Hire a translator I am translator

Translate "elegantly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "elegantly" from English to Italian

Translations of elegantly

"elegantly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

elegantly elegantemente

Translation of English to Italian of elegantly

English
Italian

EN Luxuriously and elegantly decorated by designer Jacques Garcia

IT Arredo di prestigio ed elegante, concepito dall?architetto d?interni Jacques Garcia

English Italian
designer architetto
jacques jacques
elegantly elegante
and di

EN Overlooking the tree-lined Boulevard Haussmann, each room is elegantly decorated in authentic Parisian style, generously sized and perfectly pairs modern amenities with old world charm.

IT Affacciate sull’alberato Boulevard Haussmann, le ampie camere sono elegantemente arredate in autentico stile parigino e fondono in modo disinvolto comfort moderni con il fascino del vecchio mondo.

English Italian
room camere
elegantly elegantemente
authentic autentico
parisian parigino
modern moderni
amenities comfort
old vecchio
world mondo
charm fascino
boulevard boulevard
style stile
is sono
and e
with con
in in
the le

EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time

IT Con i pantaloni e le gonne della collezione FALKE Fashion, anche le donne sono vestite con stile ed eleganza nel tempo libero

English Italian
skirts gonne
falke falke
ladies donne
time tempo
fashion fashion
stylishly stile
trousers pantaloni
collection collezione
and e
be sono
also anche
with con
the i

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

IT Con cardigan, giacche con zip e mantelle di qualità leggere e spesse, come quelle in pura lana merino finissima, cotone italiano o cashmere, sei vestita con eleganza e modernità

English Italian
cardigans cardigan
zip zip
jackets giacche
pure pura
italian italiano
cotton cotone
qualities qualità
merino merino
cashmere cashmere
or o
wool lana
in in
as come

EN A serene green, full of light that elegantly illuminates spaces and offers harmony to any room.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

English Italian
to nella
that non
and lingua
a per

EN Each window within the suite elegantly frames a view to rival artistic masterpieces.

IT Ogni vetrata incornicia un panorama che è un meraviglioso quadro dipinto dalla natura.

English Italian
a un
view quadro
the dalla
each ogni

EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013

IT Tutte le camere di questo hotel di classe per vacanze, wellness e seminari sono state completamente ristrutturate e arredate elegantemente nel 2013

English Italian
rooms camere
holiday vacanze
wellness wellness
hotel hotel
elegantly elegantemente
were state
the le
this questo
in nel
fully completamente
and e

EN 19 elegantly furnished rooms with a magnificent view of the Brissago islands

IT 19 camere finemente arredate con magnifica vista sulle isole di Brissago

English Italian
furnished arredate
rooms camere
magnificent magnifica
view vista
islands isole
of di
with con
the sulle

EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms

IT In ben undici stanze adibite ai trattamenti, terapeuti e terapeute offrono tecnologie anti-age all’avanguardia ed eccellenti trattamenti di bellezza

English Italian
provide offrono
techniques tecnologie
beauty bellezza
eleven undici
rooms stanze
treatments trattamenti
of di
in in
and e

EN The elegantly tapered legs of the Pico dining table lend it fluid dynamism and a clear sense of visual lightness.

IT Il divano Asolo è stato progettato per offrire un’esperienza di grande confort.

English Italian
and è
the il
of di
a per

EN I love working with icons of all periods and elegantly subverting them, whether they are iconic shapes, have iconic back stories, materials or functions

IT Adoro lavorare con le icone di ogni tempo e sovvertirle con eleganza: che si tratti della forma iconica, della storia iconica, del materiale iconico o della funzione iconica

English Italian
icons icone
shapes forma
stories storia
materials materiale
i love adoro
working lavorare
or o
functions funzione
with con
of di
iconic iconico
are che
and e

EN All elegantly housed in a platinum case with a grand feu black enamel dial.

IT Il tutto è ospitato all’interno di una elegante cassa in platino con quadrante in smalto Grand Feu nero

English Italian
housed ospitato
platinum platino
black nero
enamel smalto
dial quadrante
elegantly elegante
grand grand
in in
a una
with con
case il
all di

EN Each window elegantly frames a view to rival artistic masterpieces.

IT Ogni vetrata incornicia un panorama che è un meraviglioso quadro dipinto dalla natura.

English Italian
a un
view quadro
each ogni
to dalla

EN Five restaurants and bars offer a range of dining options, or 24-hour room service provides delicious meals to enjoy while relaxing in your elegantly appointed room.

IT Prova i piatti di pesce locali dopo aver guardato il tramonto dalla terrazza, per concludere una giornata perfetta al Novotel.

English Italian
a una
meals piatti
of di
to dopo
restaurants locali
your giornata

EN Computer cabinets are a very handy solution too, as they allow to place the computer in the living area discretely, functionally and elegantly

IT Molto utile anche il mobile porta computer, che permette di installare il PC in soggiorno in modo discreto, funzionale ed elegante

English Italian
handy utile
allow permette
living soggiorno
functionally funzionale
elegantly elegante
computer computer
the il
in in
as modo
very molto

EN Finding a certified and trusted ELAN dealer in your area is a first step in adding elegantly simple ELAN control to your home

IT Trovare un rivenditore ELAN certificato e di fiducia nella tua zona è il primo passo per aggiungere un controllo ELAN elegantemente semplice alla tua casa

English Italian
finding trovare
certified certificato
elan elan
dealer rivenditore
adding aggiungere
elegantly elegantemente
simple semplice
control controllo
a un
your tua
to nella
home casa
in primo
step passo
is è

EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports

IT Per ottenere visibilità e determinare chi sta tentando di spoofare il tuo dominio, è necessario PowerDMARC, che elabora, analizza e visualizza elegantemente i tuoi rapporti DMARC

English Italian
determine determinare
powerdmarc powerdmarc
needed necessario
elegantly elegantemente
dmarc dmarc
visibility visibilità
process elabora
analyze analizza
your tuo
reports rapporti
domain dominio
who chi
is è

EN A simple LED interface displays heat levels and battery life, elegantly embedded in the smooth casing

IT Un semplice display LED, elegantemente incapsulato nel lucido rivestimento, permette di visualizzare il grado di riscaldamento e il livello di carica della batteria

English Italian
simple semplice
led led
heat riscaldamento
elegantly elegantemente
a un
displays display
battery batteria
the il
levels livello
in nel
and e

EN A wide selection of Patrizia Pepe accessories, designed to go elegantly with any outfit. All the necklaces, bracelets, rings and earrings boast unique details and a distinctive style.

IT Ampia selezione di accessori Patrizia Pepe, studiata per abbinarsi con eleganza a tutto il guardaroba. Dalle collane ai bracciali, dagli anelli agli orecchini, sono tutti caratterizzati da dettagli unici e stile inconfondibile.

English Italian
wide ampia
selection selezione
patrizia patrizia
accessories accessori
necklaces collane
bracelets bracciali
rings anelli
earrings orecchini
details dettagli
style stile
the il
a unici
of di
to a
all tutti
and e

EN "This elegant and refined desk was modern in its profiles and proportions, which are both classic and innovative, in the play of curves and in the invention of an elegantly rounded drawer.”

IT "Questo elegante e raffinato scrittoio gioca il suo ruolo di espressione moderna nei profili e nelle proporzioni, classiche e nel contempo innovative, nel gioco delle curve e nell’invenzione di un cassetto elegantemente arrotondato.”

EN The elegantly massive glass bottle features clean, geometric lines with a refined, classic design, adorned by a silver neck crowned by a sophisticated rectangular cap in brushed brown metal

IT La virile eleganza del flacone in vetro, in cui le linee definite si uniscono a un design classico e raffinato, è impreziosita da un collo argentato su cui poggia un sofisticato tappo rettangolare in metallo brunito satinato

English Italian
bottle flacone
classic classico
design design
neck collo
rectangular rettangolare
cap tappo
glass vetro
a un
metal metallo
refined raffinato
sophisticated sofisticato
lines linee
by da
in in
the le

EN Deep dark blue is a classic on the golf course: true to style, the color is elegantly complemented by an accent of red on the side flag

IT Il profondo blu scuro è un classico sul campo da golf: fedele allo stile, il colore è elegantemente completato da un accento di rosso sulla bandiera laterale

English Italian
deep profondo
classic classico
golf golf
style stile
elegantly elegantemente
accent accento
side laterale
flag bandiera
is è
dark scuro
blue blu
a un
of di
the il
color colore
to allo

EN The elegantly refined white gold case houses the new manually wound movement 30-255 PS with a 65-hour power reserve.

IT La cassa in oro bianco, di elegante raffinatezza, racchiude il nuovo movimento a carica manuale 30-255 PS con una riserva di carica di 65 ore.

English Italian
gold oro
manually manuale
movement movimento
reserve riserva
ps ps
white bianco
refined elegante
with con
a nuovo
the il

EN The elegantly refined rose gold case houses the new manually wound movement 30-255 PS with a 65-hour power reserve.

IT La cassa in oro rosa, di elegante raffinatezza, racchiude il nuovo movimento a carica manuale 30-255 PS con una riserva di carica di 65 ore.

English Italian
rose rosa
gold oro
manually manuale
movement movimento
reserve riserva
ps ps
refined elegante
with con
a nuovo
the il

EN This elegantly sporty exterior, water-resistant to 120 m, conceals a caliber 324 S QA LU 24H/303 self-winding movement comprising 347 parts, which can be admired through a sapphire crystal case back.

IT Dietro questo abbigliamento sportivo ed elegante, impermeabile fino a 120 metri, è alloggiato il calibro 324 S QA LU 24H/303 a carica automatica, la somma di 347 componenti, visibile attraverso il fondo cassa in cristallo di zaffiro trasparente.

English Italian
sporty sportivo
caliber calibro
qa qa
sapphire zaffiro
crystal cristallo
elegantly elegante
s s
parts componenti
to a
through di
this questo
case il

EN Sofitel's Bahrain hotel has 262 elegantly appointed rooms and suites, each with private balcony, latest technology and chic furnishings. The 21 Prestige, 6 Opera and one Royal suites offer a terrace with pool and fantastic views of the Arabian Gulf.

IT Hotel Sofitel in Bahrain con 262 stanze e suite eleganti, ognuna con balcone privato, ultima tecnologia e arredi raffinati. Le 21 suite Prestige, 6 Opera e una Royal offrono una terrazza con piscina e splendidi panorami sul mare.

English Italian
hotel hotel
latest ultima
chic eleganti
furnishings arredi
opera opera
offer offrono
views panorami
bahrain bahrain
prestige prestige
royal royal
balcony balcone
terrace terrazza
pool piscina
rooms stanze
technology tecnologia
the le
each in
a una
and e

EN Whether you own a beautiful watch, a splendid piece of fine jewellery, stylish sunglasses or OMEGA accessories, the following recommendations will help ensure that they elegantly stand the test of time.

IT Sia che lei possieda un magnifico orologio, una splendida creazione di alta gioielleria, raffinati occhiali da sole o un accessorio OMEGA, le seguenti raccomandazioni la aiuteranno a preservarne la bellezza nel corso del tempo.

English Italian
jewellery gioielleria
accessories accessorio
recommendations raccomandazioni
omega omega
or o
will help aiuteranno
sunglasses occhiali da sole
a un
time tempo
the le
beautiful magnifico
watch orologio
of di

EN Sofitel's Bahrain hotel has 262 elegantly appointed rooms and suites, each with private balcony, latest technology and chic furnishings. The 21 Prestige, 6 Opera and one Royal suites offer a terrace with pool and fantastic views of the Arabian Gulf.

IT Hotel Sofitel in Bahrain con 262 stanze e suite eleganti, ognuna con balcone privato, ultima tecnologia e arredi raffinati. Le 21 suite Prestige, 6 Opera e una Royal offrono una terrazza con piscina e splendidi panorami sul mare.

English Italian
hotel hotel
latest ultima
chic eleganti
furnishings arredi
opera opera
offer offrono
views panorami
bahrain bahrain
prestige prestige
royal royal
balcony balcone
terrace terrazza
pool piscina
rooms stanze
technology tecnologia
the le
each in
a una
and e

EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time

IT Con i pantaloni e le gonne della collezione FALKE Fashion, anche le donne sono vestite con stile ed eleganza nel tempo libero

English Italian
skirts gonne
falke falke
ladies donne
time tempo
fashion fashion
stylishly stile
trousers pantaloni
collection collezione
and e
be sono
also anche
with con
the i

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

IT Con cardigan, giacche con zip e mantelle di qualità leggere e spesse, come quelle in pura lana merino finissima, cotone italiano o cashmere, sei vestita con eleganza e modernità

English Italian
cardigans cardigan
zip zip
jackets giacche
pure pura
italian italiano
cotton cotone
qualities qualità
merino merino
cashmere cashmere
or o
wool lana
in in
as come

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

IT I collant, eleganti e lucenti, sono rifiniti con un raffinato filato di lurex. Inoltre, garantiscono il massimo comfort grazie alla perfetta vestibilità FALKE. Valorizza con stile gli abiti eleganti per le occasioni di festa.

English Italian
tights collant
yarn filato
comfort comfort
falke falke
outfits abiti
occasions occasioni
ensure garantiscono
fit vestibilità
maximum massimo
are sono
optimal perfetta
elegant eleganti
stylishly stile
with con
the i
for di

EN Elegantly shiny fine tights with fine lurex yarn

IT Eleganti collant lucidi con raffinato fine filato in lurex

English Italian
tights collant
yarn filato
with con

EN Five restaurants and bars offer a range of dining options, or 24-hour room service provides delicious meals to enjoy while relaxing in your elegantly appointed room.

IT Prova i piatti di pesce locali dopo aver guardato il tramonto dalla terrazza, per concludere una giornata perfetta al Novotel.

English Italian
a una
meals piatti
of di
to dopo
restaurants locali
your giornata

EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports

IT Per ottenere visibilità e determinare chi sta tentando di spoofare il tuo dominio, è necessario PowerDMARC, che elabora, analizza e visualizza elegantemente i tuoi rapporti DMARC

English Italian
determine determinare
powerdmarc powerdmarc
needed necessario
elegantly elegantemente
dmarc dmarc
visibility visibilità
process elabora
analyze analizza
your tuo
reports rapporti
domain dominio
who chi
is è

EN A wide selection of Patrizia Pepe accessories, designed to go elegantly with any outfit. All the necklaces, bracelets, rings and earrings boast unique details and a distinctive style.

IT Ampia selezione di accessori Patrizia Pepe, studiata per abbinarsi con eleganza a tutto il guardaroba. Dalle collane ai bracciali, dagli anelli agli orecchini, sono tutti caratterizzati da dettagli unici e stile inconfondibile.

English Italian
wide ampia
selection selezione
patrizia patrizia
accessories accessori
necklaces collane
bracelets bracciali
rings anelli
earrings orecchini
details dettagli
style stile
the il
a unici
of di
to a
all tutti
and e

EN Clean and essential lines elegantly furnish the most refined bathrooms, where quality materials and trendy colors combine with the most natural of finishes to create a room with a timeless style.

IT Linee pulite ed essenziali arredano con eleganza i bagni più raffinati, dove materiali di pregio e colori di tendenza si uniscono alla più naturale delle finiture per creare una stanza dallo stile

English Italian
essential essenziali
refined raffinati
bathrooms bagni
combine uniscono
natural naturale
finishes finiture
quality pregio
materials materiali
style stile
room stanza
the i
colors colori
a una
trendy di tendenza
of di
with con
lines linee
where dove

EN Geometry, light and three-dimensionality characterise this compound solution with its elegantly subdued chromatic choices, creating multifunctional pieces that are as much sculpture as they are fur

IT La madia Complanare si caratterizza per lo scorrimento delle ante su piani paralleli e per la peculiare personalizzazione della gola, che può essere, come nello specifico caso, rivestita in pelle e

English Italian
and e
light si
as come
that che

EN Hotel Chiplakoff is located within an Art Nouveau building in the centre of Burgas. It offers elegantly decorated accommodation with free WiFi access in the rooms. All units feature a flat-screen TV, a minibar and air conditioning.

IT L'Hotel Chiplakoff occupa un edificio in stile Liberty nel centro di Burgas. Offre sistemazioni elegantemente arredate con connessione Wi-Fi gratuita. Tutte le unità sono dotate di TV a schermo piatto, minibar e aria condizionata.

English Italian
centre centro
burgas burgas
elegantly elegantemente
free gratuita
wifi wi-fi
tv tv
minibar minibar
access connessione
screen schermo
flat piatto
air aria
the le
building edificio
offers offre
a un
in in
of di
conditioning condizionata
with con
is sono
art stile
and e

EN Benefiting from a peaceful location in a residential area of Timisoara, yet only 5 minutes from the city centre by car, Hotel Ramina offers modern and elegantly decorated accommodation.

IT Situato in una posizione tranquilla in una zona residenziale di Timisoara, ma a soli 5 minuti di auto dal centro della città, l'Hotel Ramina offre sistemazioni moderne ed elegantemente arredate.

English Italian
residential residenziale
offers offre
modern moderne
elegantly elegantemente
minutes minuti
centre centro
in in
car auto
a una
city città
of di
location posizione

EN Don't be fooled by its super-compact design: the Swiss Tool X Plus Ratchet is an entire toolbox elegantly packaged in a single sophisticated multi-tool

IT Non lasciarti ingannare dal suo design ultracompatto, la chiave a cricchetto Swiss Tool X Plus è un’intera cassetta degli attrezzi elegantemente racchiusa in un unico, sofisticato multi-strumento

English Italian
design design
swiss swiss
x x
toolbox cassetta degli attrezzi
elegantly elegantemente
sophisticated sofisticato
is è
tool strumento
a un
dont non
the la
in in
by dal
plus a

EN Arms and legs pushing to make you glide elegantly along the tracks at the foot of the Dolomites

IT Braccia e gambe che spingono a tutta per farvi scivolare elegantemente sui tracciati ai piedi delle Dolomiti

English Italian
arms braccia
elegantly elegantemente
tracks tracciati
dolomites dolomiti
make you farvi
legs gambe
foot piedi
and e
to a

EN Here, guests can enjoy a seemingly endless view of the central Alps, where chef Markus Neff (16 Gault Millau points, 1 Michelin star) cultivates his elegantly clear-sighted cuisine ?Between mountain and valley?

IT Qui gli ospiti possono godere di una vista pressoché sconfinata sulle Alpi centrali, dove lo chef Markus Neff (16 punti Gault Millau, 1 stella Michelin) coltiva la sua cucina elegante e chiara «Tra montagna e valle»

English Italian
guests ospiti
can possono
enjoy godere
view vista
central centrali
markus markus
points punti
michelin michelin
star stella
valley valle
elegantly elegante
clear chiara
alps alpi
mountain montagna
where dove
the lo
chef chef
cuisine cucina
here qui
a una
of di
and e

EN Perched high above Lake Constance and nestled in large parklands, this elegantly furnished castle was once the residence of the last emperor of France

IT Il caseificio di Leysin è una sorta di malga dove si può assistere alla produzione artigianale del formaggio col fuoco a legna, noto come "Le Leysin"

English Italian
and è
was dove
of di
the le

EN All rooms were elegantly refurbished in 2019

IT Tutte le camere sono state elegantemente ristrutturate nel 2019

English Italian
rooms camere
elegantly elegantemente
were state
in nel
all le

EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013

IT Tutte le camere di questo hotel di classe per vacanze, wellness e seminari sono state completamente ristrutturate e arredate elegantemente nel 2013

English Italian
rooms camere
holiday vacanze
wellness wellness
hotel hotel
elegantly elegantemente
were state
the le
this questo
in nel
fully completamente
and e

EN Luxuriously and elegantly decorated by designer Jacques Garcia

IT Arredo di prestigio ed elegante, concepito dall?architetto d?interni Jacques Garcia

English Italian
designer architetto
jacques jacques
elegantly elegante
and di

EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms

IT In ben undici stanze adibite ai trattamenti, terapeuti e terapeute offrono tecnologie anti-age all’avanguardia ed eccellenti trattamenti di bellezza

English Italian
provide offrono
techniques tecnologie
beauty bellezza
eleven undici
rooms stanze
treatments trattamenti
of di
in in
and e

EN Olly leans elegantly against the wall  creating harmonious plays of elongated shadows.

IT Frisè, protagonista della casa.

EN The essential lines of Adam bed elegantly define the environment, whether it be a unique home or an exclusive hotel.

IT Tavolo dalla forma essenziale ed elegante, realizzato con le materie preziose tipiche dell'indoor.

English Italian
essential essenziale
elegantly elegante
the le
a dalla

EN The elegantly tapered legs of the Pico dining table lend it fluid dynamism and a clear sense of visual lightness.

IT Il sistema di sedute Gregory amplia ulteriormente la propria componibilità attraverso una serie di nuovi elementi, caratterizzati da dimensioni importanti, che consentono di realizzare configurazio

English Italian
of di
a una
the il

Showing 50 of 50 translations