Hire a translator I am translator

Translate "favour" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "favour" from English to Italian

Translations of favour

"favour" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

favour favore

Translation of English to Italian of favour

English
Italian

EN to carry a resolution in favour or not in favour of Section II of the Report on Remuneration Policy and Fees Paid. The resolution is non-binding.

IT a deliberare in senso favorevole o contrario sulla seconda Sezione della Relazione sulla politica in materia di remunerazione e sui compensi corrisposti. La deliberazione non è vincolante.

English Italian
report relazione
remuneration remunerazione
policy politica
paid corrisposti
binding vincolante
or o
the la
in in
not non
section sezione
to a
of di
is è

EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.

IT I motori di ricerca come Google si battono attivamente per un Web più sicuro e favoriscono sistematicamente la posizione dei siti Internet che sono protetti da un certificato SSL nei risultati di ricerca.

English Italian
engines motori
actively attivamente
systematically sistematicamente
results risultati
google google
web web
internet internet
sites siti
certificate certificato
position posizione
ssl ssl
are sono
search ricerca
a un
the i
that che
and e
for da

EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles

IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti

English Italian
selfies selfie
women donne
paulo paolo
head testa
bangkok bangkok
world mondo
to the al
compared di
but non
to a
as come
all tutti
the rest resto
and e
the i
you tuttavia
that che
may potrebbe

EN Our actions against climate change and in favour of respecting the environment are global challenges as well as key aspects of our vision of sustainable growth.

IT La lotta contro il cambiamento climatico e il rispetto dell’ambiente sono sfide globali nonché pilastri chiave della nostra visione di crescita sostenibile.

English Italian
change cambiamento
global globali
challenges sfide
key chiave
vision visione
sustainable sostenibile
growth crescita
respecting rispetto
are sono
our nostra
against contro
of di
the il

EN The Audit and Risk Committee, comprised wholly of independent Directors pursuant to the Corporate Governance Code and the aforementioned Regulation, had expressed a preliminary opinion in favour of the adoption of this procedure.

IT Il Consiglio di Amministrazione del 18 maggio 2021 ha istituito un apposito Comitato Parti Correlate.

English Italian
committee comitato
a un
governance amministrazione
the il
of di

EN , Republican Congressman from North Carolina. The question was simple: is the US going to ban cryptocurrencies in favour of a CBDC

IT deputato repubblicano del North Carolina. La domanda era semplice: gli Stati Uniti hanno intenzione di bannare le criptovalute in favore di una CBDC

English Italian
carolina carolina
simple semplice
cryptocurrencies criptovalute
favour favore
was era
in in
the le
a una
of di
north north

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

IT Calendario dinamico, scarcity marketing widget, login tramite social media... Ti forniamo tutti gli strumenti per far sì che i viaggiatori preferiscano prenotare sul tuo sito, per la loro prima prenotazione e per quelle successive.

English Italian
dynamic dinamico
calendar calendario
widgets widget
social social
login login
marketing marketing
tools strumenti
website sito
we provide forniamo
travellers viaggiatori
booking prenotazione
your tuo
and e
the i
all tutti
to make far
following successive

EN Happy to have discovered Swisstransfer.com? Do your friends and colleagues a favour and spread the word on Facebook, Twitter and Linkedin!

IT Sei contento/a di aver scoperto Swisstransfer.com? Informa i tuoi amici e colleghi condividendo la notizia su Facebook, Twitter e Linkedin!

English Italian
happy contento
discovered scoperto
swisstransfer swisstransfer
on su
colleagues colleghi
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
to a
friends amici
the i
your tuoi
and e

EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy. Secure sites also enjoy higher ranking in search results.

IT Il pubblico, sempre più informato, decide di non visitare i siti non protetti che non ispirano fiducia a beneficio dei siti percepiti come più seri. I siti protetti usufruiscono di un migliore posizionamento nei risultati di ricerca.

English Italian
informed informato
ranking posizionamento
search ricerca
results risultati
confidence fiducia
public pubblico
sites siti
better migliore
the i
to a
as come
is che
become un
not non

EN Maglia Ciclamino Wout van Aert, who?s now second in the GC, commented: “I would have liked to hang on longer and get more support from the other teams but Tadej [Pogačar] started quite early and that was not in my favour

IT Wout van Aert, in Maglia Ciclamino, ha commentato: ?Mi sarebbe piaciuto resistere più a lungo, ma Tadej [Pogačar] ha attaccato molto presto

English Italian
wout wout
van van
aert aert
commented commentato
liked piaciuto
tadej tadej
early presto
but ma
to a
would sarebbe
in in

EN of risk assets in favour of Shareholders

IT dell’attività di rischio a favore dei Soci

English Italian
risk rischio
favour favore
shareholders soci

EN of risk assets in favour of Cooperative Shareholders

IT dell’attività di rischio a favore dei Soci Cooperatori

English Italian
risk rischio
favour favore
shareholders soci

EN The loans disbursed by the Cassa Centrale Group in the favour of families, businesses, the third sector and the public administration as at 31 December 2020 amount to more than EUR 43 billion, for a total of 492 thousand beneficiaries..

IT I crediti erogati dal Gruppo Cassa Centrale a favore di famiglie, imprese, Terzo settore e Pubblica Amministrazione al 31 dicembre 2020 ammontano ad oltre 43 miliardi di Euro, per un totale di 492 mila beneficiari.

English Italian
loans crediti
cassa cassa
centrale centrale
favour favore
families famiglie
administration amministrazione
december dicembre
eur euro
billion miliardi
thousand mila
beneficiaries beneficiari
businesses imprese
a un
the i
group gruppo
total totale
of di
public pubblica
to a
in oltre
sector settore
and e

EN At the 121st Session in Copenhagen in October 2009, the IOC members voted in favour of re-introducing rugby to the Olympic programme

IT Alla 121esima Sessione di Copenhagen nell'ottobre del 2009, i membri del CIO votano per re-introdurre il rugby nelle Olimpiadi

English Italian
session sessione
ioc cio
members membri
rugby rugby
olympic olimpiadi
copenhagen copenhagen
the i
of di
to nelle

EN There’s much to be said in its favour – it’s sustainable, recyclable, efficient and stunning

IT Di lei si può dire tutto: sostenibile, riciclabile, efficiente, spettacolare

English Italian
sustainable sostenibile
efficient efficiente
and si
to tutto
be può
said dire

EN Lastly, what gives this space a personal twist is the choice of bedding – some people go for linen, satin or cotton in warm, neutral tones, while others favour brightly-coloured silk, or designs featuring floral patterns or stylised landscapes

IT Infine, ciò che conferisce un twist personale a questo spazio è la biancheria: c’è chi sceglie il lino, raso o cotone in toni caldi e neutri, chi la seta con nuance brillanti o chi parte dai disegni, dai motivi floreali o dai paesaggi stilizzati

English Italian
lastly infine
twist twist
space spazio
satin raso
cotton cotone
silk seta
floral floreali
landscapes paesaggi
a un
or o
linen lino
warm caldi
bedding biancheria
tones toni
is è
of parte
patterns motivi
personal personale
in in
designs disegni
this questo
the il

EN Where bookshelves are concerned, the line between furniture designed for books and furniture designed for storage becomes increasingly fluid, informing spatial configurations that eschew static solutions in favour of more flexible ones

IT Sul versante delle librerie, anche il confine tra mobile destinato ai libri e mobile contenitore si fa più labile, dando vita a configurazioni spaziali che rifiutano le soluzioni statiche e permettono di essere ripensate con maggiore flessibilità

English Italian
bookshelves librerie
furniture mobile
books libri
configurations configurazioni
static statiche
solutions soluzioni
flexible flessibilità
are dando
becomes essere
of di
the le
and e
in sul

EN This freedom of expression continued over the next few decades until Memphis exploded onto the scene, and then dwindled during the Nineties in favour of chromatic minimalism before coming forcibly into its own again with the turn of the Millennium

IT Questa libertà di espressione prosegue nei decenni successivi arrivando all’esplosione Memphis e andando poi scemando negli anni ‘90 in favore di un minimalismo cromatico per ritornare prepotente al giro di boa del millennio

English Italian
expression espressione
decades decenni
memphis memphis
favour favore
minimalism minimalismo
millennium millennio
freedom libertà
in in
few un
and e
this questa

EN The principle of appearance seems to favour AR's compositional procedures

IT Il principio di apparizione sembra prediligere le procedure compositive di AR

English Italian
principle principio
of di
appearance apparizione
seems sembra
procedures procedure
the le

EN These constraints allowed him to focus only on the practice and “think through abstraction,” in other words, discarding the rational part in favour of intuition and subconscious vision.

IT Con questi limiti esprime la volontà di concentrarsi solo sulla pratica e “pensare attraverso l’astrazione”: ossia, lasciare andare la parte razionale a favore dell’intuito e di una visione inconscia.

EN I favour glass, in all its different forms of expression

IT Prediligo il vetro, in tutte le sue forme di espressione

English Italian
glass vetro
forms forme
expression espressione
in in
of di

EN We want to accompany people as they discern complex choices in the social, economic, cultural and political spheres. We will help to create environments that favour free personal processes, independent of social or ethnic pressure.

IT Vogliamo accompagnare le persone nel discernere scelte complesse in ambito sociale, economico, culturale e politico. Favoriremo la creazione di contesti che favoriscano processi personali liberi, indipendenti dalle pressioni sociali o etniche.

English Italian
complex complesse
choices scelte
economic economico
cultural culturale
political politico
pressure pressioni
environments contesti
processes processi
independent indipendenti
or o
we want vogliamo
free liberi
people persone
social sociale
personal personali
of di
in in
the le
accompany accompagnare

EN ?L?alba separa dalla luce l?ombra ? Andrea Bocelli al Colosseo? On 25th May he sings inside the Roman Colossuem in favour of the earthquake victims of Abruzzo together with Angela Gheorghiu.

IT ?L?alba separa dalla luce l?ombra ? Andrea Bocelli al Colosseo? Il 25 maggio canta all’interno del Colosseo romano in favore dei terremotati d’Abruzzo insieme ad Angela Gheorghiu.

English Italian
l l
luce luce
andrea andrea
bocelli bocelli
may maggio
roman romano
favour favore
angela angela
al al
in in
with insieme
he il
inside allinterno

EN The outcome of the vote should favour the coalition close to President Abdelmadjid Tebboune, but a modest result by Islamist parties is not excluded

IT L’esito del voto dovrebbe premiare la coalizione vicina al presidente Abdelmadjid Tebboune, ma non è escluso un discreto risultato dei partiti islamisti

English Italian
vote voto
coalition coalizione
close vicina
president presidente
a un
result risultato
is è
but ma
the la
not non
should dovrebbe
of dei
excluded escluso

EN Given the importance of this issue, we’ve decided to provide WWF Switzerland with financial support for its campaign in favour of the new CO2 law

IT Considerata l’importanza del problema, abbiamo deciso di fornire un sostegno finanziario al WWF Svizzera da destinare alla sua campagna a favore della nuova legge sulla CO2

English Italian
issue problema
decided deciso
wwf wwf
switzerland svizzera
financial finanziario
campaign campagna
law legge
new nuova
of di
to a
support favore
the fornire
for da

EN Another factor in favour of using a local provider that develops its own tools is the law on espionage to which it is subject

IT Un altro elemento a favore del ricorso a un fornitore che sviluppa propri strumenti è legato alla normativa relativa allo spionaggio, alla quale è sottoposto

English Italian
favour favore
provider fornitore
develops sviluppa
tools strumenti
law normativa
espionage spionaggio
another un altro
a un
is è
to a

EN “Infomaniak’s overall commitment, its excellent PUE figures and its ISO 50001 and 14001 certifications relating to energy and environmental management spoke in its favour, as did the fact that it operates its own data centres

IT ?I numerosi impegni di Infomaniak, il suo eccellente PUE, le sue certificazioni ISO 50001 e 14001 relative alla gestione energetica e ambientale sono stati criteri determinanti, così come il fatto che Infomaniak gestisca propri data center

English Italian
commitment impegni
excellent eccellente
certifications certificazioni
iso iso
energy energetica
centres center
and e
management gestione
environmental ambientale
data data
the i
fact fatto
that che

EN We favour a commodity hardware approach and a high degree of modularity by using the same types of servers across all services

IT Il nostro obiettivo è privilegiare un elevatissimo grado di modularità utilizzando la stessa tipologia di server per tutti i servizi (ciò che viene chiamato commodity hardware)

English Italian
hardware hardware
degree grado
types tipologia
commodity commodity
a un
servers server
services servizi
and è
using utilizzando
approach che
all tutti
the i
of di
we nostro

EN Ditch the unreliable Wi-Fi and favour the wired alternative with these top ethernet cables.

IT Abbandona l'inaffidabile Wi-Fi e privilegia l'alternativa cablata con questi cavi Ethernet di prima qualità.

English Italian
wired cablata
ethernet ethernet
cables cavi
with con
and e
the questi
top di

EN Apple's iPhone 14 Pro tipped to drop the notch in favour of a hole-punch design - again

IT Il miglior supporto per telefono per auto 2021: culla il tuo cellulare nel modo più semplice con queste scelte collaudate

English Italian
iphone telefono
the il
to più
drop tuo

EN Favour the agency that listens to you the best rather than the one that offers you the cheapest quote

IT Favorite l'agenzia che vi ascolta meglio piuttosto che quella che vi offre il preventivo più economico

English Italian
listens ascolta
cheapest più economico
quote preventivo
the il
offers offre
best meglio
to quella

EN In principle, search engines favour sites that have published a particular topic first

IT In linea di principio, i motori di ricerca favoriscono i siti che hanno pubblicato per primi un determinato argomento

English Italian
engines motori
published pubblicato
topic argomento
principle principio
search ricerca
sites siti
a un
in in
that che

EN This activity consists of using its influence and network to defend its interests and guide public policy decisions in its favour

IT Questa attività consiste nell'utilizzare la sua influenza e la sua rete per difendere i suoi interessi e guidare le decisioni di politica pubblica a suo favore

English Italian
influence influenza
network rete
defend difendere
public pubblica
policy politica
decisions decisioni
favour favore
activity attività
consists consiste
this questa
and e
to a
interests interessi

EN In addition, they must write in accordance with a well-defined objective and favour certain sentence structures

IT Inoltre, devono scrivere secondo un obiettivo ben definito e favorire determinate strutture di frase

English Italian
must devono
objective obiettivo
sentence frase
structures strutture
well ben
defined definito
a un
write scrivere
accordance di
in secondo
and e

EN In fact, it is this set of sounds and images that makes the content comprehensible to everyone. It also works in your favour to explain the functioning of a product that requires the use of new technology.

IT In effetti, è questo insieme di suoni e immagini che rende il contenuto comprensibile a tutti. Funziona anche a vostro favore per spiegare il funzionamento di un prodotto che richiede l'uso di una nuova tecnologia.

English Italian
sounds suoni
images immagini
favour favore
requires richiede
new nuova
content contenuto
explain spiegare
your vostro
a un
product prodotto
technology tecnologia
the il
works funziona
in in
of di
to a
makes rende
this questo
also anche
functioning funzionamento
is è

EN The Committee performs a consultative, recommendatory and preparatory role in favour of the Board and formulates opinions and proposals on the decisions to be taken regarding the corporate governance.

IT Il Comitato svolge un ruolo consultivo, propositivo e istruttorio a favore del Consiglio per l'assetto delle regole di governo societario.

English Italian
role ruolo
favour favore
corporate societario
governance governo
committee comitato
a un
the il
to a
and e

EN Guess who is familiar with a thousand different writers, speaks German, Lower German and Latin and has a favour for ...

IT Indovina chi conosce mille scrittori diversi, parla tedesco, tedesco inferiore e latino e ha un favore per ...

English Italian
familiar conosce
writers scrittori
latin latino
favour favore
a un
has ha
who chi
and e
thousand mille
different diversi
lower inferiore
for per
speaks parla

EN The Shareholders’ Meeting also voted in favour of Section Two of the Report.

IT L’Assemblea ha altresì deliberato in senso favorevole sulla seconda sezione della stessa Relazione.

English Italian
report relazione
also altresì
in in
section sezione

EN This close collaboration with Italy’s academic institutions aims to favour a school–work exchange and to share knowledge of the Group and the unique aspects of our business. It also builds a solid recruitment pool.

IT Siamo sponsor del Campus Multimedia In.formazione, e abbiamo rapporti con numerosi master in Italia, collegati in particolare al mondo del giornalismo, dell’editoria, della multimedialità e della comunicazione.

English Italian
knowledge formazione
and e
to al
with con
a particolare
our siamo

EN After thorough research and various comparisons with well-known providers such as Microsoft (Outlook), the decision was made in favour of EGroupware, as? read more

IT Dopo una ricerca approfondita e vari confronti con fornitori noti come Microsoft (Outlook), la decisione è stata presa a favore di EGroupware,? Per saperne di più

English Italian
thorough approfondita
research ricerca
comparisons confronti
providers fornitori
microsoft microsoft
decision decisione
favour favore
egroupware egroupware
outlook outlook
was stata
the la
as come
and è
various vari
with con
after dopo
of di
read a

EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it

IT L’ambiente di lavoro contemporaneo è in costante evoluzione, le esigenze possono cambiare nel corso di pochi anni, o addirittura nel corso di una stessa giornata e l’arredo deve favorire questa esigenza di flessibilità, e non ostacolarla

English Italian
contemporary contemporaneo
working lavoro
course corso
flexibility flessibilità
evolving evoluzione
needs esigenze
change cambiare
or o
can possono
the le
in in
must deve
this questa
of di
a una
is è
same stessa

EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations

IT le limitazioni di responsabilità risultanti dal paragrafo 1 si applicano anche alle violazioni dei doveri da parte o a favore di persone di cui RAIDBOXES è responsabile secondo le norme legali

English Italian
limitations limitazioni
resulting risultanti
paragraph paragrafo
apply applicano
breaches violazioni
favour favore
raidboxes raidboxes
or o
responsible responsabile
legal legali
is è
regulations norme
liability responsabilità
the le
to a
from da
also anche

EN Many sacrifice sturdiness and functionality in favour of gimmicks and cheap materials

IT Molti sacrificano robustezza e funzionalità in favore di accessori superflui e materiali scadenti

English Italian
many molti
in in
favour favore
materials materiali
functionality funzionalità
of di
and e

EN Google Glass might have fallen out of favour a few years ago, but that doesn't mean Google has given up entirely on Augmented Reality.

IT Google Glass potrebbe essere caduto in disgrazia alcuni anni fa, ma ciò non significa che Google abbia rinunciato completamente alla realtà

English Italian
google google
glass glass
fallen caduto
mean significa
entirely completamente
reality realtà
years anni
but ma
ago fa
on in
of alla
a alcuni
have abbia

EN Graz. The odds were in our favour, but actually winning feels incredible: the Italian national team won a gold medal, securing the highest step of

IT Matilde Bolzan su Olympia F1-X ha conquistato ad Andalo, in Trentino, il titolo di campionessa europea di Cross Duathlon nella categoria Under 23. Quello di

English Italian
winning ha
of di
the il
in in

EN We have designed the new AtomX to favour the rider, which is why it is even stiffer.

IT Abbiamo progettato la nuova AtomX per potenziare il ciclista, e per questo è ancora più rigida.

English Italian
rider ciclista
is è
we abbiamo
new nuova
the il

EN Bikes that favour precise changes in rhythm and explosivity with a high level of stiffness that optimises the force of the cyclist and turns their effort and energy during pedalling into speed

IT Bici che favoriscono i cambiamenti di ritmo precisi ed esplosività con una grande rigidità che ottimizza la forza del ciclista, trasformando la sua fatica in velocità

English Italian
bikes bici
precise precisi
rhythm ritmo
high grande
optimises ottimizza
cyclist ciclista
effort fatica
stiffness rigidità
speed velocità
force forza
changes cambiamenti
the i
with con
in in
a una
that che
of di

EN establishment of pledges and warranty in favour of creditors fiduciary;

IT account aggregation di patrimoni sotto mandato fiduciario, ovunque depositati;

English Italian
in sotto
of di

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

IT Ordina la tua documentazione secondo una sequenza logica e nomina i singoli documenti in maniera coerente. Inviare documenti illeggibili o incompleti non ti aiuta certo a raggiungere il tuo obiettivo.

English Italian
logical logica
work obiettivo
or o
documents documenti
and e
in in
order sequenza
the i
a una
not non

EN Through the Adone Feel Good programme, Adone takes action in favour of the well-being and health of its employees by encouraging them to practise regular physical activity.

IT Attraverso il programma Adone Feel Good, Adone si impegna a favore del benessere e della salute dei suoi collaboratori incoraggiandoli a praticare un'attività fisica regolare.

English Italian
programme programma
favour favore
employees collaboratori
physical fisica
feel feel
good good
health salute
and e
the il
well benessere
to a
regular regolare
of dei

Showing 50 of 50 translations