Hire a translator I am translator

Translate "dedicate" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dedicate" from English to Italian

Translations of dedicate

"dedicate" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

dedicate dedicare

Translation of English to Italian of dedicate

English
Italian

EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.

IT Se desideri gestire il traffico in modo più proattivo, puoi dedicare il traffico Cloudflare a quel link di peering e pianificare meglio il resto.

English Italian
proactively proattivo
dedicate dedicare
cloudflare cloudflare
peering peering
link link
if se
traffic traffico
better meglio
manage gestire
the il
plan pianificare
to a
that quel
the rest resto
and e
you want desideri
you can puoi

EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.

IT Dedichiamo il 100% dei nostri profitti ad azioni per il clima, di cui almeno l'80% a progetti di piantumazione.

English Italian
profits profitti
climate clima
action azioni
projects progetti
least almeno
to a
we nostri

EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.

IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.

English Italian
adopted adottato
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
costs costi
dedicate dedicare
resources risorse
site sito
boost aumentare
and è
lower di

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

English Italian
decided deciso
dedicate dedicare
especially soprattutto
reincubate reincubate
seems sembra
your tua
life vita
others gli altri
succeed avere successo
it il
with con
of di

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare

English Italian
citypass citypass
decided deciso
last ultime
weeks settimane
summer estate
exploring esplorare
the le
to a
of di
we abbiamo
and e
two due

EN This year, co-founder Sandro Bertschinger stepped down from operative business in order to dedicate himself to new projects in the start-up field, following 16 years of committed work setting up and expanding Hostpoint.

IT Il co-fondatore Sandro Bertschinger si è ritirato dall’attività operativa quest’anno dopo 16 anni di lavoro dedicato allo sviluppo e all’espansione in Hostpoint per dedicarsi a nuovi progetti nell’ambiente delle start-up.

English Italian
sandro sandro
bertschinger bertschinger
new nuovi
hostpoint hostpoint
projects progetti
work lavoro
start-up start-up
business operativa
the il
in in
and è
field di
to a

EN And, this means we can dedicate more time to creating added value rather than to maintaining servers, for example.

IT E questo ci permette di investire sempre più tempo nella creazione di valore aggiunto piuttosto che nella manutenzione dei server, ad esempio.

English Italian
maintaining manutenzione
servers server
time tempo
added aggiunto
value valore
example esempio
and e
to nella
this questo
creating creazione

EN On the theme 'Time as a gift' the conversation starters Emanuele Mendola and Michael Walter, talked about volunteering and why we would want to dedicate our time to others (just like we do for Economy of Francesco)!

IT Sul tema "Il tempo come dono" la conversazione inizia con Emanuele Mendola e Michael Walter, che parlano del volontariato e del perché vorremmo dedicare il nostro tempo agli altri (proprio come facciamo per Economy of Francesco)!

English Italian
theme tema
gift dono
michael michael
volunteering volontariato
dedicate dedicare
economy economy
of of
conversation conversazione
time tempo
do facciamo
and e
the il

EN Golf Club “Il Colombaro” is located near of Saló, and offers a relaxing stay, that you can dedicate to sport and socialization. The field has 9 holes, perf...

IT Concedetevi un soggiorno all´insegna dello sport e di socialità al Golf Club “Il Colombaro” vicino al centro di Saló. Il campo a 9 buche è l´ideale per...

EN Managed Services will help you optimize your investment in Citrix solutions without the need to dedicate internal resources to monitoring, expansion, stabilization and management tasks.

IT Managed Services vi aiuterà a ottimizzare il vostro investimento nelle soluzioni Citrix senza la necessità di dedicare risorse interne a compiti di monitoraggio, espansione, stabilizzazione e gestione.

English Italian
optimize ottimizzare
investment investimento
dedicate dedicare
resources risorse
expansion espansione
tasks compiti
will help aiuterà
managed managed
citrix citrix
solutions soluzioni
monitoring monitoraggio
management gestione
need necessità
services services
your vostro
to a
without senza
in interne
and e
the il
internal di

EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors

IT Il livello PADI Career Development Center (CDC) è riconosciuto ai PADI Five Star Instructor Development Center e Five Star Instructor Development Dive Resort che dedicano la loro attività allo sviluppo professionale degli istruttori

English Italian
padi padi
star star
awarded riconosciuto
resorts resort
cdc cdc
dive dive
career career
development sviluppo
instructor instructor
businesses attività
center center
five five
instructors istruttori
professional professionale
the il
is è
to allo
that che

EN We are striving to improve and this is precisely why we wanted to dedicate the first edition of the Diversity & Inclusion program to women?s empowerment.

IT Ci stiamo impegnando in questo senso ed è proprio per questo che abbiamo voluto dedicare la prima edizione del programma Diversity & Inclusion all’empowerment femminile.

English Italian
wanted voluto
dedicate dedicare
edition edizione
diversity diversity
amp amp
program programma
women femminile
inclusion inclusion
the la
precisely proprio
of del
we stiamo
is è
this questo

EN This time, we dedicate the 10-minute coffee break to further exploring the theme of AI, or Artificial Intelligence, already described in a pharmaceutical pamphlet and about which there is much discussion[?]

IT I 10 minuti di pausa con caffè in mano stavolta li dedichiamo ad approfondire il tema AI, ovvero Intelligenza Artificiale, già descritta in un bugiardino farmaceutico e di cui si[?]

English Italian
break pausa
theme tema
pharmaceutical farmaceutico
coffee caffè
ai ai
minute minuti
or ovvero
a un
of di
artificial artificiale
intelligence intelligenza
there li
already già
in in
the i
and e

EN A unique and international network of art collectors, patrons and connoisseurs, who dedicate themselves to the museum?s mission. For a greater involvement in the life of the Peggy Guggenheim Collection.

IT Per chi considera l?arte una forza motrice. Per i globetrotter, i conoscitori e i collezionisti appassionati. Per un maggior coinvolgimento e sostegno alla vita della Collezione Peggy Guggenheim.

English Italian
art arte
collectors collezionisti
involvement coinvolgimento
life vita
peggy peggy
guggenheim guggenheim
collection collezione
the i
a un
and e
who chi

EN It is likely that the room is not large enough to dedicate a wall only and exclusively to the closet or that there is, but that is not enough

IT È probabile che la camera non sia abbastanza capiente da poter dedicare una parete solo ed esclusivamente all’armadio oppure che ci sia, ma che non sia abbastanza

English Italian
likely probabile
enough abbastanza
dedicate dedicare
wall parete
room camera
but ma
the la
a una
exclusively esclusivamente
only solo
not non
or oppure
there ci
is sia

EN Such kitchen accessories together with the numerous accessories for the table can be coordinated with the cutlery set; you can also consider to have more than one model so to dedicate the most refined one to special occasions.

IT Questi accessori da cucina, insieme ai tantissimi accessori per la tavola, potranno essere coordinati con il servizio di posate; si può inoltre valutare di averne più di un modello, per dedicare quello più raffinato alle occasioni speciali.

English Italian
kitchen cucina
table tavola
cutlery posate
model modello
dedicate dedicare
refined raffinato
occasions occasioni
accessories accessori
have averne
can può
numerous si
be essere
special speciali
with insieme
to alle
one un
the il
for da

EN Every year we invest in Research & Development projects to dedicate to the study of technological innovation to be used to improve our products, create new ones and improve the development processes

IT Ogni anno investiamo in progetti di Ricerca & Sviluppo per dedicarci allo studio di innovazione tecnologica da utilizzare per migliorare i nostri prodotti, crearne di nuovi, e migliorare i processi di sviluppo

English Italian
new nuovi
we invest investiamo
amp amp
development sviluppo
projects progetti
innovation innovazione
processes processi
study studio
technological tecnologica
the i
research ricerca
improve migliorare
year anno
in in
products prodotti
create crearne
of di
to allo
every ogni
and e
we nostri

EN Users will find the help center, social media links, and contact form when they scroll down the page, so it’s better to dedicate the main area of the About Us template to the verbal introduction of your business

IT Gli utenti troveranno il Centro assistenza, i link ai social media e il modulo di contatto quando scorrono la pagina verso il basso, quindi è meglio dedicare l'area principale del modello Chi siamo all'introduzione verbale della tua attività

English Italian
users utenti
help assistenza
better meglio
dedicate dedicare
verbal verbale
will find troveranno
center centro
links link
contact contatto
form modulo
main principale
to the ai
page pagina
template modello
business attività
your tua
find e
media media
and è
social social
the i
to quindi
of di
when quando

EN The only example you can take from our races is sacrifice, understanding that cycling is not a walk in the park, you have to dedicate yourself one hundred per cent”.

IT L’unico esempio che si può prendere delle nostre corse è il sacrificio, capire che correre in bici non è una passeggiata, devi dedicarti al cento per cento”.

EN This means that you can always rely on our availability, get in touch with a unique operator and be free to dedicate yourself to your own business.

IT Ciò significa contare sempre sulla nostra disponibilità, relazionarsi con un unico interlocutore e potersi dedicare alle proprie attività.

English Italian
dedicate dedicare
business attività
always sempre
availability disponibilità
a un
our nostra
and e
with con
in unico

EN We dedicate ourselves to more and more involving projects where we can put our willing to test the brand new features of the sector and the carefulness for the details.

IT Ci dedichiamo così a progetti sempre più coinvolgenti nei quali mettiamo la nostra voglia di provare le ultime novità nel settore e la cura nei dettagli.

English Italian
projects progetti
sector settore
details dettagli
new novità
to a
our nostra
the le
test provare
of di
ourselves ci
and e

EN You can always rely on our availability, with a unique partner and dedicate yourself to your own activities.

IT Ciò significa contare sempre sulla nostra disponibilità, relazionarsi con un unico interlocutore e potersi dedicare alle proprie attività.

English Italian
dedicate dedicare
activities attività
always sempre
availability disponibilità
a un
to significa
our nostra
and e
unique unico
with con
on sulla

EN That's why we at Eucerin dedicate all our passion and expertise to your skin

IT Ecco perché noi di Eucerin dedichiamo tutta la nostra passione e competenza alla tua pelle

English Italian
expertise competenza
skin pelle
your tua
our nostra
passion passione
and e

EN For the Stern family, which has owned the company since 1932, it was a welcome occasion to dedicate festivities to this proud event all year long.

IT Per la famiglia Stern, che ha rilevato l'azienda nel 1932, è stata l'occasione di dedicare a questo evento una serie di celebrazioni lungo tutto l'arco dell'anno.

English Italian
dedicate dedicare
event evento
has ha
was stata
family famiglia
the la
a una
to a
long lungo
this questo

EN Our mission is to facilitate their success by giving them more bandwidth to dedicate to their craft.

IT La nostra missione consiste nell’aiutarli ad avere successo offrendo ciò che serve per potenziare la loro attività.

English Italian
mission missione
success successo
giving offrendo
more potenziare
is consiste
our nostra

EN This is because our producers or “cooks”, as we like to call them in Enrique Tomás, dedicate to each piece the exact time to ensure that its flavor is just what we are looking for and expect to be.

IT Questo perché i nostri produttori o "cuochi", come ci piace chiamarli in Enrique Tomás, dedicano ad ogni pezzo il tempo esatto per garantire che il suo sapore sia proprio quello che stiamo cercando e ci aspettiamo di essere.

English Italian
producers produttori
enrique enrique
piece pezzo
exact esatto
to ad
or o
and e
time tempo
like piace
flavor sapore
be essere
our nostri
ensure garantire
looking cercando
the i
because perché
in in
this questo
each ogni
that che
as come

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare

English Italian
citypass citypass
decided deciso
last ultime
weeks settimane
summer estate
exploring esplorare
the le
to a
of di
we abbiamo
and e
two due

EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.

IT Dedichiamo il 100% dei nostri profitti ad azioni per il clima, di cui almeno l'80% a progetti di piantumazione.

English Italian
profits profitti
climate clima
action azioni
projects progetti
least almeno
to a
we nostri

EN And, this means we can dedicate more time to creating added value rather than to maintaining servers, for example.

IT E questo ci permette di investire sempre più tempo nella creazione di valore aggiunto piuttosto che nella manutenzione dei server, ad esempio.

English Italian
maintaining manutenzione
servers server
time tempo
added aggiunto
value valore
example esempio
and e
to nella
this questo
creating creazione

EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping in order to validate product performance

IT I produttori dedicano grandi quantità di tempo e denaro alla prototipazione fisica per convalidare le prestazioni dei prodotti

English Italian
large grandi
time tempo
physical fisica
prototyping prototipazione
validate convalidare
performance prestazioni
amounts quantità
manufacturers produttori
to denaro
product prodotti
and e

EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping to validate product performance

IT I produttori dedicano grandi quantità di tempo e denaro alla prototipazione fisica per convalidare le prestazioni dei prodotti

English Italian
large grandi
time tempo
physical fisica
prototyping prototipazione
validate convalidare
performance prestazioni
amounts quantità
manufacturers produttori
to denaro
product prodotti
and e

EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims

IT I produttori di dispositivi devono dedicare grandi quantità di tempo e costi ai test clinici per convalidare richieste di sicurezza e prestazioni

English Italian
device dispositivi
manufacturers produttori
dedicate dedicare
large grandi
time tempo
expense costi
clinical clinici
tests test
validate convalidare
safety sicurezza
performance prestazioni
amounts quantità
required richieste
of di
to per
and e

EN At the initiative of ICVA, more than 200 humanitarian organisations, including INTERSOS, are asking governments to dedicate a single day’s worth of military spending to cover the $5.5 billion dollars needed to help those suffering from hunger

IT Insieme all’Unione Europea, forniamo nel Paese servizi di salute, nutrizione e protezione alle persone più vulnerabili

English Italian
help servizi
of di
to alle
the nel

EN Thanks to video technology, the store can comply with statutory requirements without having to dedicate staff solely to these tasks

IT Grazie alla tecnologia video, il punto vendita è in grado di soddisfare i requisiti di legge senza impiegare tutto il personale per questi compiti

English Italian
video video
technology tecnologia
statutory legge
requirements requisiti
tasks compiti
having di
without senza
the i
to in

EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors

IT Il livello PADI Career Development Center (CDC) è riconosciuto ai PADI Five Star Instructor Development Center e Five Star Instructor Development Dive Resort che dedicano la loro attività allo sviluppo professionale degli istruttori

English Italian
padi padi
star star
awarded riconosciuto
resorts resort
cdc cdc
dive dive
career career
development sviluppo
instructor instructor
businesses attività
center center
five five
instructors istruttori
professional professionale
the il
is è
to allo
that che

EN Capture Your Favourite Memories and Dedicate a Photo Book to Your Four-legged Friend

IT Dedica al tuo amico a quattro zampe un album dei ricordi

English Italian
memories ricordi
legged zampe
your tuo
a un
four quattro
friend amico
to a

EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.

IT Ti racconterà le sue vicissitudini personali prima di intraprendere questa avventura e dedicarsi a trasformare l'argilla in oggetti di ceramica che perdurano nel tempo.

English Italian
ceramic ceramica
the le
to a
and e

EN I felt that I have the desire to dedicate myself to help people who are poor and marginalized

IT Ho sentito immediatamente che volevo dedicarmi ad aiutare le persone povere ed emarginate

English Italian
i have ho
the le
to help aiutare
people persone

EN Back in Italy, he decided to dedicate himself to designing and manufacturing protection for motorbike riders.

IT Rientrato in Italia decise di dedicarsi all’ideazione e produzione di protezioni da moto.

English Italian
italy italia
motorbike moto
protection protezioni
manufacturing produzione
in in
and e
for da

EN The Villa Verdi thus became the Maestro’s retreat; he would return here between trips to rest and dedicate himself to another of his passions, agriculture

IT Villa Verdi divenne così il buen retiro del maestro, che qui faceva ritorno fra un viaggio e l’altro per riposarsi e dedicarsi a un’altra delle sue passioni, l’agricoltura

English Italian
villa villa
became divenne
trips viaggio
passions passioni
here qui
and e
he il

EN This time, we dedicate the 10-minute coffee break to further exploring the theme of AI, or Artificial Intelligence, already described in a pharmaceutical pamphlet and about which there is much discussion[?]

IT I 10 minuti di pausa con caffè in mano stavolta li dedichiamo ad approfondire il tema AI, ovvero Intelligenza Artificiale, già descritta in un bugiardino farmaceutico e di cui si[?]

English Italian
break pausa
theme tema
pharmaceutical farmaceutico
coffee caffè
ai ai
minute minuti
or ovvero
a un
of di
artificial artificiale
intelligence intelligenza
there li
already già
in in
the i
and e

EN «I like EasyGov because I'm a fan of anything that simplifies processes for companies and allows them to dedicate their time to running their businesses!»

IT «EasyGov mi piace perché sono a favore di tutto ciò che aiuti le imprese a semplificare le procedure importanti, dando loro la possibilità di sfruttare il proprio tempo per le attività quotidiane!"»

English Italian
processes procedure
time tempo
running il
businesses imprese
of di
to a

EN How much time can you and your team dedicate to migration? Who will be involved?

IT Quanto tempo tu e il tuo team potete dedicare alla migrazione? Chi verrà coinvolto?

English Italian
dedicate dedicare
migration migrazione
involved coinvolto
team team
time tempo
and e
who chi
your tuo
to quanto

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

English Italian
decided deciso
dedicate dedicare
especially soprattutto
reincubate reincubate
seems sembra
your tua
life vita
others gli altri
succeed avere successo
it il
with con
of di

EN Although as with any action, you will have to add the purchase-sale commissions if you dedicate yourself to make a very active operation with these funds.

IT Anche se come per qualsiasi azione, dovrai aggiungere le commissioni di acquisto e vendita se ti dedichi a fare un'operazione molto attiva con questi fondi.

English Italian
commissions commissioni
active attiva
funds fondi
action azione
purchase acquisto
sale vendita
the le
if se
have dovrai
to a
any qualsiasi
very molto
with con
as come
yourself e
these questi
you di
add aggiungere
a per

EN This year, co-founder Sandro Bertschinger stepped down from operative business in order to dedicate himself to new projects in the start-up field, following 16 years of committed work setting up and expanding Hostpoint.

IT Il co-fondatore Sandro Bertschinger si è ritirato dall’attività operativa quest’anno dopo 16 anni di lavoro dedicato allo sviluppo e all’espansione in Hostpoint per dedicarsi a nuovi progetti nell’ambiente delle start-up.

English Italian
sandro sandro
bertschinger bertschinger
new nuovi
hostpoint hostpoint
projects progetti
work lavoro
start-up start-up
business operativa
the il
in in
and è
field di
to a

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

IT D'altra parte, ai candidati non viene chiesto di dedicare troppo tempo al processo di reclutamento fin dall'inizio, ma di completare rapidamente il test (di solito entro un'ora) a loro piacimento sia in termini di tempo che di luogo.

English Italian
candidates candidati
asked chiesto
dedicate dedicare
recruitment reclutamento
quickly rapidamente
process processo
test test
time tempo
the il
terms termini
in in
to a
instead di
to the ai

EN Freedom, justice and participation ? three fundamentals that I dedicate myself to in my work. Under the two topic areas ?Digital? and ?Feminism? you will find the collected information, posts and videos on the respective topic complex.

IT Libertà, giustizia e partecipazione ? tre principi fondamentali a cui mi dedico nel mio lavoro. Sotto le due aree tematiche ?Digital? e ?Femminismo? troverete le informazioni raccolte, i post e i video sul rispettivo tema complesso.

English Italian
justice giustizia
participation partecipazione
work lavoro
topic tema
areas aree
collected raccolte
videos video
respective rispettivo
complex complesso
fundamentals fondamentali
information informazioni
digital e
will troverete
to a
freedom libertà
posts post
my mio
the i
three tre

EN Golf Club “Il Colombaro” is located near of Saló, and offers a relaxing stay, that you can dedicate to sport and socialization. The field has 9 holes, perf...

IT Concedetevi un soggiorno all´insegna dello sport e di socialità al Golf Club “Il Colombaro” vicino al centro di Saló. Il campo a 9 buche è l´ideale per...

EN Golf Club “Il Colombaro” is located near of Saló, and offers a relaxing stay, that you can dedicate to sport and socialization. The field has 9 holes, perfect for beginners and for those who want...

IT Concedetevi un soggiorno all´insegna dello sport e di socialità al Golf Club “Il Colombaro” vicino al centro di Saló. Il campo a 9 buche è l´ideale per i principianti o coloro che desiderano ...

Showing 50 of 50 translations