Hire a translator I am translator

Translate "expressed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expressed" from English to Italian

Translations of expressed

"expressed" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

expressed espressa espresso

Translation of English to Italian of expressed

English
Italian

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for particular purpose

IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare

English Italian
gartner gartner
expressed espressa
research ricerca
purpose scopo
merchantability commerciabilità
fitness idoneità
or o
warranties garanzie
to a
of di
this questa
particular particolare

EN "Leah was wonderful!! She not only answered my question, and pushed my withdrawal through, she expressed concern about my dog, who’s surgery I am raising money for. What a sweet young lady."

IT "Non solo ha risposto a tutte le mie domande, ma mi ha anche aiutato per un prelievo, si è preoccupata per il mio cane e per l'operazione che sto finanziando con GoFundMe".

English Italian
withdrawal prelievo
dog cane
a un
answered risposto
and è
only solo
money per
my mio
not non
for a
i mie

EN Tip: Some users have expressed concern about Ghostery?s own privacy policy

IT Suggerimento: Alcuni utenti hanno espresso dei dubbi sulla privacy policy di Ghostery

English Italian
tip suggerimento
users utenti
expressed espresso
policy policy
privacy privacy
have hanno
about sulla
some di

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

IT Le Flow Metrics sono espresse in numeri compresi tra 0 e 100: più alto è il numero, più forte è il segnale

English Italian
stronger più forte
signal segnale
flow flow
are sono
between tra
and è
numbers numeri
the le
number numero
higher più alto

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare.

English Italian
gartner gartner
expressed espressa
research ricerca
purpose scopo
merchantability commerciabilità
fitness idoneità
or o
warranties garanzie
to a
of di
this questa
particular particolare

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.

English Italian
infomaniak infomaniak
cloud cloud
capable in grado di
companies imprese
public pubbliche
administrations amministrazioni
infrastructure infrastruttura
needs esigenze
continue continua
of di
to a
already già
in in
is è

EN Emotions are not only expressed by facial expressions and body language, but also by the tone of voice, the speed of speech, and the melody of speech

IT Le emozioni, infatti, non sono trasmesse solo dalle espressioni facciali e dal linguaggio del corpo, bensì anche dal tono della voce, dalla velocità del discorso e dalla melodia dello stesso

English Italian
emotions emozioni
expressions espressioni
body corpo
language linguaggio
melody melodia
speed velocità
speech discorso
the le
are sono
voice voce
only solo
but bensì
not non
also anche
of del

EN This information is used to contact you about the products/services on our site in which you have expressed interest

IT Queste informazioni vengono utilizzate per contattare l'utente in merito ai prodotti/servizi del nostro sito per i quali l'utente ha espresso interesse

English Italian
used utilizzate
expressed espresso
interest interesse
services servizi
site sito
information informazioni
products prodotti
in in
have ha
the merito
to vengono
contact contattare

EN The Audit and Risk Committee, comprised wholly of independent Directors pursuant to the Corporate Governance Code and the aforementioned Regulation, had expressed a preliminary opinion in favour of the adoption of this procedure.

IT Il Consiglio di Amministrazione del 18 maggio 2021 ha istituito un apposito Comitato Parti Correlate.

English Italian
committee comitato
a un
governance amministrazione
the il
of di

EN Saipem's actual results may therefore differ materially from those expressed or implied in forward-looking statements

IT Conseguentemente, i reali risultati di Saipem potranno differire sostanzialmente e negativamente rispetto a quelli implicitamente o esplicitamente risultanti in una affermazione di natura previsionale

English Italian
actual reali
results risultati
differ differire
or o
in in
therefore di

EN The actual ROI costs and saving may differ from those calculated here. All monetary values in this calculator are expressed in US dollars.

IT Il risparmio e i costi ROI effettivi possono differire da quelli calcolati qui. Tutti gli importi in denaro in questo calcolatore sono espressi in USD.

English Italian
actual effettivi
roi roi
costs costi
saving risparmio
differ differire
calculated calcolati
monetary denaro
calculator calcolatore
may possono
from da
are sono
and e
here qui
all tutti
in in
the i
this questo

EN The fragility of an item is normally expressed in "G" units

IT La fragilità di un oggetto è espressa normalmente in unità “G”

English Italian
normally normalmente
expressed espressa
in in
g g
of di
an un

EN The philosophy of Panerai is expressed in the creation of precision instruments that express the passage of time in all its variations

IT La filosofia di Panerai si riflette nella creazione di strumenti di precisione che esprimono lo scorrere del tempo in tutte le sue forme

English Italian
philosophy filosofia
panerai panerai
precision precisione
instruments strumenti
time tempo
the lo
in in
creation creazione
of di
that che

EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots

IT Il quadrante è equipaggiato di una scala tachimetrica nautica espressa in nodi, con valori compresi tra 30 e 1,5

English Italian
dial quadrante
scale scala
expressed espressa
knots nodi
the il
in in
values valori
with con

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

IT Molti professionisti, impegnati in settori che utilizzano un linguaggio o un gergo specifici, ci hanno spesso chiesto una soluzione per poter personalizzare le traduzioni fornite loro da DeepL Traduttore

English Italian
professionals professionisti
sectors settori
jargon gergo
often spesso
translator traduttore
deepl deepl
translations traduzioni
the le
customize personalizzare
in in
with utilizzano
from da
language linguaggio

EN These essential requirements refer to all types of machines (from a reclining chair to a circular saw…) and therefore are expressed in rather general terms

IT Questi requisiti essenziali sono riferiti a tutte le tipologie di macchine (da una poltrona reclinabile a una sega circolare…) e quindi sono espressi in termini alquanto generali

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni

English Italian
press stampa
groups gruppi
expressed espresso
concern preoccupazione
legislation legislazione
approved approvata
congress congresso
session sessione
transparency trasparenza
information informazioni
closed chiuse
was fatto
door porte
in in
to a
the i
a una
that che
and e

EN Aysha Akhtar, M.D., M.P.H., is a double Board-certified neurologist and preventive medicine/public health specialist. - The opinions expressed here are those of the author and do not represent the official position of the U.S. government.

IT La dr.ssa Aysha Akhtar è medico, specializzata in neurologia, medicina preventiva e salute pubblica. Nel suo famoso discorso al TEDx, ha spiegato perché una migliore gestione degli animali è essenziale per il benessere umano.

English Italian
preventive preventiva
public pubblica
specialist specializzata
government gestione
medicine medicina
health salute
a una
the il
is è

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

IT Le opinioni espresse nella valutazioni e nelle recensioni riflettono unicamente le opinioni degli utenti che le hanno inviate e potrebbero non riflettere le opinioni di Autodesk e/o delle Affiliate di Autodesk.

English Italian
reflect riflettere
submitted inviate
affiliates affiliate
reviews recensioni
or o
opinions opinioni
ratings valutazioni
autodesk autodesk
the le
of di
not non
and e

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

IT Spesso le relazioni temporali tra i flussi di eventi si possono esprimere mediante pattern quali sequenziamento, rilevamento duplicati, store and forward, e altri

English Italian
relations relazioni
event eventi
streams flussi
patterns pattern
sequencing sequenziamento
duplicate duplicati
detection rilevamento
store store
forward forward
often spesso
others altri
and and
can possono

EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications

IT Le linee guida sono uno strumento importante per garantire che Moodle™ il marchio è presentato ed espresso in modo corretto e coerente in tutte le applicazioni

EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.

IT È anche importante per noi creare una piattaforma sicura e rispettosa – perciò abbiamo delle limitazioni su quanto permettiamo di esprimere e vendere su Teespring.

EN The BCR has repeatedly expressed its scepticism about cryptocurrencies because of their volatility and the risks involved. 

IT La BCR ha più volte espresso il suo scetticismo verso le criptovalute vista la loro volatilità e i rischi connessi. 

English Italian
expressed espresso
cryptocurrencies criptovalute
risks rischi
volatility volatilità
has ha
and e
the i
of verso

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

IT Gartner declina tutte le garanzie, esplicite o implicite, rispetto a questa ricerca, compresa qualsiasi garanzia di commerciabilità o idoneità per un particolare scopo.

English Italian
gartner gartner
disclaims declina
research ricerca
purpose scopo
merchantability commerciabilità
fitness idoneità
or o
warranties garanzie
a un
particular particolare
to a
of di
any qualsiasi
this questa
respect rispetto

EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government

IT I componenti sono tutti originari dell'Armenia , e discendono dai superstiti del genocidio subito dal loro popolo, di cui parlano in molte canzoni

English Italian
members componenti
songs canzoni
many molte
the i
are sono
in in
all tutti
of di
and e

EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU. 

IT Le persone con le quali ho parlato negli ultimi due giorni hanno espresso timori concreti che il governo PiS possa far uscire la Polonia dall’Ue.

English Italian
spoke parlato
last ultimi
expressed espresso
government governo
people persone
will possa
days giorni
the le
two due
to negli
that che

EN This is why one must first of all understand the preferences expressed by the consumer during his/her purchasing process and be able to adapt one?s processes and operations to meet his/her demands.

IT È per questo che si deve quindi innanzitutto comprendere le preferenze espresse dal consumatore durante il suo processo di acquisto e riuscire ad adattare i propri processi e il proprio operato per poter soddisfare le sue richieste.

English Italian
preferences preferenze
consumer consumatore
purchasing acquisto
first innanzitutto
process processo
demands richieste
meet soddisfare
must deve
processes processi
of di
and e
this questo
the i

EN Through its local banks, the Group is able to cover all of the typical needs expressed by individuals and the world of business

IT Attraverso le proprie banche locali il Gruppo è in grado di coprire tutti i bisogni tipici espressi dalle persone e dal mondo delle imprese.

English Italian
local locali
banks banche
able in grado di
typical tipici
needs bisogni
world mondo
group gruppo
business imprese
of di
all tutti
the i
is è

EN Through its local banks, the Group is able to cover all of the typical needs expressed by individuals and the world of business.

IT Attraverso le proprie banche locali il Gruppo è in grado di coprire tutti i bisogni tipici espressi dalle persone e dal mondo delle imprese.

English Italian
local locali
banks banche
able in grado di
typical tipici
needs bisogni
world mondo
group gruppo
business imprese
of di
all tutti
the i
is è

EN This unit is usually expressed as follows: 1 ETH

IT Questa unità è solitamente espressa come segue: 1 ETH

English Italian
usually solitamente
expressed espressa
follows segue
eth eth
unit unità
is è
as come
this questa

EN BMT’s tailoring skills are expressed in this project, characterized by the exquisite finishes and the finely carved washbasin.

IT La capacità sartoriale di BMT si esprime in questo progetto caratterizzato dalla preziosità delle finiture e dal lavabo scavato.

English Italian
project progetto
finishes finiture
washbasin lavabo
skills capacità
the la
in in
this questo
and e

EN Reinterpretation on the theme of dynamism, expressed here by the succession of sinuous shapes, by varying the thickness of the fleece, and the composition of the materials.

IT Come in un dipinto, la luce è oggetto e soggetto del tappeto RD Braque, cui dona toni caldi o accesi a seconda della sua esposizione, conferendogli centralità nell’ambiente che lo ospita.

English Italian
the lo
and è
on in
here la

EN I confirm that I have read and understood the terms and conditions expressed in the Privacy Policy of Cap Design S.p.A. and I consent to the processing of my personal data for the marketing purposes indicated at paragraph 3, lett. c, of the same Policy.

IT Confermo di aver letto e compreso l' Informativa Privacy di Cap Design S.p.A. e acconsento al trattamento dei miei dati personali per le finalità di marketing indicate al paragrafo 3, lett. c, della medesima Informativa.

English Italian
understood compreso
design design
s s
p p
processing trattamento
marketing marketing
indicated indicate
paragraph paragrafo
i confirm confermo
privacy privacy
i consent acconsento
c c
to the al
the le
personal personali
data dati
privacy policy informativa
purposes finalità
to a
my miei
and e

EN The essence of the home is expressed through this ‘better,’ this being better

IT L’essenza della casa è espressa in questo ‘migliore’, in questo stare meglio

English Italian
expressed espressa
is è
the in
this questo
of della

EN Most of these brands, in fact, do not describe it as a downturn, but as a strategic move to put e-commerce at the forefront of their business in response to expressed customer preferences.

IT La maggior parte di questi brand, infatti, non la descrive come una ritirata, ma come una mossa strategica per mettere l'e-commerce sempre più al centro del proprio business, in risposta alle preferenze dei clienti.

English Italian
brands brand
strategic strategica
customer clienti
preferences preferenze
in fact infatti
business business
but ma
the la
in in
a una
response risposta
not non
these questi

EN There’s a lot of talk about fragility these days. What is fragility, in your view? And how is it expressed in the design process?

IT Oggi si parla spesso di fragilità. Cos'è la fragilità, secondo voi? E come si esprime nel processo di progettazione?

English Italian
process processo
fragility fragilità
design progettazione
the la
of spesso
and e
in nel

EN There is a thread running through your projects, an idea and a story that are expressed in a clear, appealing and contemporary style. Which interior worlds do your products channel?

IT Nei vostri progetti traspare un fil rouge, un’idea e un racconto che si esprimono attraverso un segno chiaro, accogliente e contemporaneo. A quali mondi interiori date voce nella vostra produzione?

English Italian
contemporary contemporaneo
worlds mondi
projects progetti
a un
your vostra
clear chiaro
that che
and e
story racconto

EN Albe e Tramonti - a symbolic collection – embodies my hopes for a global rebirth, an ode to positivity, expressed in nuances

IT Ripongo speranze in ‘Albe e Tramonti’, collezione simbolica - di una rinascita globale: ode di positività, espressa in sfumature

English Italian
collection collezione
rebirth rinascita
global globale
positivity positività
expressed espressa
nuances sfumature
a una
in in

EN It is mandatory to ensure that the ideas are expressed with respect to brand DNA, and can be achieved stably with current techniques

IT È obbligatorio assicurarsi che le idee siano espresse rispettando il DNA del brand, e possano essere realizzate in modo stabile con le tecniche attuali

English Italian
mandatory obbligatorio
brand brand
dna dna
ideas idee
techniques tecniche
and e
be essere
current attuali
to ensure assicurarsi
with con
the le
are siano
to in
that che

EN My process starts with a graphic and/or plastic expression, a visual meditation, there I can tap into an infinite energy source where ideas can be expressed without any constrains

IT Il mio processo inizia con un’espressione grafica e/o plastica, una meditazione visiva, lì posso attingere a una fonte di energia infinita dove le idee possono essere espresse senza alcun vincolo

English Italian
process processo
starts inizia
plastic plastica
meditation meditazione
tap into attingere
graphic grafica
or o
visual visiva
ideas idee
a una
energy energia
i can posso
where dove
be essere
with con
without senza
my mio
and e
can possono
source fonte

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

IT I cittadini statunitensi hanno anche espresso la loro indignazione riguardo al ruolo che ha giocato l'app nelle elezioni presidenziali del 2016, e i cittadini britannici hanno vissuto una situazione simile con il voto sulla Brexit.

English Italian
citizens cittadini
expressed espresso
role ruolo
situation situazione
brexit brexit
vote voto
the i
a una
also anche
similar simile

EN Ardbeg’s creativity is born of these rich Islay cues and is expressed through a unique “Ardbeggian” attitude and a level of passion instilled in its fans, rare with other malt whisky brands

IT La creatività di Ardbeg, nata dalle intense caratteristiche del territorio di Islay, si esprime attraverso un approccio unico e anima i suoi appassionati con un coinvolgimento raramente riscontrabile in altri marchi di whisky

English Italian
creativity creatività
born nata
fans appassionati
brands marchi
other altri
a un
and e
with con
through attraverso
in in
unique unico
of di
its suoi

EN Today, Louis Vuitton’s legacy is expressed through its rigorous spirit of innovation, the boldness of its creations and an uncompromising demand for excellence.

IT Oggi la tradizione di Louis Vuitton si esprime attraverso il suo rigoroso spirito di innovazione, l’audacia delle sue creazioni e la costante ricerca dell’eccellenza assoluta.

English Italian
louis louis
legacy tradizione
rigorous rigoroso
spirit spirito
innovation innovazione
creations creazioni
today oggi
of di
and e
the il
is suo

EN For him prints were rhythm and movement, and in prints he expressed a message of contagious happiness.?

IT Per lui le stampe erano ritmo e movimento, e attraverso le stampe esprimeva un messaggio di contagiosa felicità.?

English Italian
prints stampe
rhythm ritmo
movement movimento
message messaggio
a un
he lui
of di
happiness felicità
in attraverso
and e

EN This unique alchemy strikes a perfect balance between invaluable heritage and creative inspiration, expressed in each of the Maison’s fragrance, makeup and skincare creations

IT Un’alchimia unica tra un prezioso patrimonio e una storica creatività, espressa in ogni creazione della Maison, dalla profumeria, alla cosmesi, fino ad arrivare ai trattamenti

English Italian
invaluable prezioso
heritage patrimonio
expressed espressa
maisons maison
creations creazione
a un
and e
in in
each ogni
the unica

EN This “divine” proportion, expressed as a ratio of 1 / 1.6181, forms the basis of some of history’s greatest works of art and architecture.

IT Questa «divina proporzione» – espressa con la frazione 1/1,6181 – è alla base di alcuni dei più grandi capolavori artistici e architettonici della storia.

EN Patek Philippe’s commitment to International Customer Service is best expressed by our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.

IT In materia di Assistenza Clienti Internazionale, l'impegno di Patek Philippe si basa sulla promessa di garantire la manutenzione, la riparazione o il restauro di qualsiasi segnatempo della manifattura, a prescindere dalla sua età.

English Italian
patek patek
international internazionale
customer clienti
timepiece segnatempo
philippe philippe
repair riparazione
or o
to a
any qualsiasi
our in
service manutenzione
of di
age età

EN Our commitment is also expressed by the care with which we select the most talented specialists

IT Il nostro impegno trova anche espressione nell’attenzione con cui selezioniamo i migliori esperti

English Italian
commitment impegno
specialists esperti
we select selezioniamo
also anche
is trova
with con
the i

EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:

IT Nel prosieguo del presente documento i termini sottoelencati, utilizzati indifferentemente nella forma singolare o plurale, sono definiti come segue:

English Italian
or o
the i
terms termini
in nel
below del

EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.

IT 3. Tali prezzi indicativi sono da intendersi comprensivi di IVA ed espressi nella valuta locale del ristorante.

English Italian
indicative indicativi
prices prezzi
vat iva
currency valuta
restaurant ristorante
local locale
are sono
the nella
of di

Showing 50 of 50 translations