DE Kontinuierliche Integration und Bereitstellung. Kontinuierliche Weiterentwicklung.
"kontinuierliche" in German can be translated into the following English words/phrases:
kontinuierliche | all constant continual continually continued continuous continuously never ongoing without |
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
integration | integration |
bereitstellung | deployment |
weiterentwicklung | evolution |
und | and |
DE Kontinuierliche Wachsamkeit. Die kontinuierliche, proaktive Arbeitsweise von OverWatch liefert in jeder Minute eines jeden Tages Ergebnisse.
EN Continuous vigilance. OverWatch’s continuous, proactive operations deliver results every minute of every day.
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
wachsamkeit | vigilance |
liefert | deliver |
ergebnisse | results |
minute | minute |
proaktive | proactive |
jeden | every |
tages | day |
DE Kontinuierliche Integration und kontinuierliche Bereitstellung
EN Continuous Integration and Continuous Delivery
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
integration | integration |
bereitstellung | delivery |
und | and |
DE Chef- und Puppet-Integrationen unterstützen Arbeitsabläufe für die kontinuierliche Integration/kontinuierliche Bereitstellung (CI/CD)
EN Chef and Puppet integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) deployment workflows
German | English |
---|---|
unterstützen | support |
arbeitsabläufe | workflows |
kontinuierliche | continuous |
ci | ci |
cd | cd |
chef | chef |
integration | integration |
integrationen | integrations |
und | and |
bereitstellung | deployment |
DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm
EN Whether enabling IT to embrace constant deployment and constant integration or marketing to take advantage of AI-driven insights, cloud-based solutions are increasingly becoming the new norm
German | English |
---|---|
kontinuierliche | constant |
deployments | deployment |
integration | integration |
ermöglichen | enabling |
marketing | marketing |
vorteile | advantage |
insights | insights |
cloudbasierte | cloud-based |
lösungen | solutions |
zunehmend | increasingly |
norm | norm |
oder | or |
darum | the |
it | it |
ob | whether |
werden | becoming |
neuen | new |
zu | to |
und | and |
DE Verwenden Sie die Lösung für kontinuierliche Testverfahren und die kontinuierliche Integration in ihre bevorzugte Umgebung, einschließlich Jenkins
EN Enterprise technologies support including Java EE, Spring, GWT, Struts
German | English |
---|---|
einschließlich | including |
verwenden | technologies |
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
datenerfassung | data capture |
change | change |
vollständig | fully |
automatisiert | automated |
ermöglicht | enables |
echtzeitdaten | real-time data |
migration | migration |
data | data |
und | and |
capture | capture |
DE Wir streben danach, Ihren Erfolg durch ein umfassendes Kundenerfolgsprogramm, einen dedizierten Kundensupport und eine kontinuierliche Feedbackschleife zu ermöglichen, die die kontinuierliche Verbesserung fördert.
EN We’re striving to enable your success through a comprehensive Customer Success Program, Dedicated Customer Support and a Continuous Feedback Loop driving continuous improvement.
German | English |
---|---|
streben | striving |
erfolg | success |
umfassendes | comprehensive |
kontinuierliche | continuous |
verbesserung | improvement |
kundensupport | customer support |
fördert | support |
ihren | your |
ermöglichen | enable |
die | dedicated |
und | and |
zu | to |
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
integration | integration |
bereitstellung | deployment |
weiterentwicklung | evolution |
und | and |
DE Hostbasierte Scans – Wir verwenden derzeit Assetnote, um kontinuierliche Sicherheitsscans in unserem externen Perimeter durchzuführen, und Nexpose für sowohl interne als auch externe kontinuierliche Scans
EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally
DE Für die kontinuierliche Integration (CI) und die kontinuierliche Bereitstellung (CD) stehen auch Integrationen mit Jenkins, Bamboo und Azure DevOps zur Verfügung.
EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.
German | English |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
jenkins | jenkins |
bamboo | bamboo |
azure | azure |
devops | devops |
integration | integration |
integrationen | integrations |
kontinuierliche | continuous |
bereitstellung | delivery |
auch | also |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Kontinuierliche Innovation bedeutet kontinuierliche Nachrichten, informative Presseinformationen und andere wichtige Informationen.
EN Continual innovation means continuous news, informative press releases and other important information.
DE Eine zeitlich unbeschränkte Abwehr von DDoS-Angriffen stellt eine kontinuierliche Bereitstellung von Videoinhalten sicher.
EN Unmetered mitigation of DDoS attacks ensures the continuous availability of video content delivery.
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
bereitstellung | delivery |
ddos | ddos |
sicher | ensures |
stellt | the |
von | of |
DE Kontinuierliche Aktualisierung, wenn neue Ressourcen veröffentlicht werden
EN Continuously updated as new resources are published
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuously |
veröffentlicht | published |
neue | new |
ressourcen | resources |
werden | are |
wenn | as |
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.
German | English |
---|---|
verfolge | follow |
projekte | projects |
teams | teams |
anpassbaren | customized |
dashboards | dashboards |
berichten | reports |
engpässe | bottlenecks |
kontinuierliche | continuously |
status | status |
deines | your |
verbesserung | improve |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
bewältigen | tackle |
unterbrechungen | disruption |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
kontinuierliche | continuous |
können | can |
sie | you |
durch | by |
verursacht | caused |
erfahren | and |
unterstützen | help |
gestiegene | increased |
wie | how |
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuously |
mitarbeiter | workforce |
einfach | easily |
zertifikate | certificates |
teilen | share |
schulungen | courses |
ganz | with |
sie | out |
ihrer | your |
entwicklung | develop |
DE Ein Service-Center für alle Fälle: Vorausschauende Wartung und Instandsetzung, Content-Migration, A/B-Tests, Anwendungsverfügbarkeit, SLA-Reporting und kontinuierliche Optimierung.
EN A dedicate service center for proactive and corrective maintenance, content migration, A/B testing, application availability, SLA reporting and continuous optimization.
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
optimierung | optimization |
center | center |
content | content |
migration | migration |
tests | testing |
sla | sla |
reporting | reporting |
a | a |
b | b |
und | and |
wartung | maintenance |
service | service |
DE Kontinuierliche Lokalisierung, agile Workflows und Automatisierung – alles an einem Platz
EN Continuous localization, agile workflows and automation - all in one place
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
agile | agile |
workflows | workflows |
automatisierung | automation |
platz | place |
lokalisierung | localization |
und | and |
an | in |
alles | all |
einem | one |
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
zugriff | access |
erfolgt | done |
videoüberwachung | video surveillance |
systeme | systems |
erkennung | detection |
eindringen | intrusion |
video | video |
zur | for |
und | and |
durch | through |
überwachung | surveillance |
DE Es wird großer Wert auf Qualität, kritisches Denken und kontinuierliche Verbesserung gelegt
EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement
German | English |
---|---|
wird | is |
denken | thinking |
kontinuierliche | continuous |
verbesserung | improvement |
wert | value |
qualität | quality |
und | and |
großer | high |
DE Warum Red Hat für kontinuierliche IT-Sicherheit?
EN Read up on Red Hat Enterprise Linux Security
German | English |
---|---|
red | red |
sicherheit | security |
für | on |
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
verbesserung | improvement |
in | in |
jahren | years |
für | for |
DE Unser TAM-Konzept ist die ideale Ergänzung zu Support- und Servicelevel-Vereinbarungen für alle UCS Anwendenden, die eine enge persönliche und kontinuierliche Betreuung durch Univention wünschen.
EN Our TAM is the ideal expansion to support and service level agreements for customer and partners who require close, personal support from a technician.
German | English |
---|---|
ideale | ideal |
enge | close |
vereinbarungen | agreements |
betreuung | service |
support | support |
zu | to |
tam | tam |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
unser | our |
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
German | English |
---|---|
vielmehr | rather |
enge | tight |
kontinuierliche | continuous |
oder | or |
verbesserungen | improvement |
steht | is |
agile | agile |
und | and |
man | a |
der | of |
methoden | techniques |
DE Um den agilen Ansatz richtig zu verfolgen, müssen dir kontinuierliche Verbesserungen in Fleisch und Blut übergehen
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement
German | English |
---|---|
agilen | agile |
verfolgen | key |
kontinuierliche | continuous |
verbesserungen | improvement |
zu | to |
und | doing |
den | the |
DE Das Festlegen von OKRs treibt dein Team zu größeren Leistungen an, als du je für möglich gehalten hast, und sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung.
EN Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
German | English |
---|---|
möglich | possible |
kontinuierliche | continuously |
team | team |
je | ever |
und | learning |
du | you |
zu | to |
größeren | more |
DE Als Transactional Experience Partner begleiten wir Sie durch eine kontinuierliche, nachhaltige Betreuung bei Ihren Projekten.
EN As a Transactional Experience Partner, we are at your side providing continuous, sustainable support for your projects.
German | English |
---|---|
transactional | transactional |
experience | experience |
partner | partner |
kontinuierliche | continuous |
nachhaltige | sustainable |
projekten | projects |
begleiten | support |
wir | we |
ihren | your |
als | as |
eine | a |
German | English |
---|---|
schnelle | quickly |
reaktion | respond |
durch | by |
kontinuierliche | continuously |
bereitstellung | delivering |
German | English |
---|---|
vorhandenen | existing |
kontinuierliche | continuous |
bereitstellung | delivery |
devops | devops |
tools | tools |
funktionen | capabilities |
mit | with |
zu | to |
German | English |
---|---|
bereitstellen | deliver |
paypal | paypal |
definiert | defined |
standardmäßige | standard |
kontinuierliche | continuous |
pega | pega |
schneller | faster |
tools | tools |
prozesse | processes |
integration | integration |
agile | agile |
anwendungen | applications |
zu | to |
entdecken | discover |
können | can |
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
einblicke | insights |
auswirkungen | impact |
bewerten | measure |
änderungen | changes |
benötigen | you need |
damit | to |
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continued |
finanzierung | funding |
führungskräfte | leaders |
coe | coe |
unternehmen | business |
verstehen | understand |
zu | to |
den | the |
DE Steigerung der Teamproduktivität und des Marketing-ROI durch die kontinuierliche Auswertung von Kampagnen zur Erfolgsoptimierung in Echtzeit.
EN Increase team productivity and marketing ROI by continuously evaluating campaigns to optimize performance in real-time.
German | English |
---|---|
steigerung | increase |
kontinuierliche | continuously |
auswertung | evaluating |
roi | roi |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
echtzeit | real-time |
und | and |
in | in |
DE Die Bemühungen, mit der E-Commerce-Technologie mitzuhalten, können für Enterprise-Unternehmen jedoch teuer sein, Abläufe stören und erfordern kontinuierliche Updates.
EN Keeping pace with e-commerce technology also can be expensive, disruptive, and require constant updates for enterprise organizations.
German | English |
---|---|
jedoch | also |
teuer | expensive |
erfordern | require |
kontinuierliche | constant |
updates | updates |
e-commerce | e-commerce |
technologie | technology |
können | can |
sein | be |
mit | with |
für | for |
und | and |
unternehmen | organizations |
enterprise | enterprise |
DE Führen Sie über alle Kanäle hinweg eine kontinuierliche Konversation, damit sich Kunden nie wiederholen müssen.
EN Have a continuous conversation across channels, so customers never have to repeat themselves.
German | English |
---|---|
kanäle | channels |
kontinuierliche | continuous |
konversation | conversation |
kunden | customers |
wiederholen | repeat |
damit | to |
nie | never |
sie | themselves |
eine | a |
DE Grundlagen des Vertriebsprozesses: Ein Leitfaden für kontinuierliche und erfolgreiche Deals
EN Sales process fundamentals: a guide to consistently closing deals
German | English |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
leitfaden | guide |
deals | deals |
ein | a |
für | to |
DE Grundlagen des Vertriebsprozesses: Ein Leitfaden für kontinuierliche und erfolgreiche Deals in einer sich verändernden Welt
EN Sales process fundamentals: a guide to consistently closing deals in a changing world
German | English |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
leitfaden | guide |
deals | deals |
welt | world |
in | in |
ändernden | changing |
German | English |
---|---|
wartung | maintenance |
kontinuierliche | constant |
fehler | bugs |
behoben | fix |
kunden | customers |
früh | early |
anforderungen | needs |
software | software |
projekte | project |
gehalten | keep |
die | target |
und | and |
damit | to |
DE Durch den Entwurf unserer Produkte, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung sowie Maßnahmen zur Datensicherheit streben wir zudem stets nach einer verantwortungsvollen Nutzung personenbezogener Daten.
EN We also continually strive to promote responsible use of personal information through the design of our products, ongoing monitoring and auditing, and information security safeguards.
German | English |
---|---|
streben | strive |
entwurf | design |
nutzung | use |
produkte | products |
kontinuierliche | ongoing |
stets | continually |
und | and |
DE Um eine kontinuierliche Produktsicherheit zu gewährleisten, können Sie jederzeit einen Antrag auf Erweiterung oder Verlängerung des Zertifikats um ein weiteres Jahr stellen.
EN To ensure continuous product safety, you can apply to expand or extend the certificate by a further year at any time.
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
produktsicherheit | product safety |
antrag | apply |
zertifikats | certificate |
erweiterung | expand |
jederzeit | at any time |
oder | or |
jahr | year |
zu | to |
können | can |
weiteres | the |
DE Dabei steht die kontinuierliche Reduzierung von Schadstoffen in der Produktion im Fokus
EN In doing so, the focus is on the continuous reduction of harmful substances in production
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
reduzierung | reduction |
produktion | production |
fokus | focus |
steht | is |
in | in |
DE DETOX TO ZERO ermöglicht Ihnen die Optimierung und kontinuierliche Überwachung des Chemikalienmanagements Ihrer Textil- und Lederproduktion.
EN DETOX TO ZERO enables you to optimise and continuously monitor chemicals management for your textile and leather production.
German | English |
---|---|
detox | detox |
ermöglicht | enables |
kontinuierliche | continuously |
lederproduktion | leather production |
to | to |
ihrer | your |
zero | zero |
optimierung | optimise |
und | and |
textil | textile |
ihnen | you |
DE Dazu zählen beispielsweise kontinuierliche Prüfungs- und Wartungsarbeiten, die Konsolidierung von Standorten sowie die Erschliessung neuer Antennenstandorte.
EN These include, for example, continuous testing and maintenance work, the consolidation of sites and the development of new antenna sites.
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
konsolidierung | consolidation |
standorten | sites |
neuer | new |
von | of |
die | example |
sowie | the |
und | and |
DE Red Hat bietet kontinuierliche Lernmöglichkeiten, damit Ihre Teams mit den notwendigen Kenntnissen und Tools die Entwicklung beschleunigen, robuste Anwendungen erstellen und Ausfallzeiten minimieren können.
EN Red Hat offers continuous learning opportunities to equip your teams with the knowledge to use the tools they need to speed development, build robust applications, and minimize downtime.
German | English |
---|---|
bietet | offers |
kontinuierliche | continuous |
beschleunigen | speed |
robuste | robust |
ausfallzeiten | downtime |
minimieren | minimize |
teams | teams |
notwendigen | need |
tools | tools |
entwicklung | development |
anwendungen | applications |
red | red |
ihre | your |
mit | with |
damit | to |
den | the |
und | and |
DE Seit 2016 engagiert sich CrowdStrike für kontinuierliche, branchenweite Zusammenarbeit, Validierung und Prüfung. CrowdStrike wurde immer wieder von unabhängiger Seite als Ersatz für traditionelle Lösungen zertifiziert.
EN Since 2016, CrowdStrike has demonstrated a strong commitment to continuous industry collaboration, scrutiny, and testing. Time and time again, CrowdStrike has been independently certified to replace legacy solutions.
German | English |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
zusammenarbeit | collaboration |
unabhängiger | independently |
ersatz | replace |
lösungen | solutions |
zertifiziert | certified |
kontinuierliche | continuous |
wieder | again |
seite | time |
prüfung | testing |
wurde | been |
und | and |
DE Die kontinuierliche Aufzeichnung von Rohdaten schafft eine unvergleichliche Transparenz.
EN Continuous raw event recording provides unparalleled visibility
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
aufzeichnung | recording |
transparenz | visibility |
eine | unparalleled |
DE Die kontinuierliche Ereignisüberwachung bietet Einblick in die Aktivitäten der Arbeitsbelastung, einschließlich der Aktivitäten, die in Containern ablaufen
EN Continuous event monitoring provides visibility into workload activities, including activities running inside containers
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
bietet | provides |
aktivitäten | activities |
arbeitsbelastung | workload |
einschließlich | including |
containern | containers |
ereignis | event |
überwachung | monitoring |
die | running |
in | inside |
DE Seit 2016 hat CrowdStrike ein starkes Engagement für eine kontinuierliche Zusammenarbeit, Prüfung und Erprobung in der Branche bewiesen
EN Since 2016, CrowdStrike has demonstrated a strong commitment to continuous industry collaboration, scrutiny, and testing
German | English |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
starkes | strong |
engagement | commitment |
kontinuierliche | continuous |
zusammenarbeit | collaboration |
prüfung | testing |
branche | industry |
bewiesen | demonstrated |
hat | has |
ein | a |
und | and |
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
distribution | distribution |
platform | platform |
kontinuierliche | continuous |
schnelle | quick |
updates | updates |
code | code |
bereitstellt | delivers |
lösung | solution |
produktion | production |
ist | is |
und | and |
vom | from |
Showing 50 of 50 translations