EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).
Translate "liberties" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liberties" from English to Italian
Translation of English to Italian of liberties
English
Italian
IT La democrazia e lo stato di diritto sono regrediti in un gran numero di paesi europei nel 2020, secondo un nuovo rapporto completo che coinvolge 14 membri nazionali dell'Unione delle libertà civili per l'Europa (Liberties) da tutta l'UE.
| English | Italian |
|---|---|
| democracy | democrazia |
| large | gran |
| european | europei |
| members | membri |
| civil | civili |
| countries | paesi |
| report | rapporto |
| national | nazionali |
| the | lo |
| a | un |
| number | numero |
| in | in |
| new | nuovo |
| and | e |
| for | da |
EN Liberties Responds to EU Commission's White Paper on Artificial Intelligence | liberties.eu
IT Liberties risponde al Libro bianco della Commissione europea sull'intelligenza artificiale | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| responds | risponde |
| commission | commissione |
| amp | amp |
| white | bianco |
| paper | libro |
| eu | eu |
| to | sull |
| artificial | artificiale |
| intelligence | intelligenza |
EN EU Has Many Tools on the Table to Promote Rights and Democracy - Liberties Report | liberties.eu
IT L'UE ha molti strumenti per promuovere i diritti e la democrazia - rapporto Liberties | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| many | molti |
| tools | strumenti |
| democracy | democrazia |
| report | rapporto |
| rights | diritti |
| eu | ue |
| the | i |
| has | ha |
| promote | promuovere |
| and | e |
| to | per |
EN Liberties Publishes Briefings to Advise New Commission | liberties.eu
IT Liberties pubblica suggerimenti per la nuova Commissione europea | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| to | per |
| new | nuova |
| commission | commissione |
| eu | eu |
EN Liberties has prepared a series of one-page briefings for the new EU Commission to summarise important civil liberties issues: what the problems are, why they matter to the EU, and what we think the EU can do to solve them.
IT Liberties ha preparato una relazione per la nuova Commissione europea per riassumere le questioni importanti relative alle libertà civili: quali sono i problemi, perché sono importanti per l'UE e come potrebbero essere risolti.
| English | Italian |
|---|---|
| prepared | preparato |
| commission | commissione |
| important | importanti |
| civil | civili |
| are | sono |
| has | ha |
| new | nuova |
| and | e |
| a | una |
| to | alle |
| issues | problemi |
| the | i |
| why | perché |
| for | per |
EN The state of Israel has strong and independent institutions guaranteeing civil liberties
IT Lo stato di Israele ha istituzioni forti e indipendenti che garantiscono le libertà civili
| English | Italian |
|---|---|
| israel | israele |
| strong | forti |
| independent | indipendenti |
| institutions | istituzioni |
| civil | civili |
| the | lo |
| of | di |
| state | stato |
| has | ha |
| and | e |
EN The Republic of Belarus has an authoritarian regime, under which elections are strictly managed and civil liberties are restricted
IT La Repubblica di Bielorussia ha un regime autoritario, in base al quale le elezioni sono rigorosamente gestite e le libertà civili sono limitate
| English | Italian |
|---|---|
| republic | repubblica |
| belarus | bielorussia |
| elections | elezioni |
| strictly | rigorosamente |
| managed | gestite |
| civil | civili |
| restricted | limitate |
| are | sono |
| an | un |
| has | ha |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
EN Slovakia has a stable parliamentary system, under which civil rights and liberties are respected
IT La Slovacchia ha un sistema parlamentare stabile, in base al quale vengono rispettati i diritti e le libertà civili
| English | Italian |
|---|---|
| slovakia | slovacchia |
| stable | stabile |
| system | sistema |
| civil | civili |
| respected | rispettati |
| a | un |
| are | vengono |
| rights | diritti |
| has | ha |
| and | e |
| under | in |
| English | Italian |
|---|---|
| vii | vii |
| interests | interessi |
| fundamental | fondamentali |
| legitimate | legittimi |
| rights | diritti |
| not | non |
| and | e |
| our | nostri |
| that | tali |
EN 'Digital Green Pass' Could Lead To a 2-Tier Society | liberties.eu
IT I certificati di vaccinazione possono portare a una società divisa | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| could | possono |
| lead | portare |
| society | società |
| eu | eu |
| to | a |
| a | una |
EN Liberties' Policy Brief in the Media: Digital Green Certificate
IT Passaporto vaccinale: l'Islanda si unisce al club, l'UE non lo coordina
| English | Italian |
|---|---|
| the | lo |
EN Privacy Comes First, Ads Come Second | liberties.eu
IT Prima la privacy, poi la pubblicità. | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
| first | prima |
| ads | pubblicità |
| eu | eu |
EN Big Fines For Big Tech - Liberties Comment In The Media
IT Il micro-targeting della pubblicità politica dovrebbe essere trasparente e rispettare la privacy
| English | Italian |
|---|---|
| media | pubblicità |
| the | il |
EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change
IT Il Civil rights museum di Atlanta, una città che ha assistito ad una rivoluzionaria trasformazione delle libertà civili negli ultimi 70 anni, è un formidabile esempio di come la dedizione e l'impegno possano influenzare il cambiamento
| English | Italian |
|---|---|
| museum | museum |
| atlanta | atlanta |
| revolutionary | rivoluzionaria |
| effect | influenzare |
| rights | rights |
| a | un |
| in | esempio |
| transformation | trasformazione |
| civil | civil |
| has | ha |
| dedication | dedizione |
| change | cambiamento |
| city | città |
| how | come |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change
IT Il Civil rights museum di Atlanta, una città che ha assistito ad una rivoluzionaria trasformazione delle libertà civili negli ultimi 70 anni, è un formidabile esempio di come la dedizione e l'impegno possano influenzare il cambiamento
| English | Italian |
|---|---|
| museum | museum |
| atlanta | atlanta |
| revolutionary | rivoluzionaria |
| effect | influenzare |
| rights | rights |
| a | un |
| in | esempio |
| transformation | trasformazione |
| civil | civil |
| has | ha |
| dedication | dedizione |
| change | cambiamento |
| city | città |
| how | come |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| vii | vii |
| interests | interessi |
| fundamental | fondamentali |
| legitimate | legittimi |
| rights | diritti |
| not | non |
| and | e |
| our | nostri |
| that | tali |
EN By signing up to the newsletter I agree to Liberties' Terms of Use and Privacy Policy.
IT Iscrivendomi alla newsletter accetto le Condizioni d’uso e l’Informativa sulla privacy di Liberties.
| English | Italian |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| terms | condizioni |
| privacy | privacy |
| the | le |
| of | di |
| i agree | accetto |
| to | sulla |
| and | e |
EN The Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) is a non-profit human rights watchdog NGO established in Budapest, Hungary in 1994.
IT The Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) è una ONG no profit che si batte per la tutela dei diritti umani, nata a Budapest, in Ungheria, nel 1994.
| English | Italian |
|---|---|
| human | umani |
| ngo | ong |
| budapest | budapest |
| hungary | ungheria |
| civil | civil |
| union | union |
| non | no |
| profit | profit |
| is | è |
| rights | diritti |
| the | la |
| a | una |
| in | in |
EN Liberty is also known as the National Council for Civil Liberties
IT Liberty è conosciuta anche come Consiglio Nazionale per le Libertà Civili
| English | Italian |
|---|---|
| known | conosciuta |
| council | consiglio |
| civil | civili |
| liberty | libertà |
| is | è |
| the | le |
| also | anche |
| as | come |
| for | per |
| national | nazionale |
EN The Irish Council for Civil Liberties (ICCL) is Ireland’s leading independent human rights watchdog.
IT The Irish Council for Civil Liberties (ICCL) è il principale organismo indipendente irlandese di sorveglianza dei diritti umani.
| English | Italian |
|---|---|
| council | council |
| leading | principale |
| independent | indipendente |
| human | umani |
| civil | civil |
| is | è |
| rights | diritti |
| the | il |
| irish | irlandese |
| for | di |
EN The Irish Council for Civil Liberties (ICCL) monitors, educates and campaigns in order to secure full enjoyment of human rights for everyone
IT Il Consiglio Irlandese per le Libertà Civili (The Irish Council for Civil Liberties - ICCL) controlla, educa e conduce campagne per garantire il pieno godimento dei diritti umani per tutti
| English | Italian |
|---|---|
| campaigns | campagne |
| human | umani |
| secure | garantire |
| full | pieno |
| rights | diritti |
| irish | irlandese |
| council | council |
| and | e |
| civil | civil |
| the | le |
| of | dei |
EN Digital Services Act Vote: A Good Step Towards A Better Digital Ecosystem, But Enforcement Will Be Key | liberties.eu
IT Voto del Digital Services Act: un buon passo verso un migliore ecosistema digitale, ma l'implementazione sarà fondamentale | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| vote | voto |
| services | services |
| act | act |
| step | passo |
| ecosystem | ecosistema |
| but | ma |
| key | fondamentale |
| eu | eu |
| good | buon |
| better | migliore |
| a | un |
| towards | verso |
| digital | digital |
EN 'Digital Green Pass' Could Lead To a 2-Tier Society | liberties.eu
IT I certificati di vaccinazione possono portare a una società divisa | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| could | possono |
| lead | portare |
| society | società |
| eu | eu |
| to | a |
| a | una |
EN Liberties' Policy Brief in the Media: Digital Green Certificate
IT Passaporto vaccinale: l'Islanda si unisce al club, l'UE non lo coordina
| English | Italian |
|---|---|
| the | lo |
EN Privacy Comes First, Ads Come Second | liberties.eu
IT Prima la privacy, poi la pubblicità. | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
| first | prima |
| ads | pubblicità |
| eu | eu |
EN If you’d like to receive a workshop or assistance with your campaign messaging contact us on: i.butler@liberties.eu
IT Se vuoi ricevere un workshop o aiuto per i messaggi della tua campagna, contattaci su: i.butler@liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| or | o |
| assistance | aiuto |
| campaign | campagna |
| workshop | workshop |
| eu | eu |
| if | se |
| a | un |
| on | su |
| contact us | contattaci |
| your | tua |
| messaging | messaggi |
| receive | ricevere |
| to | per |
EN Liberties Rule Of Law Report 2022: EU Governments Vandalising or Neglecting Their Democracies
IT Che cos'è la Legge sui servizi digitali dell'UE? Quali sono i suoi obiettivi principali?
| English | Italian |
|---|---|
| law | legge |
| of | suoi |
| their | la |
EN Health of Our Democracies Compromised by Many EU Leaders During 2020: Liberties Report
IT Elenco dei diritti: le priorità di advocacy della Liberties per la presidenza ceca dell'UE
| English | Italian |
|---|---|
| our | le |
EN Big Fines For Big Tech - Liberties Comment In The Media
IT Il micro-targeting della pubblicità politica dovrebbe essere trasparente e rispettare la privacy
| English | Italian |
|---|---|
| media | pubblicità |
| the | il |
EN We Call On EU Policy Makers To Protect Free Speech When Voting On DSA | liberties.eu
IT Chiediamo ai deputati di proteggere la libertà di espressione quando votano il DSA | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| eu | eu |
| protect | proteggere |
| when | quando |
| to | libertà |
EN Sign Petition To Ban Biometric Mass Surveillance | liberties.eu
IT Firma la petizione per vietare la sorveglianza biometrica di massa | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| petition | petizione |
| ban | vietare |
| biometric | biometrica |
| mass | massa |
| surveillance | sorveglianza |
| eu | eu |
| sign | per |
EN NGOs Call On The EU Council To Send 'Final Warning' To Hungary, Poland | liberties.eu
IT Le ONG chiedono al Consiglio dell'UE di dare un "ultimo avvertimento" a Ungheria e Polonia | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| ngos | ong |
| council | consiglio |
| amp | amp |
| warning | avvertimento |
| hungary | ungheria |
| poland | polonia |
| to | a |
| the | le |
| eu | ue |
| send | di |
EN Liberties joined a group of rights defenders calling on the European Council to clearly state what is expected from the Hungarian and Polish authorities to remedy the long list of human rights and rule of law violations.
IT Liberties e un gruppo di organizzazioni per i diritti umani chiedono al Consiglio europeo di dire cosa si aspetta che le autorità ungheresi e polacche facciano per porre rimedio alla lunga lista di violazioni dei diritti umani e dello stato di diritto.
| English | Italian |
|---|---|
| european | europeo |
| council | consiglio |
| expected | si aspetta |
| remedy | rimedio |
| human | umani |
| violations | violazioni |
| clearly | si |
| authorities | autorità |
| long | lunga |
| a | un |
| group | gruppo |
| rights | diritti |
| state | stato |
| and | e |
| the | i |
EN Liberties has joined other rights groups in the attached letter urging EU governments to take action.
IT Liberties si è unita ad altre organizzazioni per i diritti umani nella lettera allegata che sollecita i governi dell'UE ad agire.
| English | Italian |
|---|---|
| letter | lettera |
| governments | governi |
| rights | diritti |
| the | i |
| other | altre |
| to | nella |
| take | che |
| action | agire |
EN How to Talk About Human Rights During COVID-19 | liberties.eu
IT Come dovremmo parlare di diritti umani durante COVID-19 | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| human | umani |
| eu | eu |
| rights | diritti |
| during | di |
EN Is Your Mainstream Messaging On Rule of Law Helping Orbán and Kaczyński? A New Guide For Activists | liberties.eu
IT I tuoi messaggi comuni sullo stato di diritto stanno aiutando Orbán e Kaczyński? Una nuova guida per gli attivisti | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| messaging | messaggi |
| helping | aiutando |
| new | nuova |
| guide | guida |
| activists | attivisti |
| eu | eu |
| on | sullo |
| a | una |
| of | di |
| your | tuoi |
| and | e |
EN That’s why Liberties has created a new guide showing people how to talk about these issues effectively
IT Ecco perche Liberties ha prodotto un nuova guida su come possiamo parlare più efficacemente di questi temi
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuova |
| effectively | efficacemente |
| a | un |
| has | ha |
| guide | guida |
| about | su |
| these | questi |
| why | di |
EN We Investigate COVID-19 Contact Tracing Apps | liberties.eu
IT Stiamo indagando sulle applicazioni di tracciamento dei contatti COVID-19 | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| contact | contatti |
| tracing | tracciamento |
| apps | applicazioni |
| we | stiamo |
| eu | eu |
EN Join Our Campaign to Protect Free Speech | liberties.eu
IT Unisciti alla nostra campagna per proteggere la libertà di espressione | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| join | unisciti |
| our | nostra |
| campaign | campagna |
| eu | eu |
| protect | proteggere |
| to | libertà |
EN Say No to Online Censorship in Europe! | liberties.eu
IT Dite no alla censura di internet in Europa! | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| online | internet |
| censorship | censura |
| no | no |
| europe | europa |
| eu | eu |
| in | in |
EN Watchdogs Urge Commission And EU Anti-Fraud Office To Release Report On Hungarian Corruption Case | liberties.eu
IT Le organizzazioni per i diritti umani sollecitano la Commissione e l'Ufficio europeo per la lotta antifrode a pubblicare il rapporto sul caso di corruzione ungherese | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| commission | commissione |
| office | ufficio |
| anti-fraud | antifrode |
| report | rapporto |
| case | caso |
| corruption | corruzione |
| hungarian | ungherese |
| eu | eu |
| and | e |
| to | a |
| on | sul |
EN The EU court case had originated from a request for access to documents submitted by Ms Homoki, a resident in Gyál, a town in Pest county in the Budapest metropolitan area, with the legal support of the Hungarian Civil Liberties Union
IT Il caso UE nasce da una richiesta di accesso ai documenti presentata dalla signora Homoki, una residente di Gyál, una città della contea di Pest nell'area metropolitana di Budapest, con il supporto legale dell'Unione Ungherese per le Libertà Civili
| English | Italian |
|---|---|
| eu | ue |
| request | richiesta |
| access | accesso |
| submitted | presentata |
| resident | residente |
| county | contea |
| budapest | budapest |
| metropolitan | metropolitana |
| hungarian | ungherese |
| civil | civili |
| documents | documenti |
| support | supporto |
| legal | legale |
| with | con |
| a | una |
| the | le |
| from | da |
| case | caso |
| to | libertà |
EN Rights Checklist: Liberties’ Advocacy Priorities for the Czech EU Presidency
IT Che cos'è il razzismo, qual è la situazione in Germania e come possiamo risolverlo?
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
EN Democracies Suffer Hit Across the EU in Year of COVID Pandemic: Press Release | liberties.eu
IT Comunicato stampa: Democrazie minacciate in tutta l'UE nell'anno della pandemia COVID-19 | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| year | anno |
| pandemic | pandemia |
| press release | comunicato |
| press | stampa |
| eu | ue |
| covid | covid |
| in | in |
EN Linda Ravo, Senior Adviser to Liberties, said: “Many EU leaders have compromised the health of their democracies this year
IT Linda Ravo, consulente esperta di Liberties, dice: "Molti leader europei hanno messo in pericolo la salute delle loro democrazie quest'anno
| English | Italian |
|---|---|
| adviser | consulente |
| said | dice |
| many | molti |
| leaders | leader |
| health | salute |
| the | la |
| their | loro |
| of | di |
| to | in |
| have | hanno |
EN RIS Report: Spain Prosecuting Glorification of Terrorism Too Strictly Since 2015 | liberties.eu
IT Rapporto RIS: in Spagna continuano i processi troppo severi relativi alla glorificazione del terrorismo dal 2015 | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| report | rapporto |
| spain | spagna |
| terrorism | terrorismo |
| eu | eu |
| since | in |
| of | del |
EN CRD Calls for Immediate Release of Belarusian Activist Pavel Levinov | liberties.eu
IT CRD chiede il rilascio dell'attivista bielorusso Pavel Levinov | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| activist | attivista |
| eu | eu |
EN Janša's Record At Home Shows He Has No Interest in Free Speech | liberties.eu
IT Il verbale del primo ministro sloveno Janša mostra che non è interessato alla libertà di espressione | liberties.eu
| English | Italian |
|---|---|
| shows | mostra |
| interest | interessato |
| free | libertà |
| eu | eu |
| he | il |
| no | non |
| home | di |
| in | primo |
EN See our key recommendations and read Liberties' policy paper.
IT Leggi le raccomandazioni chiave e il documento programmatico di Liberties
| English | Italian |
|---|---|
| key | chiave |
| recommendations | raccomandazioni |
| paper | documento |
| read | leggi |
| and | e |
EN Liberties Responds to EU Commission's White Paper on Artificial Intelligence
IT Liberties risponde al Libro bianco della Commissione europea sull'intelligenza artificiale
| English | Italian |
|---|---|
| responds | risponde |
| commissions | commissione |
| white | bianco |
| paper | libro |
| artificial | artificiale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese