Hire a translator I am translator

Translate "i almost thought" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "i almost thought" from English to Italian

Translations of i almost thought

"i almost thought" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

almost a abbiamo ad ai al alla alle anche ancora attraverso base ci circa come con così da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere fino già gli grazie i il il tuo in in questo le loro mentre modo nei nel nell nella nelle nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la persone poi praticamente pressoché prima qualsiasi quando quanto quasi questo quindi se sicurezza sito su sui sul sulla sulle tra tua tutti tutto un uno web
thought architettura creare design idea lavoro pensa pensare pensato pensiero prodotti

Translation of English to Italian of i almost thought

English
Italian

EN Every design project starts off as an idea, pieced together thought by thought until it transforms into reality

IT Ogni progetto di design inizia come un’idea, messa insieme pensiero per pensiero fino a quando non si transforma in realtà

English Italian
starts inizia
reality realtà
design design
project progetto
thought pensiero
as come
every ogni
it non

EN In terms of a “retrospective,” how do you imagine a retrospective for a punk, which almost seems a contradiction in terms, or at least something that needs to be thought through really carefully, so that it doesn’t museify or fossilise the subject?

IT A proposito di "antologica", come si immagina l'antologica di un punk che sembra quasi un controsenso o comunque qualcosa da studiare bene affinché non museifichi e ingessi il personaggio?

English Italian
imagine immagina
punk punk
seems sembra
a un
or o
almost quasi
the il
something qualcosa
of di
to affinché
for da

EN “My thesis – writes the author – is that the gender data gap is both a cause and a consequence of the type of non-thought that perceives humanity as almost exclusively male

IT “La mia tesi ? scrive l’autrice ? è che il vuoto dei dati di genere sia al tempo stesso causa ed effetto di quella sorta di non-pensiero che concepisce l’umanità come quasi soltanto maschile

EN In terms of a “retrospective,” how do you imagine a retrospective for a punk, which almost seems a contradiction in terms, or at least something that needs to be thought through really carefully, so that it doesn’t museify or fossilise the subject?

IT A proposito di "antologica", come si immagina l'antologica di un punk che sembra quasi un controsenso o comunque qualcosa da studiare bene affinché non museifichi e ingessi il personaggio?

English Italian
imagine immagina
punk punk
seems sembra
a un
or o
almost quasi
the il
something qualcosa
of di
to affinché
for da

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

English Italian
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees. 

IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.

English Italian
author autore
doubts dubbi
always sempre
i prefer preferisco
proposals proposte
complete completa
the end fine
i mie
translation traduzione
the le
a una
almost quasi
contact contattare
list lista
when quando
is è

EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees. 

IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.

English Italian
author autore
doubts dubbi
always sempre
i prefer preferisco
proposals proposte
complete completa
the end fine
i mie
translation traduzione
the le
a una
almost quasi
contact contattare
list lista
when quando
is è

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

English Italian
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

IT Quasi due terzi dei fogli SCSS contengono almeno un blocco @if, che costituisce quasi due terzi di tutte le istruzioni del flusso di controllo

English Italian
thirds terzi
sheets fogli
contain contengono
block blocco
control controllo
flow flusso
if if
least almeno
one un
almost quasi
two due

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.

English Italian
percentages percentuali
containing contenenti
scripts script
form forme
pages pagine
not non
are sono
present presenti
on su
almost quasi
in in
and e

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

IT Per un'azienda nota soprattutto per la produzione di microfoni di alta qualità, hanno davvero riflettuto a fondo con il nuovo Rodecaster Pro.

English Italian
mostly soprattutto
microphones microfoni
high alta
rodecaster rodecaster
quality qualità
really davvero
with con
a nuovo
pro pro
the il

EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.

IT Cose come questo mostrano che hanno davvero pensato all'esperienza dei marketer che utilizzano il podcasting come piattaforma per crescere e generare ricavi.

English Italian
show mostrano
thought pensato
marketers marketer
podcasting podcasting
generate generare
revenue ricavi
things cose
really davvero
platform piattaforma
grow crescere
the il
and e
of dei
this questo

EN have we thought about incorporating findings from our research study?

IT Perché non inseriamo i risultati della nostra ricerca?

English Italian
findings risultati
research ricerca
have non
our nostra

EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips

IT Leadership di pensiero su qualsiasi argomento, da prodotti e notizie a suggerimenti degli sviluppatori

English Italian
thought pensiero
leadership leadership
news notizie
developer sviluppatori
tips suggerimenti
on su
from da
products prodotti
to a
all di

EN Join Zendesk’s Prelini Udayan-Chiechi alongside CX thought leaders and get on the path to your CX success.

IT Unisciti a noi per scoprire come rimanere all’avanguardia nella nuova Customer Experience, impostare il tuo team per il successo e mantenere il tuo business in perfetta sincronia.

English Italian
join unisciti
success successo
your tuo
and e
the il

EN That said, the more thought you put into your logo the better it will suit your needs

IT Detto questo, una scelta ben ponderata risponderà meglio alle tue esigenze

English Italian
said detto
needs esigenze
better meglio
your tue
the una

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?

English Italian
comfortable agio
thought pensiero
history storia
theories teorie
tests esami
treatment cura
questions domande
other altre
the il
a una
doctor medico
would e
instead di
asking se

EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)

IT Dallo studio è emerso che “Game of Thrones” veniva discusso con maggiore frequenza rispetto ad alcune delle principali pellicole dell'estate, ad eccezione di “Wonder Woman” (ma in fondo cosa potrebbe mettere in ombra Gal Gadot che fa Diana?)

EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.

IT Il Listening avanzato scopre tendenze emergenti, leader di pensiero e sentimenti relativi ad argomenti specifici del tuo brand, concorrenza e settore.

English Italian
advanced avanzato
trends tendenze
thought pensiero
leaders leader
topics argomenti
brand brand
competition concorrenza
industry settore
your tuo
and e
for di

EN Find new trends to write about when they first come to light, solidifying you as a thought leader.

IT Rileva nuove tendenze di cui parlare non appena vengono alla luce, per consolidare la tua posizione come leader di pensiero.

English Italian
trends tendenze
light luce
thought pensiero
leader leader
write tua
new nuove
to vengono
as come
come di
you parlare

EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates. Gather honest feedback to generate new product, service and content ideas.

IT Resta al passo con le tendenze del settore, identificando gli influencer e i leader di pensiero per coinvolgerli come sostenitori del brand. Raccogli feedback sinceri per generare idee su nuovi prodotti, servizi e contenuti.

English Italian
trends tendenze
identifying identificando
influencers influencer
thought pensiero
leaders leader
advocates sostenitori
gather raccogli
feedback feedback
new nuovi
content contenuti
ideas idee
keep resta
industry settore
product prodotti
service servizi
up su
brand brand
with con
and e
generate generare

EN Identify influencers and industry thought leaders based on following or post impact to cultivate brand advocates.

IT Individua gli influencer e i leader di pensiero del settore sulla base dell'impatto dei post o del numero di follower per aumentare i sostenitori del brand.

English Italian
identify individua
influencers influencer
industry settore
thought pensiero
leaders leader
advocates sostenitori
or o
brand brand
post post
and e
based per

EN Not a very comforting thought, you might think

IT Non è un pensiero molto confortante, potresti pensare

English Italian
very molto
might potresti
a un
thought pensiero
think pensare
not non

EN In short, Mullvad has thought of everything when it comes to privacy.

IT Insomma Mullvad ha pensato proprio a tutto per quanto riguarda la privacy.

English Italian
mullvad mullvad
thought pensato
privacy privacy
in short insomma
has ha
to a

EN There is a lot of content a Reddit user scrolls through including news stories, funny memes, sports updates, or text posts that engage users in a question or thought.

IT Ci sono molti contenuti che un utente di Reddit può esplorare scorrendo sul sito, tra cui storie di attualità, meme divertenti, aggiornamenti sportivi, e domande o spunti di riflessione coinvolgenti.

English Italian
reddit reddit
funny divertenti
sports sportivi
a un
content contenuti
news attualità
stories storie
updates aggiornamenti
or o
user utente
of di
that che
in sul

EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.

IT Invece, abbiamo pensato di mantenere le cose semplici e condividere i risultati di alcuni sondaggi del settore SEO e alcune funzioni utili che troverai solo in Ahrefs.

English Italian
thought pensato
industry settore
polls sondaggi
useful utili
features funzioni
keep mantenere
simple semplici
results risultati
seo seo
ahrefs ahrefs
we abbiamo
find e
in in
instead di
share condividere
the i

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.

English Italian
tools strumenti
thought pensato
ahrefs ahrefs
side fianco
compare confrontare
we abbiamo
things cose
trying provare
all tutti
instead di
you can puoi

EN Everything has been thought of to help you take your first steps as an affiliate.

IT Tutto è stato pensato per facilitare i suoi primi passi come affiliato.

English Italian
thought pensato
help facilitare
first primi
been stato
of suoi
steps passi

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

IT Le vostre domande devono essere stimolanti, premurose e personali, in modo che gli ascoltatori possano sentire l'umano dentro l'artista o l'esperto con cui state parlando.

English Italian
listeners ascoltatori
speaking parlando
or o
so modo
the le
your vostre
be essere
to sentire
with con
need to devono

EN This is an excellent and well-thought out package for under $100.

IT Si tratta di un pacchetto eccellente e ben pensato per meno di 100 dollari.

English Italian
package pacchetto
thought pensato
well ben
an un
excellent eccellente
and e

EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.

IT Ci sono molti modi diversi di registrare un'intervista: all'esterno o all'interno, seduti o in piedi, pianificata o d'impulso, solo video o audio, e probabilmente anche di più a cui non ho pensato.

English Italian
ways modi
sitting seduti
standing in piedi
planned pianificata
thought pensato
or o
video video
only solo
different diversi
are sono
audio audio
many molti
to a
likely probabilmente
of di
record registrare
inside allinterno
and e
the in

EN Razer really thought this one through on their remake ? great work and highly recommended. Grab one here.

IT Razer Ci hanno pensato molto nel loro remake - ottimo lavoro e altamente raccomandato. Prendetene uno qui.

English Italian
razer razer
thought pensato
work lavoro
recommended raccomandato
highly altamente
really molto
and e
here qui
this ottimo
their loro

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

IT Per chi volesse costruire un computer personalizzato, ho pensato di inserire una raccomandazione su ciò che avrei ottenuto a partire da marzo 2018

English Italian
computer computer
thought pensato
recommendation raccomandazione
march marzo
i would avrei
a un
to a
on su
of partire
for da

EN Hear how thought leaders use AI, automation, and agility to get better today and ready for tomorrow.

IT Scopri come i leader di pensiero usano l'intelligenza artificiale, l'automazione e l'agilità per stare meglio oggi ed essere pronti per il domani.

English Italian
thought pensiero
leaders leader
better meglio
ready pronti
tomorrow domani
today oggi
get il
use usano
and e
for di

EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence

IT Il nostro team supporta ogni iniziativa possibile (anche quelle a cui non hai ancora pensato) dalla trasformazione digitale al DevOps fino alla creazione di Centri di eccellenza

English Italian
supports supporta
initiative iniziativa
thought pensato
devops devops
centers centri
excellence eccellenza
team team
digital digitale
transformation trasformazione
of di
you can possibile
our nostro
every ogni
to a
creating creazione
not non
from dalla

EN We bring industry thought leadership, Pega product expertise, and a track record in successful project delivery to bear in every engagement.

IT Mettiamo a disposizione leadership ragionata, esperienza sui prodotti Pega e una storia dimostrabile di progetti di successo in ogni singolo ingaggio.

English Italian
leadership leadership
pega pega
expertise esperienza
project progetti
product prodotti
in in
successful successo
bring di
a una
every ogni
and e
to a

EN Distribute curated sales materials to your team building thought leadership and establishing new relationships.

IT Distribuisci materiali di vendita selezionati ai leader di pensiero del tuo team building e instaurando nuovi rapporti.

English Italian
distribute distribuisci
curated selezionati
sales vendita
materials materiali
team team
building building
thought pensiero
new nuovi
relationships rapporti
to del
your tuo
and e

EN From the Interactive Advertising Bureau of Europe to the Network Advertising Initiative, we've aligned with the industry's thought-leading organizations to ensure collective data protection for all.

IT Dall'Interactive Advertising Bureau of Europe alla Network Advertising Initiative, ci siamo accordati con le organizzazioni leader del settore al fine di garantire la protezione collettiva dei dati per tutti.

English Italian
advertising advertising
europe europe
organizations organizzazioni
collective collettiva
data dati
initiative initiative
leading leader
of of
network network
protection protezione
to the al
ensure garantire
the le
to dei
all tutti
for di
with con

EN See how running Thought Machine Vault on Red Hat OpenShift helps you move banking services to the cloud with speed, security, and stability?read full post

IT Red Hat e Intel offrono soluzioni di infrastruttura moderne e modulari che consentono di ottimizzare l'ambiente IT e prepararsi alla trasformazione digitale?leggi l'articolo

English Italian
hat hat
read leggi
red red
services infrastruttura
and e

EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms

IT Grazie agli avanzati algoritmi di raffinamento della selezione di Affinity Photo, otterrai un livello di accuratezza che non avresti mai ritenuto possibile

English Italian
level livello
accuracy accuratezza
possible possibile
advanced avanzati
selection selezione
algorithms algoritmi
affinity affinity
photos photo
a un
never mai
of di
with agli

EN After the initial devastation and shock my first thought was it has to be another way! Because quimio for me was like putting poison into my body, I really didn’t wanted that for me

IT Amo stupirmi per le piccole cose, vedere il sorriso nelle persone, godermi l'attimo con gratitudine

English Italian
that cose
the le
to vedere
for per

EN Answer questions at the speed of thought with Tableau Desktop

IT Rispondi alle domande prima ancora di finire di formularle a mente con Tableau Desktop

English Italian
answer rispondi
tableau tableau
desktop desktop
of di
questions domande
with con

EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."

IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."

English Italian
started iniziato
tableau tableau
reporting report
thought pensato
change cambiare
dna dna
when quando
the il
we abbiamo
never mai
with con
and e
of delle
just solo

EN So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.

IT Per questo, è importante essere al passo con i trend emergenti, coltivare la thought leadership e seguire le innovazioni nel campo dell'analisi che ti aiuteranno ad avere successo in un mondo in continuo cambiamento.

English Italian
trends trend
leadership leadership
innovations innovazioni
ever continuo
important importante
world mondo
an un
succeed avere successo
and è
you passo
in in
of nel
help you aiuteranno

EN Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."

IT Prima guardavamo tutti i binari come se fossero a sé stanti, ma Blueprint ha cambiato la nostra prospettiva: devono viaggiare in parallelo."

English Italian
changed cambiato
perspective prospettiva
parallel parallelo
but ma
our nostra
to a
need devono
in in
of tutti

EN Tableau’s visual analytics platform, combined with our best-in-suite software, will provide insights and analytics into trading, portfolio and operations data at the speed of thought.

IT La piattaforma di analisi visiva di Tableau, unita al nostro software, offre la possibilità ricavare informazioni e analisi dai dati commerciali, sull'offerta e sulle operazioni alla velocità della luce.

English Italian
trading commerciali
will possibilità
speed velocità
analytics analisi
software software
operations operazioni
data dati
visual visiva
platform piattaforma
the la
insights informazioni
of di
provide offre
in sulle
our nostro
and e

EN Power your inbound marketing with brand-centric and thought leadership content.

IT Potenzia il tuo inbound marketing con contenuti focalizzati sul brand e sulla thought leadership.

English Italian
leadership leadership
content contenuti
inbound inbound
marketing marketing
brand brand
your tuo
and e
with con

EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?

IT Ho pensato che sarebbe stato difficile raccogliere fondi nel periodo natalizio, quindi perché non farlo?

English Italian
thought pensato
hard difficile
raise raccogliere
money fondi
period periodo
do farlo
the nel
be sarebbe
not non
to quindi
why perché

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

IT È stato sventrato quando pensavo di averli persi tutti a causa di uno stupido aggiornamento del software, ma con questo estrattore sono stato in grado di recuperarli tutti! Grazie, grazie, grazie!"

English Italian
lost persi
update aggiornamento
software software
extractor estrattore
was stato
because causa
but ma
to a
all tutti
when quando
with con
a uno
this questo
of di
i sono

EN I thought what I’d do is I’d put a price on this

IT Ho pensato che avrei fatto un prezzo su questo

English Italian
thought pensato
a un
price prezzo
on su
this questo

Showing 50 of 50 translations