Hire a translator I am translator

Translate "likely" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "likely" from English to Italian

Translations of likely

"likely" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

likely a avere base come con deve di essere facile fare ha il il tuo in molto probabile nei nel nella o ottenere per possa possibile possibilità possono potrebbe potrebbero probabile probabilmente puoi può può essere quello questo rendere sarà se sia sono stesso sul sulla tua tuo tutto è

Translation of English to Italian of likely

English
Italian

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)

English Italian
podcast podcast
listeners ascoltatori
netflix netflix
less meno
exposed esposti
prime prime
advertising pubblicità
tv televisiva
or o
amazon amazon
are sono
to significa
meaning di
be essere
to subscribe abbonarsi

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

IT A questo punto, è molto probabile che il sito web in esecuzione stia già utilizzando JavaScript, per cui entreremo un po? più nei dettagli della faccenda

English Italian
javascript javascript
details dettagli
point punto
likely probabile
is è
the il
more più
already già
using utilizzando
this questo
website sito
so molto
getting per
that che
are stia

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.

English Italian
glass vetro
makes rendono
damage danneggiamento
curved curvo
requires richiede
repairs riparazioni
drop cadute
tools attrezzi
or altrimenti
special speciali
the i
and e
during di

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale

English Italian
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive sensibile
mental mentale
health salute
female femmina
children bambini
internationally internazionale
aged età
ads annunci
degree laurea
to a
to travel viaggiare

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera 

English Italian
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive sensibile
ads annunci
cancer cancro
male maschio
likely probabile
cruise crociera
vacation vacanze
aged età
title titolo

EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done

IT I dipendenti con un livello elevato di coinvolgimento hanno meno probabilità di distrarsi sul lavoro e sono più propensi a trovare nuovi modi di svolgere le mansioni

English Italian
engagement coinvolgimento
less meno
new nuovi
ways modi
are sono
employee dipendenti
work lavoro
of di
to a
with con
and e

EN A picture of your products, services, or brand is more likely to attract your readers, and, on the other hand, they are more likely to process the visual content easily compared to text content.

IT È più probabile che un?immagine dei tuoi prodotti, servizi o brand attiri i tuoi lettori e, d?altra parte, è più probabile che elaborino facilmente il contenuto visivo rispetto al contenuto di testo.

English Italian
likely probabile
readers lettori
easily facilmente
a un
services servizi
or o
visual visivo
content contenuto
picture immagine
brand brand
text testo
products prodotti
compared di
the i
is è

EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.

IT Il 93% dei millennial afferma inoltre che è probabile o molto probabile che leggano le recensioni prima di un acquisto.

English Italian
millennials millennial
reviews recensioni
purchase acquisto
say afferma
likely probabile
or o
a un
very molto

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)

English Italian
podcast podcast
listeners ascoltatori
netflix netflix
less meno
exposed esposti
prime prime
advertising pubblicità
tv televisiva
or o
amazon amazon
are sono
to significa
meaning di
be essere
to subscribe abbonarsi

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.

English Italian
glass vetro
makes rendono
damage danneggiamento
curved curvo
requires richiede
repairs riparazioni
drop cadute
tools attrezzi
or altrimenti
special speciali
the i
and e
during di

EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.

IT Le infografiche variano in dimensione a seconda degli usi. Le infografiche per i social media saranno piccole e orizzontali, mentre quelle per i blog saranno più lunghe. Scopri di più sulle dimensioni delle infografiche.

English Italian
vary variano
horizontal orizzontali
blog blog
learn scopri
small piccole
infographics infografiche
be saranno
in in
media media
longer lunghe
social social
to a
about sulle
size dimensione
use usi
and e

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

IT Quindi è meno probabile che il pubblico si comporti male ed è più probabile che chi indossa le telecamere mantenga la calma e rispetti le normative

English Italian
less meno
likely probabile
camera telecamere
regulations normative
public pubblico
the le
is è

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

IT A questo punto, è molto probabile che il sito web in esecuzione stia già utilizzando JavaScript, per cui entreremo un po? più nei dettagli della faccenda

English Italian
javascript javascript
details dettagli
point punto
likely probabile
is è
the il
more più
already già
using utilizzando
this questo
website sito
so molto
getting per
that che
are stia

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale

English Italian
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive sensibile
mental mentale
health salute
female femmina
children bambini
internationally internazionale
aged età
ads annunci
degree laurea
to a
to travel viaggiare

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera 

English Italian
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive sensibile
ads annunci
cancer cancro
male maschio
likely probabile
cruise crociera
vacation vacanze
aged età
title titolo

EN Column chart showing percentage of requests loaded before DOM Content Loaded. Public CDN resources are most likely at 50% on desktop, whilst advertising resources are least likely at 7%

IT Grafico a colonne che mostra la percentuale di richieste caricate prima del caricamento del contenuto DOM. Le risorse CDN pubbliche sono molto probabilmente al 50% su desktop, mentre le risorse pubblicitarie sono meno probabili al 7%

English Italian
column colonne
chart grafico
showing mostra
percentage percentuale
dom dom
public pubbliche
cdn cdn
resources risorse
desktop desktop
advertising pubblicitarie
least meno
content contenuto
requests richieste
are sono
likely probabilmente
on su
loaded caricate

EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.

IT Grazie alla nostra rete altamente connessa, siamo con tutta probabilità presenti vicino alla tua organizzazione in almeno una struttura di peering.

English Italian
highly altamente
peering peering
facility struttura
organization organizzazione
network rete
your tua
least almeno
with con
our nostra
in in
we siamo

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

IT I giocatori sono in genere distribuiti a livello globale e i server di gioco sono geograficamente distanti dai giocatori, determinando lunghi tempi di download e ping

English Italian
distributed distribuiti
globally globale
servers server
geographically geograficamente
times tempi
downloads download
ping ping
and e
players giocatori
game gioco
are sono
to a
be genere

EN Millions of Internet properties use Cloudflare and Internet requests for ~19% of the Fortune 1,000 flow through our network, so it's likely your customers are already using the service.

IT Milioni di proprietà Internet utilizzando Cloudflare e le richieste Internet in quanto il ~19% delle società Fortune 1.000 passa sulla nostra rete, quindi è probabile che i tuoi clienti stiano già utilizzando il servizi.

English Italian
cloudflare cloudflare
likely probabile
properties proprietà
internet internet
requests richieste
network rete
customers clienti
millions milioni
and è
our nostra
using utilizzando
service servizi
of di
already già
so quindi
the i

EN Likely, this is also the result of the recent changes in Netflix, which has decided to step up against VPN users.

IT Probabilmente, questo è anche il risultato dei recenti cambiamenti di Netflix, che ha deciso di prendere misure contro gli utenti VPN.

English Italian
likely probabilmente
recent recenti
changes cambiamenti
netflix netflix
decided deciso
vpn vpn
users utenti
has ha
is è
the il
result risultato
against contro
also anche
this questo

EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option

IT Se sei un freelance, un blogger, o un responsabile marketing in-house con un budget limitato, allora il piano Semrush Pro probabilmente è la tua scelta migliore

English Italian
freelancer freelance
blogger blogger
or o
limited limitato
budget budget
semrush semrush
plan piano
likely probabilmente
if se
a un
pro pro
with con
the il
the best migliore

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

IT I cookie sono gestiti dal vostro browser web e solo la fonte di un cookie è in grado di leggere o modificare le informazioni in essi contenuti.

English Italian
managed gestiti
browser browser
a un
or o
modify modificare
information informazioni
are sono
your vostro
only solo
of di
cookies cookie
contained contenuti
is è
the i

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

IT Il social network che dispone di tale pulsante per le applicazioni è in grado di identificarti attraverso questo pulsante, anche se non l’hai utilizzato durante la navigazione sui nostri siti e/o applicazioni

English Italian
button pulsante
identify you identificarti
social social
if se
sites siti
or o
applications applicazioni
to sui
the le
this questo
not non
our nostri
is è

EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.

IT È inoltre possibile configurare il browser per accettare o rifiutare i cookie puntualmente, prima che un cookie possa essere memorizzato sul tuo dispositivo.

English Italian
configure configurare
accepting accettare
stored memorizzato
device dispositivo
or o
a un
browser browser
your tuo
you can possa
be essere
cookies cookie
the i
to sul
before per
that possibile

EN Podcast listeners are more likely to follow companies and brands on social media

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi a seguire le aziende e i marchi sui social media

English Italian
podcast podcast
listeners ascoltatori
follow seguire
companies aziende
brands marchi
are sono
media media
social social
to a
and e
on le

EN Podcast listeners are more likely to own a smart speaker (Amazon Alexa or Google Home)

IT Gli ascoltatori di podcast hanno più probabilità di possedere un altoparlante intelligente (Amazon Alexa o Google Home)

English Italian
podcast podcast
listeners ascoltatori
smart intelligente
speaker altoparlante
google google
a un
amazon amazon
or o
alexa alexa

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

IT L'integrazione dello stato consente di visualizzare gli imprevisti attivi e gli interventi di manutenzione programmata nel punto in cui la probabilità di visualizzarli è maggiore

English Italian
incidents imprevisti
scheduled programmata
active attivi
status stato
and è
the la
in in
most di

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

IT Potrebbero tracciare e aggregare questi messaggi social sporadici attraverso il monitoraggio, ma impiegherebbero moltissimo tempo e i risultati potrebbero non essere molto accurati.

English Italian
aggregate aggregare
social social
accurate accurati
monitoring monitoraggio
results risultati
time tempo
messages messaggi
through attraverso
but ma
and e
be essere
very molto
track tracciare
the i

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.

English Italian
social social
data dati
stomach stomaco
root radice
the i
a una
of di
your capire
and e

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.

English Italian
chicago chicago
escape sfuggire
temperatures temperature
of spesso
to a
a per
the alle

EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.

IT Migliora i risultati utilizzando strumenti di pianificazione e monitoraggio. Pubblica automaticamente i contenuti negli orari in cui hanno maggiore probabilità di raggiungere il pubblico e ricevi aggiornamenti sul coinvolgimento in tempo reale.

English Italian
scheduling pianificazione
monitoring monitoraggio
tools strumenti
automatically automaticamente
publish pubblica
audiences pubblico
real-time tempo reale
engagement coinvolgimento
real reale
improve migliora
results risultati
content contenuti
updates aggiornamenti
time tempo
times orari
using utilizzando
reach raggiungere
receive ricevi
the i
and e
to negli

EN Take a look at how much more likely individuals are to buy from the companies that they follow on social media channels.

IT Scopri quanto è più probabile che la gente faccia acquisti dalle aziende che segue sui canali social.

English Italian
likely probabile
companies aziende
follow segue
channels canali
buy acquisti
the la
social social
are è
to sui
that che
from dalle
more più

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?

English Italian
graph grafico
shared condiviso
purchase acquisti
brand brand
positive positiva
social social
a un
from da
we abbiamo
customers clienti
the i
are abbiano

EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.

IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.

English Italian
way modo
expand ampliare
awareness consapevolezza
people persone
a un
great ottimo
is è
your tuo
product prodotto
buy acquistare
to presso

EN While you can use Bitcoin to pay for your account, it?ll likely be harder to get a refund with this payment method

IT Usare Bitcoin come metodo di pagamento renderà la procedura di rimborso più difficoltosa

English Italian
bitcoin bitcoin
method metodo
refund rimborso
get procedura
payment pagamento
with usare
for di

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

IT Poiché l’interruttore  può rendere il dispositivo completamente inutilizzabile, è molto meno probabile che i ladri sprechino il loro tempo cercando di rubarlo

English Italian
less meno
likely probabile
time tempo
trying cercando
device dispositivo
completely completamente
can può
the i
to rendere
much molto
since di
thieves ladri
that che

EN Because of these, you likely won?t be able to use your iOS VPN as freely as you?d like to.

IT A causa di questi limiti, probabilmente non sarai in grado di utilizzare la tua VPN per iOS così liberamente come vorresti.

English Italian
likely probabilmente
able in grado di
ios ios
vpn vpn
freely liberamente
your tua
be sarai
to a
of di
these questi
as come

EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.

IT Attiva la VPN. Il tuo iPhone molto probabilmente ti chiederà di regolare la configurazione della tua connessione VPN andando su “reti”. Consentilo.

English Italian
iphone iphone
likely probabilmente
on su
vpn vpn
configuration configurazione
connection connessione
networks reti
of di
adjust regolare

EN To do this, you?ll need a few details, which you can most likely find on the website of your chosen VPN provider

IT A tale scopo ti occorreranno alcuni dati, che molto probabilmente puoi trovare sul sito web del provider VPN prescelto

English Italian
details dati
find trovare
chosen prescelto
vpn vpn
provider provider
likely probabilmente
to a
website sito
you can puoi

EN The easiest way to connect to the VPN is by installing your provider?s official VPN app. After installing, you?ll likely only have to press a button to activate the connection.

IT Il modo più semplice per connetterti alla VPN è installare l?app VPN ufficiale del tuo provider. Dopo l?installazione, probabilmente dovrai solo premere un pulsante per attivare la connessione.

English Italian
vpn vpn
provider provider
official ufficiale
likely probabilmente
activate attivare
app app
a un
button pulsante
connection connessione
is è
easiest più semplice
way modo
your tuo
press premere
installing installare
only solo
have dovrai
connect connetterti
the il

EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others

IT Se un provider conserva i log dei dati, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura, ma i tuoi dati personali potrebbero finire nelle mani di estranei

English Italian
provider provider
keeps conserva
connection connessione
hands mani
if se
a un
vpn vpn
likely probabilmente
data dati
logs log
end finire
but ma
the i
be sarà
very molto
could potrebbero

EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?

IT Per esempio, i big data sono spesso usati per ricerche di mercato su larga scala: quali prodotti hanno più probabilità di essere acquistati? Quale tipo di pubblicità è più efficace per attrarre e persuadere i clienti?

English Italian
data data
scale scala
research ricerche
purchased acquistati
big big
used usati
market mercato
advertising pubblicità
effective efficace
often spesso
are sono
products prodotti
be essere
customers clienti
instance esempio
is è
kind tipo

EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.

IT In questa lista, puoi trovare i nomi dei clienti, gli indirizzi e forse altri dettagli come i numeri di telefono, tutti strutturati chiaramente, ad esempio, in un grafico o in una tabella.

English Italian
customers clienti
names nomi
details dettagli
phone telefono
structured strutturati
clearly chiaramente
addresses indirizzi
maybe forse
other altri
or o
table tabella
this questa
as come
a un
list lista
find e
example esempio
chart grafico
in in
numbers numeri
all tutti

EN Companies are likely thinking it?s easy enough to gather all that data, so they might as well do it

IT Le aziende seguono un approccio del tipo “prima li raccogliamo (tanto è facile), e poi vediamo cosa farci”

English Italian
companies aziende
easy facile
gather raccogliamo
so tanto
it del

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.

English Italian
small piccola
bar barra
exact esatto
leads conduce
recognize riconosci
likely probabile
phishing phishing
attempt tentativo
will appear apparirà
or o
is è
link link
a un
to a
dont non
the il
appear che
with con
website sito

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

IT Di solito gli autori di questa truffa fingono di avere fretta, molto probabilmente per indurre le vittime ad agire subito

English Italian
victims vittime
action agire
likely probabilmente
the le
to questa
a subito
their di

EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam

IT Quindi ricorda, se qualcuno ti dice di avere un nuovo numero e la ricezione di questa informazione coincide con una richiesta di denaro, molto probabilmente si tratta di una truffa

English Italian
remember ricorda
tells dice
receipt ricezione
likely probabilmente
scam truffa
coincides coincide
if se
request richiesta
information informazione
with con
the la
this questa
so quindi
a un
number numero
of di
new nuovo
money denaro
and e

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

IT Se qualcuno ti chiede dei soldi per coprire un debito urgente verso enti come un fornitore di energia o un?agenzia governativa, chiediti quanto è probabile che un ritardo di qualche ora possa essere importante.

English Italian
urgent urgente
debt debito
energy energia
supplier fornitore
likely probabile
delay ritardo
if se
or o
agency agenzia
is è
asks chiede
a un
matter che
to dei
for di

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

IT La durata dei divieti dipenderà molto probabilmente dai risultati delle ricerche in corso e dalla reazione di TikTok a queste preoccupazioni.

English Italian
bans divieti
ongoing in corso
tiktok tiktok
reaction reazione
concerns preoccupazioni
long durata
results risultati
research ricerche
likely probabilmente
the la
in in
to a
and e

EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.

IT Ci sono anche tantissimi altri canali, suddivisi in 13 categorie generali. Qualunque tipo di programmi ti piaccia avrà un suo spazio su Pluto TV, soprattutto se è vintage.

English Italian
other altri
channels canali
vintage vintage
tv tv
pluto pluto
a un
categories categorie
if se
and è
ton sono
on su
of di
especially soprattutto

Showing 50 of 50 translations