Hire a translator I am translator

Translate "elegantly" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "elegantly" from English to French

Translations of elegantly

"elegantly" in English can be translated into the following French words/phrases:

elegantly avec élégance élégamment

Translation of English to French of elegantly

English
French

EN Luxuriously and elegantly decorated by designer Jacques Garcia

FR Aménagement cossu et élégant par le designer Jacques Garcia

English French
designer designer
jacques jacques
garcia garcia
by par
and et

EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments

FR Offrez-vous le luxe le plus précieux, le temps, loin des tracas du quotidien, pour profiter de nos soins des plus raffinés

English French
luxury luxe
treatments soins
the le
time temps
our nos
of de
from du

EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time

FR Avec les pantalons et les jupes de la collection FALKE Fashion, les femmes sont également habillées avec élégance et style durant leur temps libre

English French
ladies femmes
dressed habillé
elegantly avec élégance
skirts jupes
trousers pantalons
fashion fashion
the la
stylishly style
collection collection
also également
in durant
time temps
and et
with avec
be sont

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

FR Grâce aux cardigans, aux vestes zippées et aux capes en matières légères et épaisses, telles que la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous êtes habillée avec élégance et modernité

English French
cardigans cardigans
jackets vestes
light légères
pure pure
cashmere cachemire
elegantly avec élégance
cotton coton
or ou
in en
wool laine
dressed habillé
merino mérinos
with avec
italian italien
as telles
and et
you vous

EN Command your journey in the elegantly refined 2020 Mazda CX-9

FR Prenez les commandes de votre aventure dans le Mazda CX-9 2020 perfectionné avec élégance

English French
command commandes
journey aventure
elegantly avec élégance
mazda mazda
the le
your votre
in dans

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

English French
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN Our Premium Milk Chocolates Are Made From The Finest And Smooth Chocolate, And Elegantly Assorted In A...

FR Coffret de 180g: 13 pièces de chocolats Royal, assortis délicatement dans un coffret spécial aux fourrages...

English French
a un
in dans
the aux

EN Idyllically situated in the middle of a park, the four-star superior hotel has more than 45 individually furnished rooms and junior suites, all elegantly fitted with wooden floors and featuring WiFi and air conditioning

FR Hôtel 4 étoiles supérieur bénéficiant d?une situation idyllique dans un parc et disposant de 45 chambres et suites personnalisées, dotées d?un élégant plancher en bois, du wi-fi et d?une climatisation

English French
park parc
hotel hôtel
wifi wi-fi
star étoiles
floors plancher
rooms chambres
suites suites
wooden en bois
in en
a un
middle du
of de
the une
more supérieur
and et

EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013

FR Les chambres de cet hôtel de villégiature dédié au bien-être et aux séminaires ont été entièrement rénovées et réaménagées avec style en 2013

English French
rooms chambres
hotel hôtel
in en
were été
fully entièrement
wellness bien
all de
and et

EN 19 elegantly furnished rooms with a magnificent view of the Brissago islands

FR 19 chambres aménagées avec élégance offrant une vue splendide sur les îles de Brissago

English French
elegantly avec élégance
rooms chambres
view vue
magnificent splendide
islands îles
brissago brissago
of de
with avec
a une

EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms

FR Dans onze salles de soins élégantes, les thérapeutes proposent des technologies anti-âge et des soins de beauté de qualité supérieure

English French
techniques technologies
eleven onze
rooms salles
beauty beauté
top supérieure
of de
in dans
and et
treatment soins
the les

EN A forbidden blend both dark and bright, this audacious Eau de Parfum is an invitation to transcend limits and elegantly embrace uniqueness

FR Chaque nouvelle variation olfactive est une composition audacieuse à la fois sombre et lumineuse ; une invitation à franchir ses propres limites et assumer, avec élégance, sa singularité

English French
dark sombre
bright lumineuse
invitation invitation
limits limites
elegantly avec élégance
to à
is est
a une

EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago

FR Avec une épaisseur minimale, il est facile à installer aussi élégamment que les artisans qualifiés le faisaient il y a deux siècles

English French
minimal minimale
artisans artisans
centuries siècles
thickness épaisseur
elegantly élégamment
easy facile
skilled qualifiés
to à
install installer
ago il y a
the le
two deux
did faisaient
its les
with avec
as aussi

EN These elegantly shiny stay-ups are finished with fine lurex yarn and are sure to attract attention with their feminine seam look

FR Ces collants Stay-Up élégamment brillants présentent un fini en fil de lurex et attirent tous les regards par leur look féminin

English French
shiny brillants
finished fini
lurex lurex
yarn fil
feminine féminin
look look
elegantly élégamment
and et
to en
their de

EN Elegantly shiny stay-ups with a lurex insert and feminine seam look

FR Collants Stay-Up élégants et brillants avec empiècements en lurex et surpiqûres féminines

English French
shiny brillants
lurex lurex
feminine féminines
and et
a l
with avec

EN One visual highlight is the modern short sock length: The style, made of sustainable organic cotton in combination with lurex, impresses with a special, extended cuff, which glitters elegantly

FR Un détail de choix de ces socquettes modernes : le modèle, fabriqué en coton biologique durable et en lurex, impressionne par son bord allongé spécial, qui brille élégamment

English French
modern modernes
style modèle
sustainable durable
organic biologique
cotton coton
lurex lurex
impresses impressionne
made fabriqué
elegantly élégamment
in en
of de
a un
the le
with par
is son

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.

English French
shiny brillants
tights collants
finished fin
lurex lurex
yarn fil
ensure assurent
comfort confort
outfits tenues
optimal optimal
in en
to à
the la
maximum plus
fit un
stylishly avec style
with avec

EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength

FR Délicate et pleine d’élégance au premier regard, elle se transforme de jour en jour, symbole de régénération et de force naturelle

English French
delicate délicate
glance regard
symbol symbole
natural naturelle
strength force
of de
the premier
and et

EN The GPHG promotes the precision of the Swiss craftsmanship on the international stage by elegantly showcasing its artistic excellence in high-class watchmaking.

FR Le GPHG porte la précision de l’artisanat d’art suisse à l’international et sa transmission avec maestria dans le domaine de la Haute Horlogerie.

English French
precision précision
watchmaking horlogerie
high haute
swiss suisse
of de
by domaine
in dans

EN Buster + Punch Heavy Metal Socket Pendants are light-producing bulbs that elegantly add value to a home or commercial space. The bulbs produce sufficient light that beautifies homes.

FR Buster+Punch Heavy Metal Socket Pendant sont des ampoules produisant de la lumière qui ajoutent élégamment de la valeur à une maison ou à un espace commercial. Les ampoules produisent suffisamment de lumière pour embellir les maisons.

English French
commercial commercial
space espace
sufficient suffisamment
buster buster
punch punch
heavy heavy
metal metal
add ajoutent
elegantly élégamment
bulbs ampoules
or ou
producing produisant
light lumière
value valeur
to à
produce produisent
the la
are sont
a un
homes maisons
that qui
home de

EN Look no further than the Flos In Vitro Unplugged Portable Lamp if all you want is an exceptionally handy and elegantly designed lamp

FR Ne cherchez pas plus loin que la lampe portable In Vitro Unplugged de Flos si vous recherchez une lampe exceptionnellement pratique et au design élégant

English French
flos flos
portable portable
lamp lampe
handy pratique
in in
if si
exceptionally exceptionnellement
the la
no pas
an une
all de
and et

EN The perfect, elegant reading light that easily and elegantly fits on any wall.

FR La lampe de lecture parfaite et élégante qui s'adapte facilement et élégamment à n'importe quel mur.

English French
perfect parfaite
wall mur
elegant élégante
elegantly élégamment
easily facilement
light lampe
the la
that qui
and lecture
any de
reading et

EN The Haoshi Goldfish X Clock is amazing and stunning clock that will not just help you keep time in grand style, but also let you decorate your home or office elegantly

FR L'horloge Goldfish X de Haoshi est une horloge étonnante et stupéfiante qui vous aidera non seulement à garder l'heure dans un grand style, mais aussi à décorer votre maison ou votre bureau avec élégance

English French
x x
style style
decorate décorer
office bureau
elegantly avec élégance
clock horloge
amazing étonnante
grand grand
or ou
help you aidera
your votre
that qui
and à
you vous
in dans

EN Fatboy Flamtastique Large Outside Oil Lamp is a lighting fixture that will illuminate your space elegantly

FR Fatboy Flamtastique Large Outside Oil Lamp est un luminaire qui illuminera votre espace avec élégance

English French
elegantly avec élégance
oil oil
large large
your votre
space espace
outside outside
is est
a un
that qui
lamp lamp

EN These can be elegantly connected to each other and brought into formation by means of additional struts

FR Ceux-ci peuvent être élégamment reliés les uns aux autres et mis en formation à l'aide d'entretoises supplémentaires

English French
formation formation
elegantly élégamment
other autres
additional supplémentaires
connected reliés
to à
of mis

EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.

FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.

English French
crestron crestron
designer designer
sample échantillons
heritage heritage
elegantly élégamment
an un
of de
beautiful attrayant
fabrics tissus
in dans
and et
displayed affiché

EN Le Lyrial, the most recent of the PONANT Sisterships, is the ship that brought this series of four superb and elegantly streamlined yachts to completion. 

FR Dernier-né des Sisterships PONANT, Le Lyrial vient clôturer cette série de quatre superbes yachts aux lignes racées.

English French
recent dernier
series série
superb superbes
yachts yachts
le le
of de
is vient

EN The 31 rooms are elegantly and simply furnished and with cable TV, refrigerator, safe, and en-suite bathroom have all the amenities a guest could wish for

FR Les 31 chambres de rêve et tout confort, aménagées avec simplicité et élégance, sont équipées d’un téléviseur câblé, d’un réfrigérateur, d’un coffre-fort et d’une salle de bain

English French
refrigerator réfrigérateur
amenities confort
rooms chambres
tv téléviseur
with avec
are sont
bathroom bain
a l
the les
and et
all de
wish .

EN Computer cabinets are a very handy solution too, as they allow to place the computer in the living area discretely, functionally and elegantly

FR Très utile également, le meuble porte-PC permet d’installer le PC dans le séjour de manière discrète, fonctionnelle et élégante

English French
computer pc
handy utile
living séjour
very très
the le
a l
to manière
in dans
are permet
and et
they de

EN Meanwhile an attractive Renaissance Villa, elegantly standing midst the Celian gardens, now awaits: Villa Celimontana

FR En retournant plus près du centre, vous pouvez aussi aller vous détendre dans le vert de la Villa Celimontana, une belle demeure renaissance qui se trouve dans le Parco del Celio

English French
attractive belle
renaissance renaissance
villa villa

EN Founded in 1893 by Isabel Cargil and Anna Matia Babington and still managed by Isabel’s family, Babingtons is a quiet English corner with a sober and elegantly eccentric style. 

FR Fondé en 1893 par Isabel Cargil et Anna Matia Babington et toujours dirigé par la famille d'Isabel, Babingtons est un coin tranquille au style sobre et élégamment excentrique, si typiquement anglo-saxon.

English French
anna anna
quiet tranquille
corner coin
sober sobre
eccentric excentrique
style style
founded fondé
isabel isabel
elegantly élégamment
in en
family famille
by par
is est
a un
and et

EN Byron has one of the most extensive ranges of elegantly designed wireless doorbells, ranging from 100m – 200m’s

FR Byron propose l’une des gammes les plus complètes de sonnettes sans fil au design élégant, avec une portée allant de 100 à 200 mètres

English French
byron byron
ranges gammes
doorbells sonnettes
designed design
of de

EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports

FR Pour gagner en visibilité et déterminer qui tente d'usurper votre domaine, PowerDMARC est nécessaire, car nous traitons, analysons et affichons élégamment vos rapports DMARC

English French
determine déterminer
domain domaine
powerdmarc powerdmarc
needed nécessaire
process traitons
elegantly élégamment
dmarc dmarc
reports rapports
is est
we nous
visibility visibilité
and et

EN You will feel comfortable and confident when wearing this garment, as its perfect fit, rich colour and quality fabric will accompany you elegantly in your various activities

FR Vous vous sentirez bien à l’aise et en confiance lorsque vous porterez ce vêtement, puisque sa coupe parfaite, sa couleur riche et son tissu de qualité vous accompagnera avec élégance dans vos différentes activités

English French
garment vêtement
rich riche
fabric tissu
elegantly avec élégance
quality qualité
this ce
perfect parfaite
when lorsque
comfortable bien
your vos
activities activités
colour couleur
in en
as puisque
you vous
and à
its de
various différentes

EN A simple LED interface displays heat levels and battery life, elegantly embedded in the smooth casing

FR Une interface LED simple affiche le niveau de chaleur et l’état de la batterie, élégamment incluse dans le boîtier doux au toucher

English French
led led
interface interface
displays affiche
heat chaleur
levels niveau
battery batterie
casing boîtier
elegantly élégamment
simple simple
smooth doux
in dans
a une
and et

EN At Palmstone Retreat our 3 elegantly designed chalets will pamper you with modern conveniences and comfort during your stay.

FR A Palmstone Retreat, nos 3 chalets de conception élégante vous choyeront avec des commodités modernes et le confort pendant votre séjour.

English French
chalets chalets
modern modernes
conveniences commodités
palmstone palmstone
retreat retreat
comfort confort
with avec
your votre
you vous
our nos
stay séjour

EN The building was designed by Renzo Piano and is elegantly integrated into this cultural landscape in an ideal combination of nature, art, and architecture.

FR L'édifice conçu par Renzo Piano se fond avec élégance dans ce paysage rural et parvient à associer nature, art et architecture de manière idéale.

English French
piano piano
elegantly avec élégance
ideal idéale
landscape paysage
nature nature
art art
architecture architecture
this ce
of de
building édifice
by par
and à
in dans

EN With suspension seatpost, Stromer Copenhagen basket as well as exclusive special finish and elegantly matching saddle/grip ensemble, the ST2 SE adds to the qualities of the classic ST2.

FR Doté d'une tige de selle suspendue, du panier Stromer Copenhagen Basket, d'une peinture spéciale haut de gamme et d'un ensemble selle-poignée à teinte coordonnée d'une élégance absolue, le ST2 SE complète les qualités du ST2 classique.

English French
stromer stromer
saddle selle
classic classique
se se
qualities qualités
well qualité
basket panier
ensemble ensemble
to à
of de
the le

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

English French
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

English French
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN Deep dark blue is a classic on the golf course: true to style, the color is elegantly complemented by an accent of red on the side flag

FR Le bleu foncé profond est un classique sur le parcours de golf : fidèle au style, cette couleur est élégamment complétée par une touche de rouge sur le drapeau latéral

English French
classic classique
style style
complemented complété
flag drapeau
elegantly élégamment
side latéral
golf golf
dark foncé
true fidèle
of de
the le
blue bleu
a un
color couleur
is est
by par
red rouge

EN Whether you own a beautiful watch, a splendid piece of fine jewellery, stylish sunglasses or OMEGA accessories, the following recommendations will help ensure that they elegantly stand the test of time.

FR Que vous possédiez une belle montre, une splendide création de joaillerie, d’élégantes lunettes de soleil ou un accessoire OMEGA, les recommandations suivantes vous permettront de faire en sorte qu’ils résistent aux assauts du temps.

English French
jewellery joaillerie
omega omega
accessories accessoire
recommendations recommandations
or ou
watch montre
test du
of de
sunglasses lunettes de soleil
you vous
a un
time temps
beautiful belle
the une

EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time

FR Avec les pantalons et les jupes de la collection FALKE Fashion, les femmes sont également habillées avec élégance et style durant leur temps libre

English French
ladies femmes
dressed habillé
elegantly avec élégance
skirts jupes
trousers pantalons
fashion fashion
the la
stylishly style
collection collection
also également
in durant
time temps
and et
with avec
be sont

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

FR Grâce aux cardigans, aux vestes zippées et aux capes en matières légères et épaisses, telles que la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous êtes habillée avec élégance et modernité

English French
cardigans cardigans
jackets vestes
light légères
pure pure
cashmere cachemire
elegantly avec élégance
cotton coton
or ou
in en
wool laine
dressed habillé
merino mérinos
with avec
italian italien
as telles
and et
you vous

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.

English French
shiny brillants
tights collants
finished fin
lurex lurex
yarn fil
ensure assurent
comfort confort
outfits tenues
optimal optimal
in en
to à
the la
maximum plus
fit un
stylishly avec style
with avec

EN For a wedding video, for example, festive animated subtitles that float elegantly across the screen are a much better fit than stationary, matter-of-fact text in Arial.

FR Pour une vidéo de mariage, par exemple, une police cursive qui flotte élégamment à travers l'image est mieux adaptée qu'une police Arial sobre et percutante.

English French
wedding mariage
fit adapté
elegantly élégamment
video vidéo
of de
example exemple
that qui
a une

EN Securely Architected and Elegantly Engineered

FR Architecture sécurisée et conception conviviale

English French
and et
securely sécurisée

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

English French
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

English French
pilgrims pèlerins
desire souhaitent
holy sainte
city ville
spacious spacieuses
furnished meublé
islamic islamique
up to jusquà
sq carrés
elegantly élégamment
families familles
residences résidences
the la
a un
m m
are sont
in dans
featuring de
and et

EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports

FR Pour gagner en visibilité et déterminer qui tente d'usurper votre domaine, PowerDMARC est nécessaire, car nous traitons, analysons et affichons élégamment vos rapports DMARC

English French
determine déterminer
domain domaine
powerdmarc powerdmarc
needed nécessaire
process traitons
elegantly élégamment
dmarc dmarc
reports rapports
is est
we nous
visibility visibilité
and et

Showing 50 of 50 translations