Translate "dedicate" to German

DE Wenn Sie Ihren Traffic proaktiver verwalten möchten, können Sie den Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link widmen und für den Rest besser planen.

• Ihren Traffic proaktiver
• möchten
• Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link
• Rest besser

DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

• Lage
• Zeit
• ihrer Vision einzusetzen
• Welt
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE Die globale Nonprofit-Organisation hat jetzt mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision zur Verfügung – eine Welt, in der kein Kinderleben mehr durch Krieg zerstört wird.

• Zeit
• Welt
• Krieg zerstört

DE Diese globale gemeinnützige Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

• globale gemeinnützige Organisation
• Zeit
• ihrer Vision einzusetzen
• Welt
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE Ein Service-Center für alle Fälle: Vorausschauende Wartung und Instandsetzung, Content-Migration, A/B-Tests, Anwendungsverfügbarkeit, SLA-Reporting und kontinuierliche Optimierung.

• Vorausschauende Wartung
• Instandsetzung
• Content-Migration
• B-Tests
• Anwendungsverfügbarkeit
• SLA-Reporting
• kontinuierliche

DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.

• verwenden unsere Gewinn
• Klimaprojekte
• investieren mindestens

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

• größten US-amerikanischen Immobilienmakler
• Methoden einführte
• mithilfe der Atlassian
• seine Kosten senken
• Effizienz erhöhen
• Ressourcen für Innovationen

DE Treedom - Pflanze oder verschenke einen Baum mit einem Klick

• Treedom
• Pflanze
• verschenke einen Baum
• Klick

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Aber auch abgelegene Orte widmen den Kindern die Kraft von Attraktionen und Vergnügungen

• abgelegene Orte widmen
• Kindern die Kraft
• Attraktionen
• Vergnügungen

DE Wir fanden den CityPASS und beschlossen, in unseren letzten zwei Sommerwochen auf Entdeckungstour zu gehen

• fanden den CityPASS
• beschlossen
• unseren letzten zwei
• Entdeckungstour zu gehen

DE Die Kompetenzen der Mitarbeiter konzentrieren sich auf die chemische Analyse von Schuhen, Leder, Textilien und Spielzeugen

• Kompetenzen der Mitarbeiter
• Leder
• Textilien
• Spielzeugen

DE Wir bei Reboot verstehen, dass du vielleicht nicht die Zeit oder die Ressourcen hast, um dich intern um den Aufbau einer sozialen Präsenz zu kümmern

• Reboot verstehen
• Ressourcen hast
• Aufbau einer sozialen
• kümmern

DE Mit anderen Worten, es ist sehr zeitaufwendig und ich habe oft das Gefühl, dass ich aufgrund meines vollen Terminkalenders nicht die richtige Zeit dafür aufwenden kann.

• anderen Worten
• sehr zeitaufwendig
• aufgrund meines vollen
• richtige Zeit dafür

DE Einfacheres Resource Sharing mit Hilfe der Cloud

• Einfacheres Resource Sharing
• Hilfe der Cloud

DE Aus diesem Grund wird es Lehrenden empfohlen, auch ihre Kompetenzen im Bereich Hochschuldidaktik auszubauen.

• Lehrenden empfohlen
• Kompetenzen im Bereich

DE Die Zeit, in der man bisher die Server wartete, kann man nun für die Schaffung von Mehrwert verwenden.

• Zeit
• bisher die Server
• Mehrwert

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Dem Prozess so viel Zeit widmen, wie Sie möchten

• Prozess so viel
• widmen
• möchten

DE Ich wollte mich zwar für weitere Monate engagieren, aber als Student kann man es nicht.

• wollte mich zwar
• Monate engagieren

DE Es hat mich immer fasziniert, meine Mutter kochen zu sehen, und schon als ich ein Kind war, wurde mir klar, dass ich mich dem Kochen widmen wollte.

• mich immer fasziniert
• meine Mutter kochen
• sehen
• Kind war
• mir klar
• mich dem Kochen

DE Wir setzen uns als Treuhänder dafür ein, die Vermögenswerte unserer Kunden langfristig zu sichern und zu mehren

• Vermögenswerte unserer Kunden
• sichern
• mehren

DE Wenn Sie mehr Ressourcen für den Kundendienst bereitstellen möchten, müssen Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit bieten, Informationen schnell und leicht zu finden. Ordner sind dabei keine Hilfe.

• bereitstellen möchten
• müssen Sie Ihren
• Möglichkeit bieten
• schnell
• Ordner sind dabei

DE Die Software-Teamerweiterung rüstet Unternehmen mit den Entwicklern aus, die 100% ihrer Zeit darauf verwenden, die Unternehmensziele über einen längeren Zeitraum hinweg zu unterstützen.

• Software-Teamerweiterung rüstet Unternehmen
• ihrer Zeit darauf

DE Diese Tools erfassen nicht nur die ein- und ausgehende Zeit, sondern auch die Gesamtzahl der Arbeitsstunden, die Sie einer Aufgabe oder einem ganzen Projekt widmen.

• ein-
• ausgehende Zeit
• Arbeitsstunden
• Aufgabe
• ganzen Projekt

DE Setzen Sie sich für den digitalen Wandel und die Befähigung der Menschen in der Arbeitswelt ein.

• digitalen Wandel
• Befähigung der Menschen
• Arbeitswelt

DE Den heutigen Blogpost möchte ich einem ganz speziellen Alleskönner im Content Marketing widmen

• heutigen Blogpost möchte
• ganz speziellen Alleskönner
• Content Marketing widmen

DE Deshalb arbeiten wir vier Tage pro Woche und widmen jeden Mittwoch unserer persönlichen Weiterbildung und unseren kreativen Interessen. 

• Tage pro Woche
• widmen jeden Mittwoch
• persönlichen Weiterbildung
• unseren kreativen Interessen

DE Wir arbeiten zwar mit allen zusammen, aber wir bieten nicht allen unser gesamtes Spektrum an Dienstleistungen an. Wir freuen uns, Wissen auszutauschen und Fähigkeiten weiterzugeben – an alle, die interessiert sind.

• zusammen
• bieten nicht allen
• Wissen auszutauschen
• Fähigkeiten weiterzugeben
• interessiert

DE Wir widmen einen Teil unserer Zeit der Aus- und Weiterbildung.

• widmen einen Teil
• Zeit der Aus-

DE Einsteiger, die gewillt sind, Zeit zum Lernen zu investieren

• Einsteiger
• Zeit zum Lernen
• investieren

DE Du hast wahrscheinlich den Eindruck, dass es sehr viele Optionen für Formebenen gibt. Das stimmt auch: Es gibt ganze Onlinekurse zu diesem Thema und du solltest viel Zeit mit Experimentieren, Üben und Lernen verbringen.

• sehr viele Optionen
• Thema
• solltest viel Zeit
• Experimentieren
• Üben
• Lernen

DE Die obere Hälfte der Dose ist schwarz (Black Hops Blue Black) und wir nutzen diese Farbe ziemlich ausgiebig, da diese unsere unverwechselbare Marke ist

• schwarz
• Black Hops Blue
• nutzen diese Farbe
• ausgiebig

DE Ihr Online-Shop angepasst an mobile Geräte. Wir investieren viel Zeit und Mühe, damit unsere Arbeit auf jedem Bildschirm fantastisch aussieht.

• Ihr Online-Shop angepasst
• mobile Geräte
• investieren viel Zeit
• Mühe
• damit unsere Arbeit
• jedem Bildschirm fantastisch

DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.

• Errichtung von Stiftungen
• Unternehmensgründer Professor Georg
• Lebenswerk in erheblichen
• gemeinnützigen Zwecken widmen
• Bereits drei Stiftungen
• ihm ins Leben

DE Uns interessiert die Zeit, die du investierst, der Umgangston mit deinen Zusehern und deine Leidenschaft für alles, was mit Videospielen zu tun hat.

• interessiert die Zeit
• investierst
• Umgangston mit deinen
• Videospielen zu tun

DE Wir widmen diese Seite unserem herzensguten Chef und Freund Sam Wyssen, der leider viel zu früh bei einem tragischen Unfall ums Leben gekommen ist.

• widmen diese Seite
• herzensguten Chef
• Freund Sam Wyssen
• tragischen Unfall ums
• gekommen

DE Am wichtigsten ist jedoch, dass die Cloud Ihnen die Freiheit verschafft, ihre Zeit und Ressourcen vermehrt in ihr Kerngeschäft zu investieren.

• wichtigsten ist jedoch
• verschafft
• Zeit

DE Entscheidend dafür ist unsere Verpflichtung, mindestens 50 % unseres Athletensponsorings Schwarzen, Asiaten und ethnische Minderheiten, LGBTQ+-Menschen sowie Radsportlerinnen zu widmen und ihre Teams zu unterstützen

• Verpflichtung
• mindestens
• unseres Athletensponsorings Schwarzen
• Asiaten
• ethnische Minderheiten
• Radsportlerinnen zu widmen
• Teams zu unterstützen

DE Das Beste aus beiden Welten verbinden!„Tag der Lehre“ der Uni Ulm zur digitalen Hochschulbildung

• Beste aus beiden
• verbinden
• Tag der Lehre
• Hochschulbildung

DE Hersteller investieren große Mengen an Zeit und Geld in physische Prototypen zum Auswerten der Produktleistung

• Hersteller investieren große
• Zeit
• Geld in physische
• Auswerten der Produktleistung

DE Hersteller investieren große Mengen an Zeit und Geld in physische Prototypen zum Auswerten der Produktleistung

• Hersteller investieren große
• Zeit
• Geld in physische
• Auswerten der Produktleistung

DE Gerätehersteller müssen viel Zeit und Geld in klinische Tests investieren, um die Sicherheit und Wirksamkeit ihrer Produkte zu validieren

• Gerätehersteller müssen viel
• Geld in klinische
• investieren
• Sicherheit
• Wirksamkeit ihrer Produkte
• validieren

DE Elegant, schlicht und dynamisch setzen Piaget Stahluhren auf lässige Modernität

• Elegant
• schlicht
• dynamisch setzen Piaget
• lässige Modernität

DE “"Oftmals sind es die kleinen administrativen Aufgaben zwischendurch, die dann doch Zeit fressen und fokussierte Arbeit an strategischen Themen erschweren. Hier konnten wir Abhilfe schaffen, indem wir uns für Factorial HR entschieden haben."”

• kleinen administrativen Aufgaben
• dann doch Zeit
• erschweren
• konnten wir Abhilfe
• Factorial HR entschieden

DE Wahrscheinlich ist das Schlafzimmer nicht groß genug, um dem Schrank eine ganze Wand zu widmen oder dass es sie gibt, aber das sie nicht groß genug ist

• groß genug
• Schrank eine ganze
• widmen

DE Wir sind stolz darauf, diesen Chronographen einem Athleten zu widmen, der von denselben Zielen angetrieben wird wie wir: die eigenen Grenzen zu erweitern und Ausdauer zu zeigen.

• stolz darauf
• widmen
• denselben Zielen angetrieben

DE Wir unterstützen Dich bei Deiner Entwicklung: Wir investieren 10% unseres Umsatzes in die Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden, immer passgenau zugeschnitten auf Dich und Zühlke.

• Entwicklung
• investieren unseres Umsatzes
• Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden
• immer passgenau zugeschnitten
• Dich

DE ?Egal ob Prozesse entwickelt, optimiert oder dem Wunsch des Kunden angepasst werden sollen, ich widme mich jeder Aufgabe mit Motivation, Ehrgeiz und nicht zuletzt, mit Freude an der Arbeit.?

• Egal ob Prozesse
• optimiert
• Wunsch des Kunden
• sollen
• widme mich jeder
• Motivation
• Ehrgeiz
• zuletzt

DE Serious Seeds sind für ihre hochwertigen Cannabissamen bekannt, also dachten wir, wir nehmen uns etwas Zeit, um alles über sie herauszufinden.

• hochwertigen Cannabissamen bekannt
• nehmen uns etwas