à
the disposer
you vous
need devez
item un
in dans

EN Workplace for iOS: 403 Error when attempting to sign in to Smartsheet after tapping the Google sign in option

FR Workplace pour iOS : erreur 403 lors de la tentative de connexion à Smartsheet après avoir appuyé sur l’option de connexion Google

English French
ios ios
error erreur
attempting tentative
smartsheet smartsheet
google google
workplace workplace
the la
to à
sign pour
when lors

EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)

FR Vous obtenez cette erreur si la valeur du champ que vous essayez de définir n’est pas visible sur l’écran Modifier de Jira (vous pouvez spécifier les champs visibles sur l’écran Modifier dans Jira)

English French
error erreur
screen écran
jira jira
if si
fields champs
specify spécifier
value valeur
the la
not pas
field champ
in dans
this cette
to set définir
on sur
you vous

EN Attempting to change your organization without rethinking your managerial culture leads to failure. We observed in recent years a shift from manager to coach, here to guide and lead collaborators by promoting best practices.

FR Découvrez comment faire de vos managers les hérauts de la transformation digitale, en les aidant à (mieux) détecter les leaders de demain et en accélérant le partage de bonnes pratiques en interne.

English French
practices pratiques
manager managers
a l
your vos
to à
guide la
in en
without les

EN They authenticate each user attempting to access an application

FR Ils authentifient chaque utilisateur tentant d’accéder à une application

English French
they ils
user utilisateur
to à
application application
each chaque
an une

EN Gaining or attempting to gain unauthorized access to the Web Site (or any portion thereof), to any software or services featured on the Web Site, or to any systems or networks connected to the Web Site or Citrix’s servers;

FR accéder ou tenter d’accéder sans autorisation au Site Web (ou à une partie de celui-ci), aux logiciels ou aux services mis à disposition sur le Site Web, aux systèmes ou réseaux connectés au Site Web ou aux serveurs de Citrix ;

English French
attempting tenter
or ou
software logiciels
services services
systems systèmes
networks réseaux
servers serveurs
access accéder
web web
to à
site site
portion partie
any de

EN Obtaining or attempting to obtain any Materials or proprietary Citrix content via any means not expressly made available by Citrix;

FR obtenir ou tenter d’obtenir des ressources ou du contenu appartenant à Citrix par un quelconque moyen n’ayant pas été mis à disposition par Citrix ;

English French
attempting tenter
citrix citrix
available disposition
obtaining obtenir
or ou
content contenu
to à
via des
not pas
by par

EN Interfering or attempting to interfere with the functionality or use of the Web Site by others;

FR interférer ou tenter d’interférer avec les fonctionnalités ou l’utilisation du Site Web par d’autres ;

English French
or ou
attempting tenter
use lutilisation
functionality fonctionnalité
web web
site site
with avec
by par
the les

EN Assessing or testing the vulnerability of the Web Site or attempting to breach its security or authentication measures

FR évaluer ou tester la vulnérabilité du Site Web ou tenter de violer ses mesures de sécurité ou d’authentification ;

English French
or ou
attempting tenter
measures mesures
assessing évaluer
vulnerability vulnérabilité
security sécurité
site site
web web
the la
of de

EN You can also detect, investigate and defend against cybercriminals attempting to access your sensitive data and trusted accounts.

FR Vous pouvez également détecter les tentatives de compromission, mener des investigations et vous défendre contre les cybercriminels qui cherchent à accéder à vos données sensibles et à vos comptes approuvés.

English French
detect détecter
sensitive sensibles
data données
accounts comptes
defend défendre
also également
access accéder
your vos
to à
you vous
against de
cybercriminals cybercriminels

EN Automatically detects and blocks known ransomware behavior such as encrypting a large number of files, dropping a ransom note-like document or attempting to encrypt or delete backups.

FR Détecte et bloque automatiquement les comportements connus des rançongiciels tels que le chiffrement d?un grand nombre de fichiers, le dépôt d?un document de type demande de rançon ou une tentative de chiffrement ou de suppression de sauvegardes.

English French
automatically automatiquement
detects détecte
known connus
ransomware rançongiciels
behavior comportements
large grand
ransom rançon
attempting tentative
delete suppression
blocks bloque
files fichiers
document document
or ou
backups sauvegardes
of de
a un
encrypt chiffrement
and et

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

FR En nous associant avec certains des meilleurs noms du secteur, nous tentons de combler le fossé entre le présent et l'avenir de la cybersécurité. Vous pouvez vous joindre à nous pour faire cela.

English French
names noms
cybersecurity cybersécurité
in en
to à
you vous
of de
the best meilleurs
join des
by secteur
present présent
with avec

EN Are you trying to bring in new customers, or are you attempting to gather feedback from existing clients? Are you marketing your brand to those who recognise it, or are you introducing a new brand identity altogether?

FR Essayez-vous d'attirer de nouveaux clients ou essayez-vous de recueillir les commentaires de clients existants ? Faites-vous la promotion de votre marque auprès de ceux qui la connaissent déjà ou présentez-vous une nouvelle identité de marque ?

English French
trying essayez
gather recueillir
feedback commentaires
or ou
identity identité
to auprès
customers clients
brand marque
marketing promotion
bring de
existing existants
your vous
a une

EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.

FR Les attaques par phishing peuvent être perpétrées de plusieurs manières, en fonction de l'attaquant et des informations qu'il tente de dérober.

English French
phishing phishing
attacks attaques
ways manières
information informations
in en
depending en fonction de
and et
the les

EN It is impossible to ride from the city to Mornington or Sorrento without attempting a PR up Arthur’s Seat

FR Vous ne pouvez pas envisager une sortie vers Mornington ou Sorrento sans tenter de gravir l'ascension de l'Arthur's Seat le plus vite possible

English French
attempting tenter
or ou
from de
the le
a une
it pas

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.

English French
purpose but
attempting tenter
harm nuire
minors mineurs
personally personnellement
identifiable identifiables
inappropriate inapproprié
content contenu
information informations
the le
of de
to à
in en
asking demandant
or ou

EN You'll need a buddy to help you scramble the last section into the cave entrance if you're attempting it on a rainy/snowy day - it gets very slippery.

FR Vous aurez besoin d'un copain pour vous aider à grimper la dernière section dans l'entrée de la grotte si vous l'essayez un jour de pluie / neige - cela devient très glissant.

English French
buddy copain
cave grotte
snowy neige
need besoin
if si
to à
a un
you vous
into de
very très
to help aider

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

FR Ce qui suit sont des raisons typiques qui pourraient entraîner...

English French
reasons raisons
that ce
cause entraîner
are sont
to qui
the pourraient

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

FR Il est strictement interdit d’accéder (ou de tenter d’accéder) à l’une ou l’autre de nos Ressources par toute autre manière que celles fournies par nous

English French
attempting tenter
strictly strictement
prohibited interdit
provide fournies
or ou
resources ressources
to à
of de
our nos
by par
we nous

EN g. Attempting to copy, duplicate, reproduce, sell, trade or resell our Resources is strictly prohibited unless otherwise agreed in writing.

FR g. À moins qu’il n’en ait été convenu autrement par écrit, il est strictement interdit de copier, dupliquer, reproduire, vendre, échanger ou revendre nos Ressources.

English French
g g
sell vendre
resell revendre
resources ressources
strictly strictement
prohibited interdit
agreed convenu
in par
copy copier
reproduce reproduire
is est
duplicate dupliquer
or ou
our nos

EN This alone is no longer enough to manage all data in the enterprise, and attempting to structure it all undermines the value

FR Or cela ne suffit plus pour gérer la totalité des données d'une entreprise, car toute tentative de structurer celles-ci en ôte toute la valeur

English French
attempting tentative
the la
manage gérer
all totalité
data données
in en
enterprise entreprise
structure structurer
value valeur
enough pour
to suffit
and de
alone des

EN It explores the ways in which people can make money online, and the risks associated with both purchasing content and attempting to acquire paid content for free

FR Il explique comment certaines personnes gagnent de l’argent en ligne, et les risques que l’on encourt quand on achète quelque chose en ligne, ou que l’on acquiert gratuitement un contenu payant

English French
people personnes
online en ligne
risks risques
content contenu
acquire acquiert
paid payant
money largent
purchasing achète
it il
in en
for free gratuitement
and et
to quand
the chose
for de

Showing 50 of 50 translations