Hire a translator I am translator

Translate "fits" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fits" from English to Italian

Translations of fits

"fits" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

fits adatta adatto grazie si si adatta solo uno

Translation of English to Italian of fits

English
Italian

EN By saving recorded data in FITS format (just like the professional radio telescopes) we can also extract the data that can be processed with different softwares, like the NASA FITS Viewer

IT Salvando il dato registrato in formato FITS (proprio come avviene per i radiotelescopi professionali) possiamo anche estrarre i dati che possono essere elaborati con diversi software, come il NASA FITS Viewer

English Italian
saving salvando
recorded registrato
extract estrarre
processed elaborati
different diversi
softwares software
viewer viewer
data dati
also anche
we can possiamo
format formato
be essere
with con
can possono
in in
the i
that che
professional professionali

EN Doggy day care that fits your dog's needs, your schedule, and your lifestyle

IT Un servizio di pet sitting diurno adatto alle necessità del tuo cane, ai tuoi orari e al tuo stile di vita

English Italian
care servizio
fits adatto
schedule orari
needs necessità
day diurno
your tuo
lifestyle stile di vita
and e

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare è perfettamente adatto a un ambiente multi-cloud, consentendoti di evitare lock-in costosi dei fornitori

English Italian
fits adatto
seamlessly perfettamente
environment ambiente
costly costosi
vendor fornitori
a un
cloudflare cloudflare
avoid evitare
load carico
balancing bilanciamento
to a

EN Apparel design that fits your style

IT Un design di abbigliamento perfetto per il tuo stile

English Italian
style stile
design design
your tuo
apparel abbigliamento

EN Clothing and merchandise that's more than one-size-fits all

IT Un design di adesivo da attaccare ovunque

English Italian
one un

EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.

IT Fagli vedere di che pasta sei fatto con un'illustrazione che esalti i tuoi punti di forza.

English Italian
down di
to vedere
with con
that che
your tuoi

EN Prove your Semrush expertise with an exam that fits your industry focus—SEO, PPC, Social Media or Content Marketing, Competitor Analysis.

IT Dimostra la tua competenza nell'uso di Semrush con un esame che si adatta al focus del tuo settore: SEO, PPC, Social media e Content Marketing, Analisi della concorrenza.

English Italian
prove dimostra
expertise competenza
semrush semrush
exam esame
fits adatta
focus focus
industry settore
seo seo
ppc ppc
content content
analysis analisi
competitor concorrenza
an un
marketing marketing
with con
social social
that che
media media

EN Our support staff are available Monday to Friday to answer to your questions and guide you on which hosting solution best fits your needs

IT I nostri agenti di supporto sono a sua disposizione dal lunedì alla domenica per rispondere alle sue domande e orientarla verso la soluzione di hosting che meglio corrisponde alle sue esigenze

English Italian
support supporto
hosting hosting
needs esigenze
are sono
solution soluzione
questions domande
to a
monday lunedì
our nostri
answer rispondere
and e

EN The included USB cable fits right inside the case when folded closed ? very cool!

IT Il cavo USB incluso si inserisce direttamente all'interno della custodia quando è chiuso - molto bello!

English Italian
included incluso
cable cavo
closed chiuso
inside allinterno
usb usb
right direttamente
very molto
cool bello
when quando
the il

EN This all fits in a standard 1U rackmount enclosure.

IT Il tutto si inserisce in un contenitore standard 1U per montaggio a rack.

English Italian
standard standard
a un
in in

EN The Rode WS6 fits microphones 6 1/4? in length or less like the Rode NTG1 and NTG2

IT Il RodeWS6 si adatta ai microfoni 6 1/4″ di lunghezza o meno come il Rode NTG1 e NTG2

English Italian
microphones microfoni
length lunghezza
less meno
or o
like come
fits adatta
and e

EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders

IT Include un adattatore per l'uso con lo smartphone, ma se usato senza si adatta a macchine fotografiche e registratori portatili

English Italian
adapter adattatore
smartphone smartphone
cameras macchine fotografiche
recorders registratori
portable portatili
includes include
without senza
but ma
an un
fits si adatta
and e
use usato
for a

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

IT Decidere quale sia il microfono migliore per YouTube dipenderà in gran parte dal tipo o dallo stile dei video che state facendo. In molti casi, vorrete più di un microfono in modo da poter utilizzare quello più adatto alla vostra situazione.

English Italian
deciding decidere
microphone microfono
youtube youtube
largely in gran parte
videos video
fits adatto
situation situazione
type tipo
or o
style stile
so modo
use utilizzare
your vostra
are state
many molti
cases casi
the il
in in
one un
that che
for da
the best migliore

EN It fits the Yeti and other large microphones as well.

IT Si adatta anche allo Yeti e ad altri microfoni di grandi dimensioni.

English Italian
yeti yeti
microphones microfoni
other altri
as well anche
fits si adatta
the allo
and e

EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.

IT In luogo di uno strumento di risoluzione dei problemi online in grado di individuare e risolvere i problemi di rete da remoto, l'app offre solo domande frequenti generiche e adatte a ogni occasione.

English Italian
generic generiche
faqs domande frequenti
app strumento
online online
network rete
the i
issues problemi
offers offre
remotely da remoto
only solo
one uno
instead di
and e

EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.

IT Sprint ha trasformato un approccio inefficace "valido per tutti" in esperienze personali e personalizzate e i loro clienti l'hanno gradito.

English Italian
transformed trasformato
approach approccio
experiences esperienze
personalized personalizzate
customers clienti
and e
their loro
an un
all tutti
to in

EN Choose the license that best fits your needs

IT Scegli la licenza che ti conviene.

English Italian
choose scegli
license licenza
the la
that che

EN created a highly tailored customer experience that perfectly fits their business

IT ha creato un'esperienza clienti altamente personalizzata che si adatta perfettamente al business.

English Italian
customer clienti
perfectly perfettamente
business business
highly altamente
created creato
tailored personalizzata
fits si adatta
their si

EN Broad array of HSMs fits multiple DNSSEC requirements

IT Vasta gamma di HSM per svariati requisiti della DNSSEC

English Italian
broad vasta
array gamma
hsms hsm
multiple svariati
dnssec dnssec
requirements requisiti
of di

EN Our integrations ensure a powerful, end-to-end modern analytics solution that fits with your existing technology investments.

IT Le nostre integrazioni assicurano una potente soluzione di analisi moderna end-to-end adatta alle risorse tecnologiche già esistenti.

English Italian
integrations integrazioni
ensure assicurano
powerful potente
modern moderna
analytics analisi
solution soluzione
fits adatta
existing esistenti
technology tecnologiche
end di
a una
to alle
our nostre

EN The Reseller Track is designed for companies with a deep understanding of the Tableau platform, how it fits into customers’ businesses, and how to help customers through their buying journey from start to finish.

IT L'opzione rivenditori è dedicata alle aziende che conoscono a fondo la piattaforma Tableau, sanno come si adatta alle attività dei clienti e sanno aiutare i clienti nell'intero percorso di acquisto.

English Italian
reseller rivenditori
deep fondo
tableau tableau
buying acquisto
platform piattaforma
to help aiutare
companies aziende
fits si adatta
the i
customers clienti
to a
how come
is è

EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.

IT 1Password può essere implementato rapidamente e si adatta perfettamente ai flussi di lavoro esistenti, così i team possono continuare a lavorare in modo ottimale e senza interruzioni, il tutto sotto la protezione della sicurezza leader del settore.

English Italian
workflows flussi di lavoro
interruption interruzioni
leading leader
industry settore
teams team
so modo
quick rapidamente
seamlessly perfettamente
continue continuare
work lavoro
protection protezione
security sicurezza
to a
fits si adatta
existing esistenti
can può
without senza
the i
and e
of di
great ottimale

EN To Meet EDR Requirements, XDR More Than Fits the Bill

IT NON C´È CHIAREZZA SULLE RESPONSIBILITÀ LEGATE ALLA SICUREZZA CLOUD

English Italian
more non
to alla

EN You can fully customize the audio player so that it fits perfectly with the design of your site

IT Personalizzate completamente il lettore audio affinché si adatti perfettamente al design del vostro sito

English Italian
customize personalizzate
player lettore
fully completamente
perfectly perfettamente
design design
site sito
audio audio
the il
so affinché
of del
your vostro

EN If your show fits into one of the subcategories, we recommend you choose that because you?ll also be listed in the main category.

IT Se il vostro show rientra in una delle sottocategorie, vi consigliamo di scegliere questa, perché sarete anche elencati nella categoria principale.

English Italian
show show
subcategories sottocategorie
listed elencati
if se
choose scegliere
main principale
category categoria
your vostro
the il
in in
of di
recommend consigliamo
also anche

EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, our Migration Center has everything you need to transition with ease.

IT Dalla scelta dell'opzione più adatta alle tue esigenze alla creazione di un piano per raggiungere i tuoi obiettivi, il nostro Centro per la migrazione ha tutto ciò di cui hai bisogno per una transizione fluida.

English Italian
fits adatta
migration migrazione
center centro
transition transizione
needs esigenze
plan piano
your tue
a un
has ha
choosing scelta
our nostro
need bisogno
get il
to alle
everything per
from dalla
that ciò

EN Use our easy design tools to create a site that fits you perfectly, so you can spend more time doing what you love.

IT Usa il nostro editor per creare un sito dal design perfetto per te, in modo che tu possa dedicare più tempo a fare ciò che ami davvero.

English Italian
perfectly perfetto
spend dedicare
design design
a un
site sito
so modo
you can possa
time tempo
to a
love ami
create creare
more più
you usa

EN Customize your own logo with an icon and layout that fits your style.

IT Personalizza il tuo logo con un'icona e un layout in linea con il tuo stile

English Italian
customize personalizza
logo logo
an un
layout layout
style stile
your tuo
with con
and e

EN Web design that fits your style

IT Il design perfetto per il tuo stile

English Italian
design design
style stile
your tuo

EN Examine their best practices and apply to your website what fits for your business.

IT Esaminate le loro migliori pratiche e applicate al vostro sito web ciò che si adatta alla vostra attività.

English Italian
examine esaminate
best migliori
practices pratiche
apply applicate
business attività
fits si adatta
website sito
and e
their loro
your vostra

EN Accordingly, the chance that you'll find a ready-made website design that fits your needs is significantly higher with IONOS than with their less template-rich competitors.

IT Di conseguenza, la possibilità di trovare un design di sito web pronto che si adatta alle vostre esigenze è significativamente più alta con IONOS che con i loro concorrenti meno ricchi di modelli.

English Italian
find trovare
needs esigenze
significantly significativamente
ionos ionos
less meno
competitors concorrenti
rich ricchi
a un
design design
ready pronto
is è
chance possibilità
template modelli
your vostre
fits si adatta
the i
that che
website sito
with con
accordingly conseguenza

EN Ready to join Talend’s partner network? Choose the category that fits:

IT Sei pronto a unirti alla rete dei partner di Talend? Scegli la categoria:

English Italian
ready pronto
partner partner
network rete
choose scegli
category categoria
the la
to a

EN What makes the best live chat software truly 'the best' depends on how you plan to use it. As you evaluate your options, ensure your software fits your use case by considering the following questions:

IT Ciò che fa di un software di chat il migliore dipende dall'utilizzo previsto. Nel valutare le opzioni, assicurati che il software sia adatto al tuo caso di utilizzo ponendoti le domande riportate di seguito.

English Italian
makes fa
evaluate valutare
fits adatto
software software
chat chat
use utilizzo
your tuo
options opzioni
depends dipende
on assicurati
the le
case caso
the best migliore

EN Accept payment outside the app, in person or any way that fits your business

IT Accetta il pagamento al di fuori dell'app, di persona o in qualsiasi modo che si adatti al tuo business

English Italian
app dellapp
payment pagamento
or o
business business
your tuo
the il
in in
any qualsiasi
that che
way modo
outside fuori
person di

EN The free 30 day trial period offer you the opportunity to explore all our features to see if our platform fits your project

IT Il periodo di prova gratuito di 30 giorni ti offre l'opportunità di esplorare tutte le nostre funzionalità per vedere se la nostra piattaforma si adatta al tuo progetto

English Italian
trial prova
platform piattaforma
project progetto
features funzionalità
if se
offer offre
period periodo
free gratuito
our nostra
fits si adatta
your tuo
explore esplorare
the le
to vedere

EN Its round design mimics the sun and fits perfectly in the palm of your hand, delivering beautiful light on the go

IT La forma tondeggiante che lo caratterizza ricorda il sole e si adatta perfettamente al palmo della tua mano, offrendoti una splendida luce ovunque ti trovi

English Italian
perfectly perfettamente
beautiful splendida
design forma
light luce
on ovunque
sun sole
and e
your tua
the lo
fits si adatta
hand mano
palm palmo

EN Plug the solution into your existing applications and deploy CCH Tagetik in the way that best fits your IT strategy. Cloud or on-premises ? you get the same capabilities, no compromise.

IT Connetti il programma alle tue applicazioni esistenti e implementa CCH Tagetik nel modo più adatto per la tua strategia IT. On-premise o su cloud: stesse funzionalità, nessun compromesso.

English Italian
tagetik tagetik
fits adatto
cloud cloud
compromise compromesso
cch cch
capabilities funzionalità
existing esistenti
applications applicazioni
way modo
strategy strategia
or o
on su
best per
your connetti
and e
the il
no nessun

EN Learn how to combine different frameworks and tools into a microservices architecture that fits your organizational needs.

IT Scopri come creare un'architettura a microservizi che risponda alle esigenze organizzative specifiche della tua azienda, utilizzando framework e strumenti diversi.

English Italian
learn scopri
frameworks framework
microservices microservizi
tools strumenti
needs esigenze
your tua
organizational organizzative
different diversi
and e
to a
how come
that che

EN Customize a selection of our premium lighting tools. From custom corporate giveaways to custom department standard issue lights, Peli offers a solution that fits your needs.

IT Personalizza una selezione dei nostri strumenti di illuminazione premium. Da omaggi aziendali personalizzati, a torce in dotazione standard di reparto personalizzate, Peli offre una soluzione adatta alle tue esigenze.

English Italian
selection selezione
tools strumenti
corporate aziendali
giveaways omaggi
department reparto
peli peli
solution soluzione
fits adatta
needs esigenze
customize personalizza
premium premium
standard standard
lighting illuminazione
offers offre
your tue
from da
a una
to a
our nostri
custom personalizzati

EN We prioritize fit and function, and will work with you on custom wand designs and colors so everything fits perfectly in to place and works for you

IT Diamo la priorità a dimensioni e funzionalità e collaboriamo con te per design e colori personalizzati delle aste, in modo che tutto si inserisca alla perfezione e funzioni al meglio

English Italian
perfectly alla perfezione
prioritize priorità
so modo
colors colori
and e
designs design
in in
to a
with con

EN You can even remove components such as the clip so that it fits exactly as you need.

IT Puoi persino rimuovere componenti come il fermaglio, in modo che la torcia sia davvero su misura per le tue esigenze.

English Italian
remove rimuovere
components componenti
so modo
as come
the le
that che
you can puoi

EN Design a website that perfectly fits your needs

IT Crea il tuo sito web esattamente come lo desideri

English Italian
needs desideri
your tuo
website sito

EN This of course fits in perfectly with WORLD OF TEXTILES ethos

IT Un impegno perfettamente in linea con l’etica di WORLD OF TEXTILES

English Italian
perfectly perfettamente
world world
of of
in in
with con

EN The origin and history of Panerai is inseparably linked to the development of diving watches the character and design of which perfectly fits to the BRABUS “Black Ops” line of luxury dayboats.

IT L’origine e la storia di Panerai è indissolubilmente legata allo sviluppo degli orologi subacquei, il cui carattere e design si adatta perfettamente alla linea di imbarcazioni di lusso BRABUS “Black Ops”.

EN Tearproof & waterproof packaging tape with custom prints – fits 50mm tape guns.

IT Nastro da imballo impermeabile e antistrappo con stampa personalizzata. Progettato per un dispenser per nastro da 50 mm.

English Italian
tape nastro
waterproof impermeabile
prints stampa
custom personalizzata
with con

EN While a “one-size-fits-all approach” was all there was in the past, these days, B2B customers are no longer willing to buy services or products they don't need

IT Anche se in passato si utilizzava un approccio unico per tutti, oggi i clienti B2B non sono più disposti ad acquistare servizi o prodotti di cui non hanno bisogno

English Italian
approach approccio
customers clienti
willing disposti
to ad
or o
services servizi
need bisogno
the i
a un
are sono
no non
all tutti
products prodotti
past passato
they hanno
buy acquistare
in in

EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices

IT Ne risulta che le imprese si stanno allontanando dalle pratiche obsolete che causano perdite di reddito come i prezzi unici o maggiorati

English Italian
businesses imprese
outdated obsolete
practices pratiche
revenue reddito
or o
prices prezzi
as come
are stanno
a unici
from dalle

EN Discover how NordPass fits into your business

IT Scopri come NordPass si adatta alla tua attività

English Italian
nordpass nordpass
your tua
business attività
fits si adatta
into alla
discover scopri

EN Branding therefore allows you to be close to the consumer and fits perfectly into a more global marketing strategy.

IT Il branding permette quindi di essere vicini al consumatore e si inserisce perfettamente in una strategia di marketing più globale.

English Italian
allows permette
consumer consumatore
perfectly perfettamente
global globale
strategy strategia
branding branding
marketing marketing
the il
to the al
a una
be essere
therefore di
and e

EN Of course, since this is not a ‘one-size, fits-all’ world, the platform might not be a success story for everyone.

IT Ovviamente, poiché questo non è un mondo "unico e adatto a tutti", la piattaforma potrebbe non essere una storia di successo per tutti.

English Italian
success successo
story storia
of course ovviamente
fits adatto
world mondo
platform piattaforma
is è
a un
all tutti
the la
this questo
not non
of di

Showing 50 of 50 translations