EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, winner, flowers, bunch of flowers, champion, Campionissimo, cycling, cyclist, vintage,
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, winner, flowers, bunch of flowers, champion, Campionissimo, cycling, cyclist, vintage,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, vincitore, fiori, mazzo di fiori, campione, Campionissimo, ciclismo, ciclista, vintage,
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
giro | giro |
flowers | fiori |
bunch | mazzo |
cycling | ciclismo |
cyclist | ciclista |
vintage | vintage |
winner | vincitore |
champion | campione |
keywords | parole chiave |
of | di |
to | per |
describe | descrivere |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: cyclist, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, bottle, sunglasses, bicycle
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia , duomo di milano, borraccia, occhiali da sole, bicicletta
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
cyclist | ciclista |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
bianchi | bianchi |
giro | giro |
duomo | duomo |
milano | milano |
bicycle | bicicletta |
di | di |
to | per |
sunglasses | occhiali da sole |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN Wolters Kluwer Italia brings together historical brands of Italian professional publishing such as CEDAM, IPSOA, LEGGI D?ITALIA, Utet Giuridica, Utet Scienze Tecniche and il fisco.
IT Wolters Kluwer Italia raccoglie brand storici dell'editoria professionale italiana quali CEDAM, IPSOA, LEGGI D?ITALIA, Utet Giuridica, Utet Scienze Tecniche e il fisco.
English | Italian |
---|---|
wolters | wolters |
kluwer | kluwer |
brands | brand |
professional | professionale |
d | d |
italia | italia |
and | e |
of | quali |
italian | italiana |
English | Italian |
---|---|
milano | milano |
center | center |
caldera | caldera |
building | building |
italia | italia |
frosinone | frosinone |
green | green |
account | pagamenti |
data | data |
via | per |
EN Of course. That was almost 50 years ago. I was working as an assistant, interpreter and communication aide for C&B Italia (now B&B Italia) with CEO Piero Ambrogio Busnelli and his partner Cesare Cassina.
IT Naturalmente! È stato quasi 50 anni fa. Lavoravo come assistente, interprete e addetta alla comunicazione per la C&B Italia (ora B&B Italia) con il CEO Piero Ambrogio Busnelli e il suo socio Cesare Cassina.
English | Italian |
---|---|
almost | quasi |
assistant | assistente |
interpreter | interprete |
communication | comunicazione |
amp | amp |
italia | italia |
ceo | ceo |
of course | naturalmente |
partner | socio |
b | b |
was | stato |
years | anni |
as | come |
c | c |
now | ora |
with | con |
ago | fa |
and | e |
his | il |
for | per |
of | suo |
EN She began her career as PR communication at what was then the C&B Italia company (now B&B Italia), working with Piero Ambrogio Busnelli, owner and chairman of the company.
IT Esordisce come assistente, interprete e responsabile della Comunicazione presso l’allora C&B (oggi B&B Italia) a fianco di Piero Ambrogio Busnelli.
English | Italian |
---|---|
communication | comunicazione |
amp | amp |
italia | italia |
now | oggi |
b | b |
c | c |
as | come |
and | e |
of | presso |
the | della |
EN She’s worked freelance for newspapers for years, writing about customs, fashion and design – amongst other things, and has been a regular contributor to AD Italia, Vogue Italia, Panorama and Icon Design
IT Da anni collabora con i giornali da freelance scrivendo di costume, moda e design – tra gli altri, è stata regular contributor di AD Italia, Vogue Italia, Panorama e Icon Design
English | Italian |
---|---|
roles | ruoli |
italia | italia |
head | responsabile |
tim | tim |
financial | finanziaria |
planning | pianificazione |
development | development |
amp | amp |
investor | investor |
relations | relations |
group | gruppo |
corporate | corporate |
a | seguito |
of | di |
and | e |
EN Each product order sent to Sixtus Italia srl constitutes a customer contract proposal and is therefore binding on the part of Sixtus Italia srl only if confirmed for acceptance by the latter.
IT Ciascun ordine di prodotti trasmesso a Sixtus Italia srl costituisce proposta contrattuale del cliente e, pertanto, è vincolante per Sixtus Italia srl solo se dalla stessa confermato per accettazione.
English | Italian |
---|---|
italia | italia |
srl | srl |
customer | cliente |
binding | vincolante |
confirmed | confermato |
sixtus | sixtus |
order | ordine |
proposal | proposta |
if | se |
acceptance | accettazione |
contract | contrattuale |
the | costituisce |
product | prodotti |
to | a |
of | di |
is | è |
EN The first indoor jersey of the Giro d?Italia is today revealed, designed in collaboration with Technogym and Castelli, which are both partners of the Giro d?Italia Virtual.
IT La 42km più veloce del 2021 a caccia di nuovi record. Un evento sempre più solidale e sostenibile grazie al Charity Program e a RUN Green.
English | Italian |
---|---|
of | di |
and | e |
the | green |
with | grazie |
EN IV SCAI - Studio sui consumi alimentari in Italia - IV SCAI - Studio sui consumi alimentari in Italia - Food and Nutrition - CREA
IT IV SCAI - Studio sui consumi alimentari in Italia - IV SCAI - Studio sui consumi alimentari in Italia - Alimenti e Nutrizione - CREA
English | Italian |
---|---|
iv | iv |
studio | studio |
italia | italia |
and | e |
crea | crea |
nutrition | nutrizione |
in | in |
food | alimenti |
sui | sui |
EN IV SCAI - Studio sui consumi alimentari in Italia - IV SCAI - Studio sui consumi alimentari in Italia - Food and Nutrition
IT IV SCAI - Studio sui consumi alimentari in Italia - IV SCAI - Studio sui consumi alimentari in Italia - Alimenti e Nutrizione
English | Italian |
---|---|
iv | iv |
studio | studio |
italia | italia |
and | e |
nutrition | nutrizione |
in | in |
food | alimenti |
sui | sui |
EN Studi sui consumi alimentari in Italia, 2005-2006 - Studi sui consumi alimentari in Italia, 2005-2006 - Food and Nutrition - CREA
IT Studi sui consumi alimentari in Italia, 2005-2006 - Studi sui consumi alimentari in Italia, 2005-2006 - Alimenti e Nutrizione - CREA
English | Italian |
---|---|
studi | studi |
italia | italia |
and | e |
crea | crea |
nutrition | nutrizione |
in | in |
food | alimenti |
sui | sui |
EN Studi sui consumi alimentari in Italia, 2005-2006 - Studi sui consumi alimentari in Italia, 2005-2006 - Food and Nutrition
IT Studi sui consumi alimentari in Italia, 2005-2006 - Studi sui consumi alimentari in Italia, 2005-2006 - Alimenti e Nutrizione
English | Italian |
---|---|
studi | studi |
italia | italia |
and | e |
nutrition | nutrizione |
in | in |
food | alimenti |
sui | sui |
English | Italian |
---|---|
milano | milano |
center | center |
caldera | caldera |
building | building |
italia | italia |
frosinone | frosinone |
green | green |
account | pagamenti |
data | data |
via | per |
EN Each product order sent to Sixtus Italia srl constitutes a customer contract proposal and is therefore binding on the part of Sixtus Italia srl only if confirmed for acceptance by the latter.
IT Ciascun ordine di prodotti trasmesso a Sixtus Italia srl costituisce proposta contrattuale del cliente e, pertanto, è vincolante per Sixtus Italia srl solo se dalla stessa confermato per accettazione.
English | Italian |
---|---|
italia | italia |
srl | srl |
customer | cliente |
binding | vincolante |
confirmed | confermato |
sixtus | sixtus |
order | ordine |
proposal | proposta |
if | se |
acceptance | accettazione |
contract | contrattuale |
the | costituisce |
product | prodotti |
to | a |
of | di |
is | è |
EN Of course. That was almost 50 years ago. I was working as an assistant, interpreter and communication aide for C&B Italia (now B&B Italia) with CEO Piero Ambrogio Busnelli and his partner Cesare Cassina.
IT Naturalmente! È stato quasi 50 anni fa. Lavoravo come assistente, interprete e addetta alla comunicazione per la C&B Italia (ora B&B Italia) con il CEO Piero Ambrogio Busnelli e il suo socio Cesare Cassina.
English | Italian |
---|---|
almost | quasi |
assistant | assistente |
interpreter | interprete |
communication | comunicazione |
amp | amp |
italia | italia |
ceo | ceo |
of course | naturalmente |
partner | socio |
b | b |
was | stato |
years | anni |
as | come |
c | c |
now | ora |
with | con |
ago | fa |
and | e |
his | il |
for | per |
of | suo |
EN She began her career as PR communication at what was then the C&B Italia company (now B&B Italia), working with Piero Ambrogio Busnelli, owner and chairman of the company.
IT Esordisce come assistente, interprete e responsabile della Comunicazione presso l’allora C&B (oggi B&B Italia) a fianco di Piero Ambrogio Busnelli.
English | Italian |
---|---|
communication | comunicazione |
amp | amp |
italia | italia |
now | oggi |
b | b |
c | c |
as | come |
and | e |
of | presso |
the | della |
EN She’s worked freelance for newspapers for years, writing about customs, fashion and design – amongst other things, and has been a regular contributor to AD Italia, Vogue Italia, Panorama and Icon Design
IT Da anni collabora con i giornali da freelance scrivendo di costume, moda e design – tra gli altri, è stata regular contributor di AD Italia, Vogue Italia, Panorama e Icon Design
English | Italian |
---|---|
alessandro | alessandro |
fabio | fabio |
october | ottobre |
italia | italia |
on | su |
and | e |
English | Italian |
---|---|
by | di |
marco | marco |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
English | Italian |
---|---|
by | di |
luca | luca |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
English | Italian |
---|---|
translated | tradotto |
daniele | daniele |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
j | j |
English | Italian |
---|---|
by | di |
fabio | fabio |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
English | Italian |
---|---|
by | di |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
jan | jan |
EN Corso Italia in the center of Cortina d'Ampezzo - The official website of the Dolomites
IT Corso Italia Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle dolomiti
English | Italian |
---|---|
corso | corso |
italia | italia |
cortina | cortina |
official | ufficiale |
dolomites | dolomiti |
the | il |
of | delle |
EN Live the emotion of road biking along the spectacular track of the Giro d'Italia: 212 km and 5,700 m+ surrounded by the Dolomites.
IT Vivi l'emozione di percorrere la 16° tappa del Giro.
English | Italian |
---|---|
live | vivi |
giro | giro |
the | la |
of | di |
EN Skipass Office – Corso Italia, 92/94, in the centre of San Vito di Cadore
IT Ufficio Skipass, in via Marconi 15/B, davanti alla stazione degli autobus in centro a Cortina d'Ampezzo;
English | Italian |
---|---|
office | ufficio |
centre | centro |
in | in |
EN For those coming from the pedestrian area, the restaurant can be easily reached on foot from a side street of Corso Italia.
IT Per chi invece proviene dall'area pedonale, il ristorante è comodamente raggiungibile a piedi da una laterale del Corso Italia.
English | Italian |
---|---|
pedestrian | pedonale |
restaurant | ristorante |
foot | piedi |
side | laterale |
corso | corso |
italia | italia |
the | il |
on | invece |
a | una |
easily | comodamente |
from | da |
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
IT Graziano Prest e Fabio Pompanin saranno gli chef ufficiali di Casa Italia alle Olimpiadi giapponesi, portando al mondo storia e sapori dell'eredità culinaria italiana.
English | Italian |
---|---|
fabio | fabio |
official | ufficiali |
olympic | olimpiadi |
bringing | portando |
taste | sapori |
world | mondo |
italia | italia |
chefs | chef |
to the | al |
of | di |
casa | casa |
and | e |
to | alle |
EN One of the most challenging routes through the famous passes that have often hosted the Dolomite stage of the Giro d’Italia.
IT Percorso tra i più impegnativi attraverso i famosi passi che spesso hanno ospitato il tappone dolomitico del Giro d’Italia.
English | Italian |
---|---|
challenging | impegnativi |
famous | famosi |
hosted | ospitato |
giro | giro |
often | spesso |
the | i |
that | che |
EN Rally the Globe are bringing a group of 38 vintage and classic cars to Cortina d’Ampezzo as part of their Carrera Italia rally on Wednesday 6 and Thursday 7 October 2021.
IT Rally the Globe porta a Cortina d'Ampezzo un gruppo di 38 auto d'epoca e classiche, come parte del loro rally Carrera Italia, mercoledì 6 e giovedì 7 ottobre 2021.
English | Italian |
---|---|
rally | rally |
bringing | porta |
classic | classiche |
cortina | cortina |
italia | italia |
october | ottobre |
a | un |
thursday | giovedì |
group | gruppo |
wednesday | mercoledì |
to | a |
as | come |
of | di |
and | e |
the | del |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Fausto Coppi, Bianchi, Bianchi team, bicycle, vintage, cyclist, champion, champion, Coppi, 1947, 40s, giro d'italia,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Bianchi, team Bianchi, bicicletta, vintage, ciclista, campione, campionissimo, Coppi, 1947, anni 40, giro d'italia,
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
bianchi | bianchi |
bicycle | bicicletta |
vintage | vintage |
cyclist | ciclista |
champion | campione |
giro | giro |
team | team |
to | per |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN 04/06/1955. 38th Giro d'Italia. 20a Stage Trento - San Pellegrino Terme. In the photo: the winner of the Giro Fiorenzo Magni.
IT 04/06/1955. 38esimo Giro d'Italia. 20a Tappa Trento - San Pellegrino Terme. Nella foto: il vincitore del Giro Fiorenzo Magni.
English | Italian |
---|---|
giro | giro |
stage | tappa |
trento | trento |
san | san |
photo | foto |
winner | vincitore |
the | il |
EN Fausto Coppi at the 1953 Giro d'Italia - Photographic print for sale
IT Poster Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953 – Compra poster e quadri online
English | Italian |
---|---|
fausto | fausto |
coppi | coppi |
giro | giro |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi at the 1953 Giro d'Italia photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
giro | giro |
art | artistica |
photography | fotografia |
sport | sport |
cycling | ciclismo |
EN Fausto Coppi at the 1953 Giro d'Italia
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953
English | Italian |
---|---|
fausto | fausto |
coppi | coppi |
giro | giro |
EN Coppi and Bartali during the 1954 Giro d'Italia, at the end of their sporting rivalry.
IT Coppi e Bartali durante il Giro d'Italia 1954, al termine della loro rivalità sportiva.
English | Italian |
---|---|
coppi | coppi |
bartali | bartali |
giro | giro |
sporting | sportiva |
the end | termine |
the | il |
during | durante |
and | e |
of | della |
end | al |
their | loro |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, fifties, cycling, vintage, champions, rivals, cyclist, cyclists
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, anni Cinquanta, ciclismo, vintage, campioni, rivali, ciclista, ciclisti
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
gino | gino |
bartali | bartali |
giro | giro |
cycling | ciclismo |
vintage | vintage |
champions | campioni |
rivals | rivali |
cyclist | ciclista |
cyclists | ciclisti |
to | per |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN Gino Bartali at the Giro d'Italia - Photographic print for sale
IT Poster Gino Bartali al Giro d'Italia – Compra poster e quadri online
English | Italian |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
giro | giro |
EN Fausto Coppi at the 1955 Giro d'Italia - Photographic print for sale
IT Poster Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955 – Compra poster e quadri online
English | Italian |
---|---|
fausto | fausto |
coppi | coppi |
giro | giro |
EN Gino Bartali during the Giro d'Italia - Photographic print for sale
IT Poster Gino Bartali durante il Giro d'Italia – Compra poster e quadri online
English | Italian |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
giro | giro |
during | durante |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali at the Giro d'Italia photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali al Giro d'Italia
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
gino | gino |
bartali | bartali |
art | artistica |
photography | fotografia |
sport | sport |
cycling | ciclismo |
road | strada |
giro | giro |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali during the Giro d'Italia photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali durante il Giro d'Italia
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
gino | gino |
bartali | bartali |
the | il |
art | artistica |
photography | fotografia |
sport | sport |
cycling | ciclismo |
road | strada |
giro | giro |
during | durante |
EN Fausto Coppi wins the 1953 Giro d'Italia - Photographic print for sale
IT Poster Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953 – Compra poster e quadri online
English | Italian |
---|---|
fausto | fausto |
coppi | coppi |
wins | vince |
giro | giro |
EN Gino Bartali during the Giro d'Italia
IT Gino Bartali durante il Giro d'Italia
English | Italian |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
giro | giro |
the | il |
during | durante |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi at the 1955 Giro d'Italia photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
giro | giro |
art | artistica |
photography | fotografia |
sport | sport |
cycling | ciclismo |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi wins the 1953 Giro d'Italia photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
wins | vince |
giro | giro |
the | il |
art | artistica |
photography | fotografia |
sport | sport |
cycling | ciclismo |
EN Fausto Coppi wins the 1953 Giro d'Italia
IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953
English | Italian |
---|---|
fausto | fausto |
coppi | coppi |
wins | vince |
giro | giro |
the | il |
EN Fausto Coppi at the 1955 Giro d'Italia
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955
English | Italian |
---|---|
fausto | fausto |
coppi | coppi |
giro | giro |
Showing 50 of 50 translations