Hire a translator I am translator

Translate "favour" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "favour" from English to French

Translations of favour

"favour" in English can be translated into the following French words/phrases:

favour faveur

Translation of English to French of favour

English
French

EN If a case is awarded funding, a levy in favour of the Class Proceedings Fund (the “Fund”) is payable after the case is either settled or adjudicated in favour of the class

FR Si une cause bénéficie d’un financement, un prélèvement en faveur du Fonds d’aide aux recours collectifs est payable après qu’elle a fait l’objet d’une transaction ou qu’elle a été jugée en faveur du groupe

English French
payable payable
if si
or ou
case cause
in en
funding financement
a un
fund fonds

EN If a case is awarded funding, a levy in favour of the Class Proceedings Fund (the “Fund”) is payable after the case is either settled or adjudicated in favour of the class.

FR Si une cause bénéficie d’un financement, un prélèvement en faveur du Fonds d’aide aux recours collectifs (le « Fonds ») est payable après qu’elle a fait l’objet d’une transaction ou qu’elle a été jugée en faveur du groupe.

English French
payable payable
if si
or ou
case cause
in en
funding financement
the le
a un
fund fonds
is est

EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view

FR Le titre gravé dépeint les trois interlocuteurs de Galilée, le copernicien Salviati, le malchanceux Simplicio et Sagredo qui finissent par favoriser la vision copernicienne du monde

English French
s d
interlocutors interlocuteurs
view vision
engraved gravé
world monde
of de
comes du
three trois
and et

EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.

FR Les moteurs de recherche comme Google luttent activement pour un Web plus sûr et favorisent systématiquement la position des sites Internet qui sont protégés par un certificat SSL dans les résultats de recherche.

English French
engines moteurs
actively activement
fight luttent
systematically systématiquement
ssl ssl
certificate certificat
google google
position position
internet internet
a un
web web
the la
search recherche
results résultats
are sont
more plus
of de
in dans
like comme
by par
that qui
and et
sites sites

EN Canada's Food Guide encourages the consumption of less red meat in favour of more plant-based foods to help reduce the incidence of chronic and cardiovascular diseases.

FR Le Guide alimentaire canadien encourage à consommer moins de viande rouge, et à la remplacer par des aliments à base de plantes afin de favoriser la santé et de réduire l’incidence des maladies chroniques et cardiovasculaires.

English French
encourages encourage
meat viande
plant plantes
cardiovascular cardiovasculaires
less moins
reduce réduire
diseases maladies
based base
of de
guide guide
to à
foods aliments
food alimentaire
red rouge

EN CNRS?s support to Software Heritage, a universal, open and sustainable software archive, is a natural part of our proactive approach in favour of open science, a necessary revolution in which e?

FR Le soutien du CNRS à Software Heritage, archive universelle, ouverte et pérenne du logiciel, s’inscrit naturellement dans notre démarche volontariste en faveur de la science ouverte, cette révol?

English French
cnrs cnrs
universal universelle
open ouverte
archive archive
favour faveur
heritage heritage
natural naturellement
software logiciel
part du
science science
to à
of de
in en
our notre
is cette
e d

EN To favour event venues and accommodation that adopt sustainability principles and promote the efficient use of natural resources.

FR Privilégier les espaces d’événements et d’hébergement qui appliquent des principes de durabilité et défendent l’utilisation efficace des ressources naturelles.

English French
event événements
venues espaces
efficient efficace
natural naturelles
resources ressources
sustainability durabilité
principles principes
of de
use lutilisation
and et
the les

EN The performance of the executive officers with regard to the personal objectives was considered very good: the development efforts made in favour of high-potential young talents were pursued

FR La performance en ce qui concerne les objectifs personnels des dirigeants a été jugée très bonne : les efforts de développement en faveur des jeunes hauts potentiels ont été poursuivis

English French
development développement
efforts efforts
favour faveur
young jeunes
potential potentiels
very très
performance performance
objectives objectifs
the la
of de
in en
high hauts
regard qui concerne
was été
good les

EN Indemnity to compensate for the loss of pension rights in respect of his corporate office in favour of Benoît Potier

FR Indemnité compensatrice de perte de retraite au titre du mandat social au bénéfice de Benoît Potier

English French
loss perte
pension retraite
benoît benoît
potier potier
of de
to titre

EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience

FR À la pointe de l’innovation dans un secteur connu pour son conservatisme et sa méfiance envers les technologies nouvelles, Monese a choisi une expérience entièrement numérique

English French
industry secteur
known connu
new nouvelles
completely entièrement
experience expérience
technology technologies
of de
digital numérique
in dans
to pour
an un
and et

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the Mazda3 a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que la Mazda3 est en mouvement, même à l’arrêt.

English French
traditional traditionnelle
japanese japonaise
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
a un
motion mouvement
the la
and à
that qui
of tout

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the Mazda3 Sport a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que la Mazda3 Sport est en mouvement, même à l’arrêt.

English French
traditional traditionnelle
japanese japonaise
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
sport sport
a un
motion mouvement
the la
and à
that qui
of tout

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the CX-3 a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-3 est en mouvement, même à l’arrêt.

English French
traditional traditionnelle
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
a un
motion mouvement
and à
that qui
of tout

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the CX-30 a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-30 est en mouvement, même à l'arrêt.

English French
traditional traditionnelle
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
a un
motion mouvement
and à
that qui
of tout

EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the CX-5 a sense of motion, even at a standstill.

FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-5 est en mouvement, même à l’arrêt.

English French
traditional traditionnelle
minimal minimaliste
designs design
reflect reflètent
light lumière
shadow ombres
a un
motion mouvement
and à
that qui
of tout

EN Open spaces and conference rooms have been designed for more dynamic interaction, while the landscaping will favour outdoor working spaces and an events area

FR Les espaces ouverts et les salles de conférence ont été conçus de manière à accroître les interactions dynamiques ; les espaces de travail extérieurs seront favorisés et une zone réservée aux événements sera aménagée

English French
dynamic dynamiques
interaction interactions
more accroître
conference conférence
events événements
area zone
working travail
spaces espaces
rooms salles
been été
and à
the ouverts
will sera

EN For those who favour public transport, a new bus stop for TPG line 66 is planned at the entrance of the Prévessin site.

FR Les transports en commun ne sont pas oubliés : un nouvel arrêt de bus de la ligne 66 des TPG sera implanté à l'entrée du site de Prévessin.

English French
new nouvel
site site
a un
at à
bus bus
line ligne
of de
the la
transport transports
bus stop arrêt

EN Our business access services are available in 30 carrier-neutral data centers. Deciding in favour of Init7 means no limits to your flexibility.

FR Nos services d’accès professionnel sont disponibles dans plus de 30 centres de données neutres vis-à-vis des opérateurs ; si vous choisissez Init7, cela ne limite pas votre flexibilité.

English French
data données
limits limite
neutral neutres
flexibility flexibilité
services services
no pas
your votre
in dans
of de
our nos
are disponibles

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

English French
west ouest
fifty cinquantaine
adult adultes
lawn pelouse
initially initialement
planned prévue
natural naturelles
decided décidé
kept conservé
it il
was été
of de
with notamment
be serait
and et

EN The MedGeneration project aimed to strengthen the engagement of the economic diaspora of the three Mashreq countries in favour of the economic...

FR Le projet MedGeneration visait à renforcer l’engagement de la diaspora économique de Jordanie, du Liban et de Palestine, résidant en...

English French
strengthen renforcer
of de
diaspora diaspora
economic économique
project projet
to à
in en

EN We put great emphasis on personal contact between students and professors, and favour small classes and frequent seminars, laboratories and tutorials.

FR Bishop’s privilégie le contact personnel entre les professeurs et les étudiants, et les classes de petite taille, les nombreux séminaires, séances de laboratoire et cours individuels permettent ce type d’interaction.

English French
contact contact
laboratories laboratoire
students étudiants
seminars séminaires
small petite
professors professeurs
classes classes
tutorials cours
between de
on le
and et

EN What further adds to the game’s merits is that in practice it comes with considerably smaller advantage in the house’s favour.

FR Ce qui ajoute encore aux mérites du jeu, c?est qu?en pratique, il s?accompagne d?un avantage nettement moindre en faveur de la maison.

English French
adds ajoute
practice pratique
smaller moindre
advantage avantage
favour faveur
it il
that ce
the la
in en

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

FR Calendrier dynamique, widgets de marketing rares, connexion sociale ... Nous vous fournissons tous les outils pour vous assurer que les voyageurs réservent sur votre site Internet, que ce soit leur première réservation ...ou les suivantes.

English French
dynamic dynamique
calendar calendrier
marketing marketing
widgets widgets
social sociale
login connexion
travellers voyageurs
booking réservation
tools outils
website site
we provide fournissons
we nous
ones les
on sur
you vous
your votre
for première

EN The European Court of Human Rights found in favour of two Roma victims of police ill-treatment

FR La Cour européenne des droits de l’homme a statué en faveur de deux Roms qui avaient fait l’objet de mauvais traitements aux mains de la police

English French
european européenne
court cour
rights droits
favour faveur
roma roms
treatment traitements
of de
in en
the la

EN Whether institutional or private, clients now tend to favour responsible companies.

FR Qu?ils soient institutionnels ou privés, les clients tendent désormais à plébisciter les entreprises responsables.

English French
institutional institutionnels
now désormais
tend tendent
responsible responsables
companies entreprises
or ou
to à
private privé

EN Happy to have discovered Swisstransfer.com? Do your friends and colleagues a favour and spread the word on Facebook, Twitter and Linkedin!

FR Content(e) d’avoir découvert Swisstransfer.com ? Rendez service à vos amis et collègues et partagez la nouvelle sur Facebook, Twitter et Linkedin !

English French
discovered découvert
happy content
colleagues collègues
facebook facebook
linkedin linkedin
the la
your vos
to à
friends amis
twitter twitter
on sur

EN It shouldn?t be demonised but should favour Debian and OpenStack technologies, offering total control to whoever implements them

FR Il ne faut pas le diaboliser mais favoriser les technologies Debian et OpenStack offrant une maîtrise totale à ceux qui le mettent en oeuvre

English French
debian debian
openstack openstack
offering offrant
it il
technologies technologies
to à
whoever qui
but mais
total le

EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy

FR Toujours mieux informé, le public se détourne des sites non sécurisés qui n?inspirent pas confiance au profit de sites perçus comme plus sérieux

English French
informed informé
secure sécurisés
public public
the le
as comme
confidence confiance
to mieux
non non
more plus
not pas
of de
sites sites

EN These can be technological partnerships, focused on innovation, or strategic ones, for access to new markets and to favour the creation of new services for users.

FR Ces partenariats sont aussi bien technologiques, c’est à dire axés sur l’innovation, que stratégiques, pour accéder à de nouveaux marchés et favoriser l’émergence de nouveaux services pour les utilisateurs.

English French
technological technologiques
partnerships partenariats
focused axé
strategic stratégiques
access accéder
new nouveaux
services services
users utilisateurs
markets marchés
of de
to à
on sur
ones les
the ces

EN This ceremony, which has become a not-to-be-missed event for all those committed to promoting diversity, rewards people who demonstrated outstanding leadership in favour of the inclusion of LGBT+ persons at work

FR Cet évènement récompense les personnalités s'étant distinguées par leur leadership en faveur de l'inclusion des personnes LGBT+ au travail et s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les acteurs de la diversité

English French
rewards récompense
leadership leadership
favour faveur
event évènement
lgbt lgbt
diversity diversité
a un
people personnes
in en
of de
the la
work travail
this cet
has et
to vous

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

English French
turn tour
signing signature
tripoli tripoli
favour faveur
turkish turc
ally allié
if si
week semaine
in en
a joue
to à
of de
balance balance
understanding et
with avec

EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...

FR Il fut un temps où Microsoft songeait à tuer le logiciel légendaire quest MS Paint au profit de sa nouvelle version 3D. Afin de rendre hommage à lexce...

English French
killing tuer
legendary légendaire
software logiciel
version version
microsoft microsoft
ms ms
new nouvelle
to à
the le
time temps
a un
was fut
of de

EN At the 121st Session in Copenhagen in October 2009, the IOC members voted in favour of re-introducing rugby to the Olympic programme

FR Lors de la 121ème session du CIO qui s’est déroulée à Copenhague en octobre 2009, les membres du CIO ont voté en faveur de la réintroduction du rugby au sein du programme olympique

English French
session session
copenhagen copenhague
october octobre
ioc cio
members membres
favour faveur
rugby rugby
olympic olympique
programme programme
voted voté
of de
to à
the la
in en

EN But how many people have heard of Mürren? The small village is the starting point for trips up the Schilthorn, an impressive mountain that is often forgotten in favour of the Eiger, Jungfrau and Mönch

FR Et Mürren? Ce village est le point de départ pour le Schilthorn, ce sommet si souvent oublié qui trône fièrement à côté de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau

English French
starting départ
point point
jungfrau jungfrau
forgotten oublié
village village
but ne
that ce
often souvent
of de
and à

EN We will help to create environments that favour free personal processes, independent of social or ethnic pressure.

FR Nous aiderons à développer des environnements favorisant des processus personnels et libres, sans pression sociale ni ethnique.

English French
environments environnements
free libres
processes processus
social sociale
ethnic ethnique
pressure pression
will help aiderons
create et
personal personnels
to à
we nous
to create développer
of sans

EN A former combatant in Bambari feeds his animals. He laid down his weapons in favour of animal husbandry. His farm is called Kekereke ti yé,which means ‘Our Future’.

FR Un ancien combattant nourrit ses animaux à Bambari. Il a déposé les armes au profit de l’élevage. Son exploitation porte le nom de Kekereke ti yé qui signifie Notre avenir.

English French
former ancien
feeds nourrit
weapons armes
called nom
future avenir
a un
animals animaux
means signifie
in à
of de
down au
our notre

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has supported communities in need around the world without fear or favour for over 100 years. Read our mission.

FR Depuis plus de 100 ans, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) soutient les communautés en détresse dans le monde entier, sans crainte ni faveur. Lisez notre mission.

English French
federation fédération
crescent croissant
fear crainte
favour faveur
supported soutient
mission mission
international internationale
communities communautés
world monde
red rouge
and lisez
of de
in en
our notre
read et
years ans
societies sociétés

EN The form needs to be submitted within 3 months of the unit owners voting in favour of the proposed by-law changes.

FR Le formulaire doit être soumis dans les trois mois suivant le vote des propriétaires d’unités condominiales en faveur des changements proposés au règlement.

English French
form formulaire
owners propriétaires
voting vote
favour faveur
changes changements
law règlement
submitted soumis
months mois
proposed proposé
the le
in en
unit des
be être

EN In doing so, a clear signal is being sent in favour of greening the North American electricity grid.

FR Ce faisant, un signal clair est envoyé en faveur d'un verdissement du réseau électrique en Amérique du Nord.

English French
clear clair
signal signal
favour faveur
greening verdissement
north nord
american amérique
grid réseau
sent envoyé
electricity électrique
in en
a un

EN As it turns out, Fortune does favour the bold: Ibboo, a young Montreal start-up specializing in travel accessories, has wi... See more

FR Québec, le 9 novembre 2020 – Dès aujourd’hui et jusqu’au 20 novembre 2020, plus de 12 000 élèves et étudiants du primaire ... Voir plus

English French
see voir
more plus
a l
has et
out de

EN The young royal eschewed a traditional veil in favour of whimsical flowers in her hair.

FR La jeune princesse arborait un voile traditionnel accordé à des fleurs dans les cheveux.

English French
young jeune
traditional traditionnel
flowers fleurs
a un
the la
in dans
hair cheveux

EN We believe that guests must be fully involved in our work in order to effectively and sustainably act in favour of humanity and the environment

FR Nous considérons en effet que pour agir efficacement et durablement en faveur de l’environnement et des hommes, nos clients doivent être pleinement associés

English French
guests clients
must doivent
fully pleinement
effectively efficacement
sustainably durablement
favour faveur
believe considérons
in en
act agir
of de
our nos
we nous
be être

EN The Court of Appeal for Ontario has ruled in favour of vulnerable patients and their?

FR La Cour d'appel de l'Ontario a tranché en faveur des patients vulnérables et de leurs…

English French
court cour
favour faveur
vulnerable vulnérables
patients patients
in en
has a
of de
and et

EN An example is TotalEnergies' public stance in favour of the publication by host governments of all our Petroleum contracts and licenses, whenever signed.

FR Le soutien public de TotalEnergies à la divulgation par les États de leurs contrats et licences pétroliers, en est un exemple.

English French
public public
contracts contrats
licenses licences
example exemple
in en
of de
by par
and à

EN On all the construction sites under its supervision, Total Eren strives to favour local manpower and implement an ambitious and strict environmental and social policy.

FR Total Eren s'efforce sur chaque chantier sous sa supervision ou son organisation de favoriser l'emploi de main d'oeuvre locale et de mettre en oeuvre une politique environnementale et sociale ambitieuse et stricte.

English French
eren eren
local locale
strict stricte
environmental environnementale
social sociale
policy politique
total total
on sur
sites de
and et
implement mettre

EN Societe Generale accelerates its commitments in favour of a responsible ecological transition - Société Générale

FR Société Générale accélère les engagements en faveur d'une transition écologique responsable - Société Générale

English French
generale générale
accelerates accélère
commitments engagements
favour faveur
responsible responsable
transition transition
societe société
ecological écologique
in en
a l
its les

EN Societe Generale accelerates its commitments in favour of a responsible ecological transition

FR Société Générale accélère les engagements en faveur d'une transition écologique responsable

English French
generale générale
accelerates accélère
commitments engagements
favour faveur
responsible responsable
transition transition
societe société
ecological écologique
in en
a l
its les

EN The day before the Climate Finance Day, which will be held in Paris on 29 November, and ahead of COP 25, which takes place in Madrid from 2 to 13 December, Societe Generale reaffirms its commitments in favour of a responsible ecological transition.

FR À la veille du Climate Finance Day, qui aura lieu à Paris le 29 novembre, et de la COP 25 qui se tiendra à Madrid du 2 au 13 décembre prochains, Société Générale réaffirme ses engagements en faveur d’une transition écologique responsable.

English French
climate climate
finance finance
paris paris
takes .
place lieu
madrid madrid
generale générale
reaffirms réaffirme
commitments engagements
favour faveur
responsible responsable
transition transition
november novembre
december décembre
in en
of de
on le
and et

EN The idea behind SNAP selling is to distill the selling process down to the core components. SNAP sellers leave aside fluff and relationship-building. Instead, they favour clear, simple communication and an expedited sales process.

FR La technique du SNAP selling réduit le processus de vente au strict nécessaire, en laissant de côté les formalités superflues et l’aspect relationnel, pour offrir une communication claire et simple qui permet de conclure plus rapidement.

English French
simple simple
communication communication
clear claire
selling selling
process processus
aside de
instead au
to offrir
behind pour
and et
sales vente

EN Technologies such as VPN that had fallen out of favour are now essential for maintaining a productive remote workforce

FR Des technologies qui avaient été laissées de côté, telles que les VPN, sont désormais essentielles pour assurer la productivité des collaborateurs en télétravail

English French
technologies technologies
vpn vpn
essential essentielles
remote télétravail
workforce collaborateurs
productive productivité
of de
now désormais
a l
are sont
out en
as telles
that qui

Showing 50 of 50 translations