EN To our guests rooms for 1 and 2 persons and apartment for 2 or 4 persons. - elegantly and fully equipped kitchen - bedroom - Guest Room ( with home theater, television, Internet) - bathroom ensure comfort during e.g. mission or a longer stay. In the…
DE Zu Ihrer Verfügung Zimmer 1 und 2-Bett-Appartement für 2 oder 4 Personen. - elegant und voll ausgestattete Küche - Schlafzimmer - Wohnzimmer (ausgestattet mit einem Heimkino, TV, Internet) - Bad Komfort während des Restes gewährleisten, zB eine…
EN We are pleased to invite you to an intimate newly built the house. The interiors are finished elegantly and modern with regional architecture, decorated in warm colors. We offer rooms for 2, 3, 4, 5- personal information. We rest in a friendly and…
DE Wir freuen uns, Sie zu einem intimen, neu gebauten Hause zu ganz herzlich einladen. Die Innenräume sind elegant und modern eingerichtet mit Elementen der regionalen Architektur, in warmen Farben gehalten. Wir bieten 2, 3, 4, 5 Personen. Wir bieten…
EN We kindly welcome you to our guest rooms in Villa Arkoza in the seaside resort of Mielno. Our hotel is situated very close to a wide sandy beach in a quiet area of small objects rooms. To the sea only 60 m!!!!!! We offer you elegantly equipped with…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zimmer in der Villa arkose in der Küstenstadt Mielno. Unser Grundstück liegt in unmittelbarer Nähe des breiten Sandstrand in einem ruhigen Viertel von kleinen Objekten pensjonatowych. Bis zum Meer nur 60 m…
EN WWW.APARTAMENT208.PL We would like to offer you an elegantly furnished apartment,40% of the prices of hotels!!!! located in a four star complex of apartment and hotel in the seaside town of Kolobrzeg. Our apartment is located in the most beautiful…
DE WWW.APARTAMENT208.PL Wir möchten Ihnen eine elegant eingerichtete Wohnung,40% der Preise der Hotels!!!! in einem Vier-Sterne-Komplex von Apartments und Hotels befindet **** in der Küstenstadt Kolberg. 150 Meter vom Meer, die grüne Fläche von…
EN The whole building is completely renovated, all rooms are modern and elegantly furnished, so there is a nice atmosphere here
DE Das gesamte Gebäude ist neu renoviert, alle Zimmer sind modern und elegant eingerichtet, so gibt es eine schöne Atmosphäre hier
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| elegantly | elegant |
| furnished | eingerichtet |
| nice | schöne |
| atmosphere | atmosphäre |
| modern | modern |
| so | so |
| rooms | zimmer |
| renovated | renoviert |
| all | alle |
| here | hier |
| and | und |
| a | neu |
EN We offer you a comfortable apartment in the center of Kazimierz Dolny, 100 meters from the Market Square, a few minutes' walk from the Vistula River. The apartment consists of: - three elegantly furnished rooms with a functional kitchen and…
DE Wir bieten Ihnen eine komfortable Wohnung im Zentrum von Kazimierz Dolny, 100 Meter vom Marktplatz, nur wenige Gehminuten von der Weichsel entfernt. Die Wohnung besteht aus: - drei elegant eingerichteten Zimmern mit funktioneller Küche und Bad und…
EN Luxuriously and elegantly decorated by designer Jacques Garcia
DE Üppig-elegant eingerichtet von Designer Jacques Garcia
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| designer | designer |
| jacques | jacques |
| garcia | garcia |
| by | von |
EN Very cool place purely ,elegantly and nice
DE Sehr schönes Hotel, sauber, elegant und schön
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| and | und |
| nice | schönes |
| very | sehr |
EN Elegantly understated design and stunning sea views combine in this newly-built hillside beauty, Mediterranean Seahouse Luxury.
DE Stilvoll reduziertes Design und ein atemberaubender Meerblick beschreiben die luxuriöse Meerblick-Immobilie Mediterranean Seahouse.
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| luxury | luxuriöse |
| mediterranean | mediterranean |
| and | und |
| in | ein |
| English | German |
|---|---|
| trousers | hosen |
| falke | falke |
| fashion | fashion |
| ladies | damen |
| dressed | gekleidet |
| stylishly | stilvoll |
| elegantly | elegant |
| spare time | freizeit |
| and | und |
| also | auch |
| in | in |
| collection | mit |
| from | aus |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| jackets | jacken |
| light | leichten |
| qualities | qualitäten |
| pure | reine |
| wool | merinowolle |
| italian | italienische |
| cotton | baumwolle |
| cashmere | kaschmir |
| dressed | gekleidet |
| elegantly | elegant |
| modernly | modern |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| you | sie |
| as | wie |
EN A serene green, full of light that elegantly illuminates spaces and offers harmony to any room.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| English | German |
|---|---|
| and | sprache |
| to | weitere |
EN The retraction damper ensures ease of operation, decelerating the door leaf when closing and pulling it quietly and elegantly into the lock.
DE Für Komfort sorgt der Einzugsdämpfer, der das Türblatt beim Schliessen entschleunigt und es leise und elegant ins Schloss zieht.
| English | German |
|---|---|
| ensures | sorgt |
| ease | komfort |
| quietly | leise |
| elegantly | elegant |
| lock | schloss |
| it | es |
| and | und |
EN Hotel Gates Kaszub located on the border of Kashubia and Kociewie. Hotel Gates Kaszub is located in Stara Kiszewa in the province. Pomorskie. It offers: - 60 places in comfortably and elegantly furnished 28 single, double or triple rooms and suites…
DE Hotel Gates Kaszub an der Grenze der Kaschubei und Kociewie entfernt. Hotel Gates Kaszub ist in Stara Kiszewa in der Provinz. Pomorskie. Es bietet: - 60 Plätze in komfortabel und elegant eingerichteten 28 Einzel-, Doppel- oder Dreibett-Zimmer und…
EN The rooms are elegantly and comfortably furnished with : - phone - refrigerator - kettle - bathrobes - LCD TV Hotel provides fast and free access to the Internet
DE Die Zimmer sind elegant und komfortabel eingerichtet, ausgestattet mit: - Telefon - Kühlschrank - Wasserkocher - Bademäntel - LCD-Hotel bietet Ihnen eine schnellen und freien Zugang zum Internet
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| comfortably | komfortabel |
| phone | telefon |
| refrigerator | kühlschrank |
| kettle | wasserkocher |
| bathrobes | bademäntel |
| lcd | lcd |
| hotel | hotel |
| fast | schnellen |
| free | freien |
| access | zugang |
| internet | internet |
| rooms | zimmer |
| provides | bietet |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
EN Elegantly furnished hotel offers comfortable rooms with bathroom, air-conditioning, Internet - network LAN, WiFi, furs hotel, hairdryer. Each room has its own style and character - is equipped with stylish and comfortable furniture. Stylishly…
DE Das elegant eingerichtete Hotel bietet komfortable Zimmer mit eigenem Bad, Klimaanlage, Internet - LAN, WLAN, galant Service, Haartrockner. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Stil und Charakter - mit stilvollen und komfortablen Möbeln. Das stilvolle…
EN Our hotel has a sailor at its equipped, thirty spacious and elegantly designed rooms. They are arranged according to the latest trends in connection with an interesting design and comfort of our Expensive Customers. The rooms are for Member prepared…
DE Unser Hotel verfügt über einen Seemann auf Ihrem Gerät, dreißig geräumig und elegant vorbereitetes Zimmer. Sie wurden nach den neuesten Trends angeordnet, mit einem interessanten Design und den Komfort unserer lieben Kunden kombiniert. Die Zimmer…
EN Our home in Score waits 10 spacious and elegantly furnished as well as comfortable rooms equipped to ensure maximum comfortable rest. In addition: LED TV HD wide bed, fully equipped bathroom, high speed internet access, tea and coffee making…
DE In unserem Haus erwartet Sie 10 geräumige und elegant sowie komfortable Zimmer bieten maximal komfortable Erholung eingerichtet. Darüber hinaus: HD LED TV, breite Betten, voll ausgestattete Badezimmer, Highspeed Internetzugang, Set für Tee- und…
EN Just I returned from rest with Zakpanego I am very satisfied with the stay in the Villa Chaber ,I highly recommend ,quiet quiet area despite the proximity to the center of the ! Elegantly czyściutko very kind and helpful gospdarze object.recommend!!
DE Sie kommen gerade aus dem Urlaub mit Zakpanego bin ich sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in der Villa Cornflower, empfehle ich, ruhig ruhige Umgebung, trotz der Nähe des Zentrums! Elegant sauber sehr nett und hilfsbereit gospdarze obiektu.POLECAM !!
| English | German |
|---|---|
| rest | urlaub |
| satisfied | zufrieden |
| villa | villa |
| recommend | empfehle |
| area | umgebung |
| proximity | nähe |
| center | zentrums |
| elegantly | elegant |
| stay | aufenthalt |
| i | ich |
| in | in |
| and | und |
| despite | trotz |
| very | sehr |
| helpful | hilfsbereit |
| with | mit |
| quiet | ruhige |
| from | aus |
| to | gerade |
EN At your disposal we have sleeping places in the hotel and an apartment. Apartment Asenata (2-4 persons), is located in the center of the city Ustron- at the canoeing. Consists of: - two elegantly furnished rooms - Kitchen - bathroom (shower, bath…
DE Dort haben Unterkünfte in Zimmern und Appartements. Asenath Apartment (2-4 Personen), in der Mitte des Teiches Ustroń- Kajak. Es besteht aus: - zwei elegant eingerichtete Zimmer - Küche - Badezimmer (Dusche, Badewanne, Sauna) verwendbar ist 46mk…
EN At your disposal: - 34 rooms, classic and elegantly furnished, equipped with air conditioning, telephone, radio, satellite TV and broadband internet access. - 5 comfortable apartments. By equipping our rooms with the best equipment we strive to…
DE Zu Ihrer Verfügung: - 34 Zimmer, klassisch und elegant eingerichtet, ausgestattet mit Klimaanlage, Telefon, Radio, Satelliten-TV und Breitband-Internetzugang. - 5 komfortable Wohnungen. Durch die Ausstattung unserer Zimmer mit der besten Ausrüstung…
EN Hotel Guest House is located in the center of Bialystok, 3 minutes walk from the market. To our guests disposal are here new, elegantly and comfortably furnished rooms with free wireless internet access and a flat-screen TV. To our guests disposal…
DE Gościnna Haus befindet sich im Zentrum von Białystok, nur 3 Minuten zu Fuß vom Markt entfernt. Es gibt hier neu, elegant und klassisch eingerichtete Zimmer mit kostenfreien WLAN und Flachbild-TV. Das Hotel verfügt über einen modern ausgestatteten…
EN The Hotel Restaurant The English is situated in picturesque region in southern Poland, the route E73 Kielce (Wapienia MORAWICA) - (Busko Zdroj) Tarnow. This is elegantly furnished holiday complex of high standard. The hotel has 30 rooms including 3…
DE (Busko Zdroj) Tarnow - ELIOT Hotel Restaurant liegt in einer malerischen Region des südlichen Polen, Kielce auf der Strecke E73 (Morawica) gelegen. Die elegante Ferienanlage mit hohem Standard. Das Hotel verfügt über 30 Zimmer, darunter 3 Suiten…
EN Hotel Masuria **** is located in a charming place surrounded by forests, the lake ISAGA, just 25 km from Olsztyn and 22 km from Ostróda. At your disposal 65 spacious and elegantly furnished rooms. Among them are: - 57 double rooms - 3 Superior rooms…
DE Hotel Masuria **** liegt in einem bezaubernden Ort, umgeben von Wäldern, dem See ISAGA, nur 25 km von Olsztyn und 22 km von Ostroda. Zu Ihrer Verfügung 65 geräumige und elegant eingerichtete Zimmer. Unter ihnen sind: - 57 Doppelzimmer - 3…
EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…
DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
EN Idyllically situated in the middle of a park, the four-star superior hotel has more than 45 individually furnished rooms and junior suites, all elegantly fitted with wooden floors and featuring WiFi and air conditioning
DE Idyllisch in einem Park gelegenes 4-Sterne-Superior Hotel mit über 45 individuell eingerichteten Zimmern und Juniorsuiten, elegant ausgestattet mit Holzböden, WLAN, Klimaanlage
| English | German |
|---|---|
| park | park |
| hotel | hotel |
| elegantly | elegant |
| wifi | wlan |
| situated | gelegenes |
| air conditioning | klimaanlage |
| conditioning | ausgestattet |
| in | in |
| individually | individuell |
| and | und |
| than | den |
| fitted | mit |
| the | einem |
EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013
DE Alle Zimmer des geschmackvollen Ferien-, Wellness- und Seminarhotels wurden 2013 komplett renoviert und elegant eingerichtet
| English | German |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| tasteful | geschmackvollen |
| holiday | ferien |
| wellness | wellness |
| were | wurden |
| refurbished | renoviert |
| elegantly | elegant |
| and | und |
| the | des |
| fully | komplett |
| all | alle |
EN 19 elegantly furnished rooms with a magnificent view of the Brissago islands
DE 19 elegant eingerichtete Zimmer mit prachtvoller Sicht auf die Brissago-Inseln
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| furnished | eingerichtete |
| rooms | zimmer |
| brissago | brissago |
| islands | inseln |
| with | mit |
| the | sicht |
EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms
DE In elf edlen Behandlungsräumen bieten Therapeutinnen hochwertige Anti-Aging-Technologien, und Beauty-Treatments an
| English | German |
|---|---|
| provide | bieten |
| techniques | technologien |
| beauty | beauty |
| eleven | elf |
| and | und |
| in | in |
| line | an |
EN All backed by connectivity, data and elegantly designed products.
DE Die Basis dafür bilden Konnektivität, Daten und ein elegantes Design.
| English | German |
|---|---|
| connectivity | konnektivität |
| data | daten |
| all | bilden |
| and | und |
| products | die |
| designed | design |
EN Its broad, elegantly sweeping streets are lined with some of the most expensive properties on Mallorca, where eight-figure villas are far from unheard of and luxury apartment complexes are some of the most sought-after places to live on the island
DE Die breiten, elegant geschwungenen Straßen sind gesäumt von einigen der teuersten Immobilien Mallorcas, in denen achtstellige Summen für Villen zur Norm gehören und luxuriöse Apartmentkomplexe zu den begehrtesten Wohnorten der Insel zählen
| English | German |
|---|---|
| broad | breiten |
| elegantly | elegant |
| streets | straßen |
| lined | gesäumt |
| mallorca | mallorcas |
| villas | villen |
| luxury | luxuriöse |
| properties | immobilien |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| island | insel |
| on | in |
EN Inside, the decor elegantly combines touches of industrial chic with traditional stone walls and lofty ceilings
DE Das Interieur kombiniert auf elegante Weise Industrial Chic mit traditionellen Steinwänden und hohen Decken
| English | German |
|---|---|
| chic | elegante |
| traditional | traditionellen |
| ceilings | decken |
| industrial | industrial |
| and | und |
| with | kombiniert |
EN Set in the historic centre of Sóller town, this luxury apartment combines 17th-century touches with elegantly updated interiors and a community pool.
DE Im historischen Zentrum der Stadt Sóller gelegen, vereint diese Luxuswohnung den Charme des 17. Jahrhunderts mit einer eleganten, modernen Inneneinrichtung und einem Gemeinschaftspool.
| English | German |
|---|---|
| historic | historischen |
| centre | zentrum |
| town | stadt |
| century | jahrhunderts |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| combines | vereint |
| the | den |
| of | der |
| this | diese |
EN The elegantly designed restaurant, with luxurious decorative touches, boasts elevated views over the Bay of Palma to the cathedral.
DE Das elegant eingerichtete Restaurant mit luxuriösen, dekorativen Elementen glänzt mit erhabenen Blicken über die Bucht von Palma bis hin zur Kathedrale.
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| restaurant | restaurant |
| luxurious | luxuriösen |
| bay | bucht |
| palma | palma |
| cathedral | kathedrale |
| with | mit |
| of | von |
| the | zur |
EN Elegantly adapted to its topography, a rocky hillside in Camp de Mar, this unique villa is spread over three levels to take full advantage of the surrounding mountain and sea views
DE Elegant an den felsigen Hang in Camp de Mar geschmiegt, ist diese einzigartige Villa in drei Ebenen untergliedert, um die umliegenden Berg- und Meerblicke voll auszukosten
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| rocky | felsigen |
| hillside | hang |
| de | de |
| villa | villa |
| levels | ebenen |
| full | voll |
| mountain | berg |
| camp | camp |
| mar | mar |
| in | in |
| a | einzigartige |
| is | ist |
| three | drei |
| and | und |
| the | den |
| this | diese |
EN The change of plan involved demolishing the old building and designing into what would become an elegantly inventive series of terraces, pools and landscaped gardens, cascading precipitously down the rock face
DE Die Planänderung führte zum Abriss des alten Gebäudes und der Gestaltung einer eleganten, kreativen Anlage von Terrassen, Pools und Gärten, die sich an die steile Felswand schmiegen
| English | German |
|---|---|
| change | änderung |
| old | alten |
| terraces | terrassen |
| pools | pools |
| gardens | gärten |
| plan | plan |
| designing | gestaltung |
| and | und |
| an | an |
| building | gebäudes |
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| black | schwarzen |
| enamel | |
| dial | zifferblatt |
| grand | grand |
| in | in |
| with | mit |
| a | ein |
EN Restaurant and Hotel Va Bank are situated on market rzeszowskim, right next to the city hall. We offer our guests 11 beds in single and double rooms and suites. Elegantly decorated rooms have TV and access to the internet. Price list - PROMOTION…
DE Restaurant und Unterkünfte Va Bank auf dem Rzeszów Marktplatz entfernt, direkt neben dem Rathaus. Wir bieten unseren Gästen 11 Betten in Einzel- und Doppelzimmer und eine Suite. Die elegant eingerichteten Zimmer verfügen über einen TV und…
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| shiny | glänzende |
| lurex | lurex |
| yarn | garn |
| fine | feinen |
| and | und |
| with | mit |
| to | dieser |
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| and | und |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| modern | moderner |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| combination | kombination |
| lurex | lurex |
| in | in |
| style | style |
| elegantly | elegant |
| with | mit |
| a | ein |
| the | welches |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| shiny | glänzende |
| tights | strumpfhose |
| lurex | lurex |
| yarn | garn |
| falke | falke |
| outfits | outfits |
| festive | festliche |
| occasions | anlässe |
| fine | feinen |
| wearing comfort | tragekomfort |
| optimal | optimale |
| fit | passform |
| elegant | elegante |
| with | mit |
| maximum | höchsten |
| to | zusätzlich |
| ensure | sorgt |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| shiny | glänzende |
| lurex | lurex |
| yarn | garn |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| video | bild |
| elegantly | elegant |
| better | besser |
| example | die |
| a | eine |
| in | als |
EN elegantly curved boxes with tuck flaps
DE elegant geschwungene Schachteln mit Stecklaschen
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| boxes | schachteln |
| with | mit |
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
DE Elegant und zart auf den ersten Blick, birgt die tägliche Veränderung der Blüte das inspirierende Symbol für Neubelebung und natürliche Stärke in sich
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| inspiring | inspirierende |
| symbol | symbol |
| natural | natürliche |
| strength | stärke |
| first | ersten |
| transformation | die |
| and | und |
| at | blick |
| daily | tägliche |
| the | den |
| of | der |
EN After a long day take time to unwind in our Spa Fitness centre, Get a good night's sleep in one of our 467 elegantly modern guest rooms and sample our fine international cuisine
DE Entspannen Sie nach einem langen Tag in unserem Spa und Fitnesscenter, ruhen Sie sich in einem unserer 467 eleganten und modernen Gästezimmer aus und kosten Sie unsere exquisite internationale Küche
| English | German |
|---|---|
| long | langen |
| unwind | entspannen |
| spa | spa |
| modern | modernen |
| international | internationale |
| day | tag |
| in | in |
| cuisine | küche |
| our | unsere |
| and | und |
| of | unserer |
EN Occasional tables for every occasion, they offer maximum flexibility even in limited living spaces. Available in four sizes, the pieces can be elegantly combined, yet each tray works just as well individually
DE Erhältlich in vier Größen, bieten sie maximale Flexibilität selbst auf begrenztem Wohnraum
| English | German |
|---|---|
| offer | bieten |
| maximum | maximale |
| flexibility | flexibilität |
| sizes | größen |
| in | in |
| available | erhältlich |
| four | vier |
EN In the table and floor versions, the stem is divided into two unequal parts, a feature that breaks the symmetry, adds beauty and elegantly provides an outlet for the cable.
DE In den Versionen als Tisch- und Stehleuchte wird der Schaft in zwei unterschiedlich lange Teile aufgeteilt, ein Detail, welches das Gleichgewicht aufhebt, die Leuchte verschönert und außerdem eine elegante Lösung für den Kabelausgang bietet.
| English | German |
|---|---|
| table | tisch |
| versions | versionen |
| divided | aufgeteilt |
| parts | teile |
| provides | bietet |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
EN Held by two thin suspension ropes, the light spot hovers elegantly in the room
DE Getragen von zwei dünnen Seilaufhängungen schwebt der Lichtpunkt elegant im Raum
| English | German |
|---|---|
| thin | dünnen |
| elegantly | elegant |
| in the | im |
| room | raum |
| the | der |
| two | zwei |
| in | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese