Hire a translator I am translator

Translate "expense" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expense" from English to Italian

Translations of expense

"expense" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

expense attività costi spesa spese

Translation of English to Italian of expense

English
Italian

EN Speed up the expense approval process with expense management solutions.

IT Accelera il processo di approvazione delle spese con soluzioni di gestione delle spese.

English Italian
expense spese
approval approvazione
speed up accelera
management gestione
solutions soluzioni
process processo
the il
with con

EN Create expense reports in the expense management online portal.

IT Crea note spese nel portale online di gestione delle spese.

English Italian
create crea
expense spese
management gestione
online online
portal portale
the nel

EN With Cloudflare, rich web application experiences never come at the expense of security or performance

IT Con Cloudflare, esperienze di alto livello con le applicazioni Web non vanno mai a scapito della sicurezza o delle prestazioni

English Italian
experiences esperienze
performance prestazioni
cloudflare cloudflare
web web
security sicurezza
or o
the le
never mai
with con
application applicazioni
of di

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

IT Non conduca la sua attività a discapito dell'ambiente, della dignità e dei diritti umani, nonché della pubblica sicurezza

English Italian
human umani
public pubblica
safety sicurezza
dignity dignità
rights diritti
the la
not non
of dei

EN Sometimes this is at the expense of speed, but we are pleasantly surprised that CyberGhost achieves such great speeds from local servers

IT Invece siamo piacevolmente sorpresi che CyberGhost raggiunga velocità così elevate con i server locali

English Italian
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
cyberghost cyberghost
local locali
servers server
the i
speed velocità
from invece
sometimes con
we siamo
that che

EN Just let us know within 180 days, and we'll provide a full refund. We will provide you with a printable shipping label so you can ship it back to us at our expense.

IT Devi solo comunicarcelo entro 180 giorni e provvederemo ad un rimborso completo. Ti forniremo un'etichetta di spedizione stampabile in modo da potercelo rispedire a nostre spese.

English Italian
printable stampabile
expense spese
we will provvederemo
days giorni
a un
refund rimborso
shipping spedizione
so modo
we will provide forniremo
to a
we nostre
can devi
just solo
and e
full completo
our in
within di

EN Email reporter when expense claims have no attachments

IT Invia un'e-mail al reporter quando le note spese non hanno allegati

English Italian
email mail
reporter reporter
expense spese
attachments allegati
when quando
no non
have hanno

EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.

IT Questa regola è un buon esempio di come il team finanziario può automatizzare il controllo delle note spese. Sono presenti ticket in un determinato stato ma senza allegati? Invia un'e-mail al responsabile per informarlo.

English Italian
rule regola
finance finanziario
team team
automate automatizzare
checking controllo
expense spese
attachments allegati
email mail
a un
is è
status stato
can può
good buon
example esempio
but ma
the il
are sono
no senza
of di
in in
this questa
that presenti

EN Pega uses intelligent processes that adapt to customer segments, network rules, and bank policies to reduce expense and increase customer satisfaction.

IT Pega utilizza processi intelligenti che si adattano al cliente, alle regole della rete, al livello di competenza e alle politiche bancarie per ridurre le spese e aumentare la soddisfazione dei clienti.

English Italian
pega pega
intelligent intelligenti
network rete
bank bancarie
expense spese
satisfaction soddisfazione
uses utilizza
processes processi
rules regole
increase aumentare
policies politiche
reduce ridurre
and e

EN Pega Mashup lets you bring the intelligence of Pega Case Management directly to the customer touchpoint, saving the time and expense of hard-coding logic into each channel independently.

IT Pega Mashup consente di portare le informazioni di Pega Case Management direttamente nell'interazione con il cliente, risparmiando tempo e denaro per la codifica fissa della logica separatamente in ogni canale.

English Italian
pega pega
lets consente
intelligence informazioni
management management
logic logica
channel canale
coding codifica
time tempo
customer cliente
directly direttamente
to denaro
the le
of di
and e

EN CZ Health Insurance Implemented CCH Tagetik?s Software for Statutory Reporting, Solvency II Compliance, Reporting, and Expense Allocation

IT Zuegg ha scelto CCH Tagetik per gestire i processi di Pianificazione Finanziaria Integrata, Analisi della Profittabilità e Closing Mensile.

English Italian
health finanziaria
tagetik tagetik
reporting analisi
cch cch
software pianificazione
and e

EN Measure the impact of capital expenses on financial plans with the CCH Tagetik Smart NOW Capital Expense Planning

IT Misura l’impatto delle spese in conto capitale sui tuoi piani finanziari con CCH Tagetik Capital Expenses Planning

English Italian
financial finanziari
tagetik tagetik
cch cch
plans piani
planning planning
expenses spese
the in
of delle

EN 3 reasons why CCH Tagetik Smart NOW Capital Expense Planning let's you focus on your business

IT 3 motivi per cui CCH Tagetik Capital Expense Planning ti consentirà di focalizzarti sul tuo business.

English Italian
tagetik tagetik
planning planning
business business
cch cch
capital capital
reasons motivi
your tuo
on sul

EN Save time with pre-built logic using consistent standards developed from over 10 years of implementing capital expense solutions for our customers.

IT Risparmia tempo grazie alla logica pre-configurata utilizzando soluzioni di Capex (capital expenditure) standard e sperimentate in oltre 10 anni di implementazioni per i nostri clienti.

English Italian
save risparmia
logic logica
standards standard
solutions soluzioni
customers clienti
capital capital
time tempo
of di
our nostri
with utilizzando

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.

IT Tuttavia, se invece di una richiesta di garanzia completa preferisci affidarti a terzi per la riparazione dell’articolo a tue spese, Herschel Supply non si assume alcuna responsabilità per il costo della riparazione.

English Italian
herschel herschel
supply supply
repair riparazione
if se
warranty garanzia
responsibility responsabilità
claim richiesta
your tue
cost costo
expense spese
a una
of di
not non
the il
third terzi

EN In case a damage was made by an unauthorized repairer, it would have to be rectified at your expense.

IT Qualora, in seguito ad un’operazione eseguita da un rivenditore non autorizzato, l’orologio riporti eventuali danni, la riparazione di questi ultimi sarà a carico del cliente.

English Italian
damage danni
unauthorized non autorizzato
be sarà
a un
would qualora
in in
case la
to a

EN The outcome is that you add a lot of additional engineering work (and expense) to your go-to-market process.

IT Ne risulta un aumento del lavoro ingegneristico (e dei relativi costi) al tuo processo Go To Market.

English Italian
go go
a un
to to
market market
expense costi
process processo
work lavoro
and e
your tuo

EN Stop advertisers from tracking you and making money at the expense of your privacy.

IT Impedisci agli inserzionisti di tracciarti e di lucrare a spese della tua privacy.

English Italian
advertisers inserzionisti
expense spese
privacy privacy
your tua
of di
money a
and e
the della

EN If the pricing values are too high for you’ve barely paid the monthly expense, then your financial instability would prove as an obstacle when you have to buy more tools to go ahead with your course.

IT Se i valori dei prezzi sono troppo alti perché hai pagato a malapena la spesa mensile, la tua instabilità finanziaria si rivelerebbe un ostacolo quando dovrai acquistare più strumenti per andare avanti con il tuo corso.

English Italian
pricing prezzi
paid pagato
monthly mensile
expense spesa
financial finanziaria
tools strumenti
course corso
if se
are sono
values valori
an un
have dovrai
buy acquistare
the i
to a
more più
go andare
when quando
ahead per
with con

EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”

IT "Aramark è riuscito a trasformare i dati da spesa a risorsa, e il motivo è che i dati sono ora facilmente disponibili, utilizzabili e quindi in grado di generare ricavi".

English Italian
data dati
expense spesa
asset risorsa
generating generare
revenue ricavi
and e
now ora
is è
reason motivo
been grado
available disponibili
from da
to a
the i

EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate financial analytics insights

IT Qlik semplifica la gestione delle spese unificando i dati in silos e offrendo intuizioni sulle analytics finanziarie più complete e accurate

English Italian
qlik qlik
streamlines semplifica
expense spese
management gestione
delivering offrendo
complete complete
financial finanziarie
accurate accurate
and e
insights intuizioni
data dati
analytics analytics
more più

EN Finance teams can dig deeper into expense, procurement, and contract data to discover the real cost of doing business while identifying new ways to reduce costs and increase profitability.

IT I team finanziari possono verificare in dettaglio dati su spese, approvvigionamento e contratti per scoprire il costo reale dell'attività commerciale, individuando al contempo nuove modalità di ridurre i costi e aumentare la redditività.

English Italian
finance finanziari
teams team
procurement approvvigionamento
contract contratti
discover scoprire
business commerciale
identifying individuando
new nuove
increase aumentare
ways modalità
profitability redditività
can possono
data dati
real reale
reduce ridurre
of di
the i
costs costi
and e
to in
cost costo

EN Expense management with finance analytics

IT Gestione delle spese con le analytics finanziarie

English Italian
expense spese
management gestione
finance finanziarie
analytics analytics
with con

EN Drive cost reduction and improve expense management

IT Stimola la riduzione dei costi e migliora la gestione delle spese

English Italian
reduction riduzione
management gestione
and e
cost costi
improve migliora
drive dei

EN Identity theft is a crime in which the victim’s personal information is used to gain benefits at the victim’s expense

IT Il furto di identità è un crimine in cui i dati personali delle vittime vengono usati per ottenere vantaggi a loro spese

English Italian
theft furto
crime crimine
victims vittime
expense spese
identity identità
a un
benefits vantaggi
information dati
is è
gain ottenere
personal personali
in in
the i
to a

EN The Indemnitee reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify, and you agree to cooperate with such defense of these claims

IT Il Beneficiario si riserva il diritto, a spese dell'Utente, di assumere il diritto di difendere e controllare in modo esclusivo qualsiasi problema per il quale è necessario indennizzare e di collaborare con tale difesa

English Italian
reserves riserva
expense spese
exclusive esclusivo
defense difesa
control controllare
cooperate collaborare
required necessario
the il
and è
agree si
to a
of di
with con
any qualsiasi

EN Inflation pressure will not ease up any time soon. We are maintaining our underweighted position in global bonds and recommend buying UK equities at the expense of their European counterparts.

IT La spinta inflazionistica non sembra destinata ad attenuarsi nel breve periodo. Ci atteniamo pertanto alla sottoponderazione in obbligazioni a livello globale e raccomandiamo di acquistare azioni britanniche a scapito di quelle europee.

English Italian
pressure spinta
soon breve
recommend raccomandiamo
european europee
global globale
bonds obbligazioni
equities azioni
the la
not non
in in
are quelle
position a
and e
of di

EN Rent is often the biggest living expense, but certainly not the only one. We show you what other costs you need to bear in mind.

IT Spesso il canone di locazione è la voce che incide maggiormente sulle spese di casa, ma non è l’unica. Di seguito vi indichiamo gli altri costi di cui si dovete tenere conto.

English Italian
often spesso
but ma
other altri
costs costi
is è
need dovete
to sulle
certainly di
not non
the il

EN that it’s his exclusive responsibility to carry out, at its own expense, the backups, except for the conditions provided in the preceding paragraph

IT che costituisce suo esclusivo onere effettuare, a propria cura e spese, il backup dei medesimi, ad eccezione di quanto previsto al precedente comma

English Italian
expense spese
backups backup
except eccezione
paragraph comma
exclusive esclusivo
to a
own e
the il
that che

EN The Customer must collect the Customer's Equipment at his own expense together with any other material owned by him within five working days from the term of effectiveness of this contract

IT Il Cliente dovrà prelevare a proprie spese le Apparecchiature Del Cliente insieme ad ogni altro materiale di sua proprietà entro cinque giorni lavorativi dal termine di efficacia del presente contratto

English Italian
expense spese
working lavorativi
term termine
effectiveness efficacia
contract contratto
must dovrà
owned proprietà
equipment apparecchiature
material materiale
this presente
customer cliente
with insieme
days giorni
of di
the le
other altro
five cinque
by entro
from dal

EN In the event of a technical issue, your watch will be collected and repaired at our expense and as soon as possible.

IT In caso di problemi tecnici, l'orologio verrà ritirato e riparato a nostre spese e nel più breve tempo possibile.

English Italian
technical tecnici
repaired riparato
expense spese
soon breve
possible possibile
of di
in in
watch a
and e

EN You acknowledge and agree that you will provide at your own cost and expense the equipment, Internet or other connection charges, required to access and use the Product

IT Riconosci e accetti che provvederai a tue spese all'attrezzatura, all'accesso a Internet e ad altri costi di connessione necessari a utilizzare il Prodotto

English Italian
required necessari
internet internet
agree accetti
connection connessione
use utilizzare
the il
your tue
other altri
cost costi
to a
product prodotto
acknowledge riconosci
that che
and e

EN This case shows how easy it is to succumb to the lure of immediate savings at the expense of skills development and the long-term challenge

IT Il presente caso sottolinea quanto sia facile soccombere alla richiesta di risparmi immediati a discapito dell?acquisizione di competenze e della posta in gioco a lungo termine

English Italian
easy facile
savings risparmi
skills competenze
term termine
this presente
to a
of di
the il
how quanto
is sia
long lungo
case caso
and e

EN First of all, a Web hosting service provider?s expertise as regards physical infrastructure is now so rare and so precious that we actually delegate this task to justify the expense

IT In primo luogo, il know-how di un host Web in materia di infrastruttura hardware è ormai raro e prezioso in quanto si tende a delegare questa funzione per la razionalizzazione dei costi

English Italian
hosting host
physical hardware
rare raro
precious prezioso
delegate delegare
expense costi
a un
web web
infrastructure infrastruttura
now ormai
service funzione
to a
the il
is è
this questa

EN Once again, the type of venue you want to get married in plays an important role. The most expensive options are often those with external catering, as these involve additional expense for infrastructure and staff.

IT Anche qui è molto importante il tipo di struttura in cui ci si vuole sposare. Le più care sono sovente le varianti con un catering esterno, in quanto richiedono il noleggio di ulteriore materiale come l’infrastruttura e il personale.

English Italian
catering catering
important importante
type tipo
are sono
an un
and è
in in
with con
want to vuole
of di
the le

EN This saves ourselves a great deal of expense and increases customer satisfaction as it simplifies the payment process.

IT Per noi, Worldline è un partner di acquiring affidabile che elabora le transazioni velocemente e offrendo un servizio di elevata qualità.

English Italian
a un
process elabora
the le
payment transazioni
of di
and è
it che

EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.

IT Questo incrementava le classifiche di siti di qualità relativamente bassa e ha fatto sì che la maggior parte degli esperti SEO diventassero ossessionati dall'assicurarsi link su altri siti - spesso a spese del contenuto del loro sito web.

English Italian
rankings classifiche
relatively relativamente
seo seo
experts esperti
links link
expense spese
content contenuto
quality qualità
low bassa
sites siti
on su
other altri
often spesso
website sito
the le
this questo
and e
that che

EN -         the change in ordinary operating income was partially offset by lower net financial expense and a reduction in non-controlling interests

IT -         la variazione dei risultati operativi ordinari è stata parzialmente compensata dai minori oneri finanziari netti e dalla minore incidenza delle interessenze di terzi

English Italian
partially parzialmente
financial finanziari
change variazione
was stata
net netti
and è
interests di
the la

EN -         the increase reflected the resilience of ordinary operating performance, the efficient financial management, which led to a decrease in financial expense, and a reduction in non-controlling interests

IT -         incremento guidato dalla resilienza della gestione operativa ordinaria, dall’efficiente gestione finanziaria, che ha portato a un decremento degli oneri finanziari, e dalle minori interessenze di terzi

English Italian
increase incremento
resilience resilienza
ordinary ordinaria
management gestione
a un
financial finanziari
to a
led portato
the terzi
and e
interests di

EN -         increase driven by the improvement in ordinary operating performance, by the decrease in financial expense and by lower non-controlling interests

IT -          incremento guidato dal miglior risultato della gestione operativa ordinaria, dal decremento degli oneri finanziari e dalle minori interessenze di terzi

English Italian
increase incremento
driven guidato
ordinary ordinaria
financial finanziari
interests di
the terzi
and e

EN -      the increase reflects the improvement in EBIT, which was only partly offset by an increase in net financial expense and a reduction in income from equity investments accounted for using the equity method

IT -      in crescita per il miglioramento del risultato operativo, solo parzialmente compensato dall’incremento degli oneri finanziari netti e dai minori proventi derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto

English Italian
partly parzialmente
financial finanziari
method metodo
improvement miglioramento
net netti
the il
increase crescita
in in
and e
from da

EN -        on the back of EBIT growth, which more than offset the increase in net financial expense and charges connected with equity investments measured using the equity method

IT -        in crescita per il miglioramento del risultato operativo, che ha più che compensato l’incremento degli oneri finanziari netti e degli oneri derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto

English Italian
financial finanziari
charges oneri
method metodo
growth crescita
net netti
back per
the il
in in
more più
and e
with con

EN -      the improvement reflects the increase in EBIT, a decline in net financial expense, value adjustments of interests in companies accounted for using the equity method, and a reduction in taxes

IT -      In aumento per effetto del miglioramento dell’EBIT, dei minori oneri finanziari netti, degli adeguamenti di valore delle partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto, nonchè della minore incidenza fiscale

English Italian
method metodo
improvement miglioramento
increase aumento
net netti
financial finanziari
value valore
the il
in in
interests di

EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.

IT Testo/numero è l’opzione ideale per le colonne di commento, che possono avere voci lunghe, o per le colonne contenenti essenzialmente numeri, come la spesa prevista per un foglio di monitoraggio del bilancio.

English Italian
text testo
comment commento
columns colonne
long lunghe
expense spesa
sheet foglio
budget bilancio
or o
is è
a un
tracking monitoraggio
as come
the le
number numero
that che

EN Expense Tracking and Reporting | Smartsheet Learning Center

IT Monitoraggio e reporting delle spese | Articoli della Guida di Smartsheet

English Italian
expense spese
tracking monitoraggio
reporting reporting
smartsheet smartsheet
and e

EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds. 

IT Il modello Monitoraggio e reporting delle spese offre ai team del reparto finanziario un modo semplice e scalabile per raccogliere le spese, ottenere l'approvazione del manager e tenere traccia dei rimborsi. 

English Italian
provides offre
easy semplice
scalable scalabile
finance finanziario
manager manager
refunds rimborsi
report reporting
template modello
an un
teams team
collect raccogliere
gain ottenere
tracking monitoraggio
way modo
and e
expenses spese
track traccia
the le
to dei

EN Receive automated expense approval requests

IT Ricevere richieste di approvazione spese automatiche

English Italian
receive ricevere
automated automatiche
expense spese
approval approvazione
requests richieste

EN Use automatic approval requests to manage expense reports. 

IT Usare le richieste di approvazione automatica per gestire i report delle spese. 

English Italian
automatic automatica
approval approvazione
expense spese
reports report
requests richieste
use usare
manage gestire

EN We offer an extensive range of accounting tools, including an expense manager, commission and tax reports, profit-loss statements and more

IT Offriamo una vasta gamma di strumenti contabili, tra cui un gestione spese, report commissioni e tasse, profit and loss e altro ancora

English Italian
tools strumenti
commission commissioni
reports report
profit profit
loss loss
tax tasse
expense spese
we offer offriamo
an un
range gamma
and and
extensive vasta
manager gestione
and more altro
of di

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

IT Il controllore ha il diritto di verificare il rispetto delle disposizioni del presente accordo una volta all'anno a proprie spese o di farle verificare da un revisore registrato indipendente o da un professionista informatico registrato.

English Italian
controller controllore
compliance rispetto
provisions disposizioni
expense spese
independent indipendente
registered registrato
agreement accordo
or o
entitled diritto
this presente
verify verificare
an un
the il
once volta
to a
of di

Showing 50 of 50 translations