Hire a translator I am translator

Translate "occurring" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "occurring" from English to Italian

Translation of English to Italian of occurring

English
Italian

EN Determine how your consumer segments behave with reporting on naturally occurring, distinct paths to conversion.

IT Determina come si comportano i tuoi segmenti di consumatori, grazie a report che tracciano percorsi di conversione distinti e che si verificano naturalmente.

English Italian
determine determina
consumer consumatori
reporting report
naturally naturalmente
paths percorsi
conversion conversione
segments segmenti
to a
how come
with grazie
your tuoi

EN From the termination of the Contract on, occurring in the cases provided for in this article, the Service is deactivated without prior notice

IT A far data dalla risoluzione del Contratto, verificatasi nei casi previsti dal presente articolo, il Servizio viene disattivato senza alcun preavviso

English Italian
termination risoluzione
contract contratto
deactivated disattivato
notice preavviso
this presente
service servizio
cases casi
for a
the il
article articolo
without senza
is viene

EN There can be various reasons for disconnections occurring

IT Le cause di una deconnessione possono essere molteplici

English Italian
reasons cause
various una
be essere
for di
can possono

EN Suiseki is a collection of padded seats inspired – as its name suggests – by the Japanese art of arranging naturally occurring stones.

IT La sfida del design è ripensare qualcosa che esiste in tante forme diverse per realizzare qualcosa di unico e personale.

English Italian
art design
is è
the la
a unico
of di

EN In such cases liability is limited to the replacement of foreseeable, typically occurring damage and at a maximum is restricted to the to the equivalent amount of a yearly user fee for the jimdo site affected.

IT In questi casi, la responsabilità al risarcimento per il danno prevedibile diretto, tipico del contratto, è limitata tuttavia al massimo importo del corrispettivo annuo per il sito Jimdo interessato.

English Italian
damage danno
jimdo jimdo
affected interessato
liability responsabilità
limited limitata
amount importo
site sito
to the al
cases casi
maximum massimo
in in
the il
is è
of del

EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)

IT (Per esempio: nelle relazioni Fine-Inizio, Smartsheet pianificherà la data di inizio del dipendente dopo l'ultima data di fine verificatasi di tutti i predecessori).

English Italian
relationships relazioni
smartsheet smartsheet
start inizio
predecessors predecessori
example esempio
the i
date data
of di
all tutti
finish fine

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni

English Italian
cyberattacks attacchi informatici
last ultimi
attacks attacchi
history storia
significantly notevolmente
decade decennio
years anni
have sono
some alcuni
worst peggiori

EN Zünd Connect helps you recognize patterns in frequently occurring interruptions.

IT Zünd Connect vi aiuta a riconoscere se certi tipi di interruzioni si verificano più frequentemente.

English Italian
zünd zünd
connect connect
helps aiuta
recognize riconoscere
frequently frequentemente
interruptions interruzioni
you di
in a

EN Typically occurring in August of each year, the Pokémon World Championships feature the best Pokémon players from around the globe

IT Solitamente hanno luogo ogni anno in agosto e vi partecipano i migliori giocatori provenienti da tutto il mondo

English Italian
typically solitamente
august agosto
year anno
players giocatori
world mondo
globe il mondo
from da
in in
the i
each ogni
the best migliori

EN Identify all of the risk elements, create easily shared scenario models, and determine the probability of a risk event occurring.

IT Identificare tutti gli elementi di rischio, creare modelli di scenario facilmente condivisibili e determinare la probabilità che un evento di rischio si verifichi.

English Italian
risk rischio
scenario scenario
event evento
probability probabilità
identify identificare
easily facilmente
models modelli
determine determinare
a un
the la
of di
elements elementi
all tutti

EN Storm Occurring in Trieste on Boxing Day in the Year 1831 at Two in the Afternoon - Anonymous- courtesy of Civici Musei di Storia ed Arte - Quadreria, inv. 14/2985, Trieste

IT Bufera avvenuta a Trieste la seconda festa del Natale dell?anno 1831 alle ore due pomeridiane - Anonimo triestino - . Civici Musei di Storia ed Arte - Quadreria, inv. 14/2985, Trieste

English Italian
storia storia
ed ed
arte arte
trieste trieste
anonymous anonimo
di di
on avvenuta
the la
year anno
day ore
two due

EN Around three quarters of emerging infectious diseases come from animals – both bacterial and viral.8 We must learn lessons to stop these pandemics occurring again.

IT Circa i tre quarti delle malattie infettive emergenti ? sia batteriche che virali ? hanno origine negli animali.9 Dobbiamo imparare la lezione affinché pandemie simili non si verifichino più.

English Italian
quarters quarti
diseases malattie
emerging emergenti
viral virali
animals animali
pandemics pandemie
and si
to affinché
three tre
learn imparare
both sia
we must dobbiamo

EN The kind of convective clouds known as cumulus are produced by the vertical winds occurring in regions of warm moist air, according to Archimedes principle

IT Il tipo di nuvole convettive conosciute come cumuli sono prodotte dai venti verticali che hanno luogo nelle regioni di aria calda ed umida, secondo il principio di Archimede

English Italian
clouds nuvole
known conosciute
produced prodotte
vertical verticali
winds venti
regions regioni
warm calda
air aria
principle principio
are sono
the il
kind tipo

EN In this case, however, the liability of RAIDBOXES is limited to the replacement of the foreseeable, typically occurring damage

IT In questo caso, però, la responsabilità di RAIDBOXES è limitata al risarcimento del danno prevedibile e che si verifica tipicamente

English Italian
limited limitata
typically tipicamente
damage danno
liability responsabilità
raidboxes raidboxes
is è
to the al
the la
case caso
this questo

EN Double sum insured for theft occurring during overnight stays away from home

IT Somma d’assicurazione doppia in caso di furto durante pernottamenti fuori casa

English Italian
sum somma
theft furto
double doppia
home casa

EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring

IT Se una Parte assume che si sia verificato un evento di Forza Maggiore, dovrà informare l'altra parte entro 5 giorni lavorativi dal verificarsi dell'accadimento o dal rischio del verificarsi di tale accadimento

English Italian
assumes assume
event evento
inform informare
risk rischio
if se
or o
force forza
a un
must dovrà
days giorni
of di

EN Jesuits today are called to understand the changes that are occurring (...): the proliferation of electronic media and the so–called information revolution, as well as the new ways of learning and knowing that accompany them.

IT Oggi i gesuiti sono chiamati a comprendere i cambiamenti in corso (…): la diffusione dei media elettronici e la cosiddetta rivoluzione dell’informazione, unitamente ai nuovi modi di apprendere e di conoscere che l’accompagnano.

EN Dimethyl sulphone MSM, also known as methyl sulphonyl methane, is a naturally occurring sulphur substance that plays an important role in the formation of skin, hair, nails and healthy cells

IT Il dimetil solfone MSM, noto anche come metil sulfonil metano, è una sostanza solforosa presente in natura che gioca un ruolo importante nella formazione di pelle, capelli, unghie e cellule sane

English Italian
known noto
methane metano
substance sostanza
important importante
role ruolo
formation formazione
skin pelle
nails unghie
healthy sane
cells cellule
hair capelli
a un
plays gioca
the il
that presente
as come
in in
of di
also anche
is è

EN Our manufacturer’s guarantee does not apply, however, if the usability is restricted by abrasion, improper use, faulty operation, or externally occurring forces (particularly flight or transport damage, e.g

IT Tuttavia, non si applica la garanzia del produttore se l'utilizzabilità è limitata da abrasioni, uso improprio, funzionamento difettoso o da fattori esterni (in particolare danni dovuti al volo o al trasporto, ad es

English Italian
manufacturers produttore
guarantee garanzia
restricted limitata
flight volo
damage danni
is è
if se
or o
transport trasporto
operation funzionamento
the la
by da
particularly in
not non
however tuttavia
use uso

EN From the termination of the Contract on, occurring in the cases provided for in this article, the Service is deactivated without prior notice

IT A far data dalla risoluzione del Contratto, verificatasi nei casi previsti dal presente articolo, il Servizio viene disattivato senza alcun preavviso

English Italian
termination risoluzione
contract contratto
deactivated disattivato
notice preavviso
this presente
service servizio
cases casi
for a
the il
article articolo
without senza
is viene

EN Working hard to keep it minimal. We constantly improve and simplify iA Writer, expand its flexibility and fix occurring issues. See all updates

IT Lavoriamo sodo per mantenere la leggerezza. Miglioriamo e semplifichiamo continuamente iA Writer aumentandone la flessibilità e risolvendo i problemi. Vedi tutti gli aggiornamenti

English Italian
updates aggiornamenti
flexibility flessibilità
issues problemi
and e
to keep mantenere
constantly continuamente
all tutti
to vedi
its la

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni

English Italian
cyberattacks attacchi informatici
last ultimi
attacks attacchi
history storia
significantly notevolmente
decade decennio
years anni
have sono
some alcuni
worst peggiori

EN Zünd Connect helps you recognize patterns in frequently occurring interruptions.

IT Zünd Connect vi aiuta a riconoscere se certi tipi di interruzioni si verificano più frequentemente.

English Italian
zünd zünd
connect connect
helps aiuta
recognize riconoscere
frequently frequentemente
interruptions interruzioni
you di
in a

EN You can watch the game of your choice by visiting the channels below while a tournament is taking place. Don't forget to give the channels a follow so you know when an event is occurring!

IT Puoi scegliere cosa guardare visitando i canali riportati qui di seguito durante lo svolgimento di un torneo. Non dimenticare anche di seguire i canali effettuando l'accesso con un account per restare sempre aggiornato su tutti gli eventi.

English Italian
choice scegliere
channels canali
tournament torneo
forget dimenticare
event eventi
visiting visitando
follow seguire
a un
is seguito
dont non
the lo
of di
to guardare
you can puoi

EN Storm Occurring in Trieste on Boxing Day in the Year 1831 at Two in the Afternoon - Anonymous- courtesy of Civici Musei di Storia ed Arte - Quadreria, inv. 14/2985, Trieste

IT Bufera avvenuta a Trieste la seconda festa del Natale dell?anno 1831 alle ore due pomeridiane - Anonimo triestino - . Civici Musei di Storia ed Arte - Quadreria, inv. 14/2985, Trieste

English Italian
storia storia
ed ed
arte arte
trieste trieste
anonymous anonimo
di di
on avvenuta
the la
year anno
day ore
two due

EN Here are two more meteor showers occurring in December

IT Ecco altri due sciami meteorici che si verificano nel mese di dicembre

English Italian
december dicembre
are ecco
in nel
two due
more di

EN The Pro-Shape 2.0 flexible protector is inspired by the geometry of naturally occurring auxetic materials that, after an impact or stress, expand simultaneously in all directions, increasing the coverage area.

IT Il protettore flessibile Pro-Shape 2.0 è ispirato alle geometrie dei materiali auxetici presenti in natura che, a seguito di un impatto o una sollecitazione, si espandono contemporaneamente in tutte le direzioni, aumentando l’area di copertura.

English Italian
flexible flessibile
protector protettore
inspired ispirato
materials materiali
impact impatto
directions direzioni
increasing aumentando
or o
an un
is è
coverage copertura
that presenti
in in
the le

EN The Pro-Shape 2.0 LITE flexible protector is inspired by the geometry of naturally occurring auxetic materials that, after an impact or stress, expand simultaneously in all directions, increasing the coverage area.

IT Il protettore flessibile Pro-Shape 2.0 LITE è ispirato alle geometrie dei materiali auxetici presenti in natura che, a seguito di un impatto o una sollecitazione, si espandono contemporaneamente in tutte le direzioni, aumentando l’area di copertura.

English Italian
lite lite
flexible flessibile
protector protettore
inspired ispirato
materials materiali
impact impatto
directions direzioni
increasing aumentando
or o
an un
is è
coverage copertura
that presenti
in in
the le

EN Use web hooks to automatically post notifications about events occurring in one of your enterprise web applications to Genesys Cloud CX chat rooms

IT Utilizza i webhook per pubblicare automaticamente nelle chat room di Genesys Cloud CX le notifiche sugli eventi che si verificano in una delle tue applicazioni web aziendali

English Italian
automatically automaticamente
notifications notifiche
events eventi
enterprise aziendali
cloud cloud
cx cx
rooms room
genesys genesys
web web
applications applicazioni
use utilizza
your tue
chat chat
in in
of di
to sugli

EN Identify potential product failures and the root-cause of failures occurring in the field

IT Identificare i potenziali guasti dei prodotti e la causa principale dei guasti che si verificano sul campo

English Italian
identify identificare
potential potenziali
failures guasti
field campo
cause causa
and e
the i
of dei
product prodotti

EN and other human rights abuses from occurring in their

IT e altre violazioni dei diritti umani che si verificano nel loro

English Italian
human umani
rights diritti
other altre
and e
their loro

EN The kind of convective clouds known as cumulus are produced by the vertical winds occurring in regions of warm moist air, according to Archimedes principle

IT Il tipo di nuvole convettive conosciute come cumuli sono prodotte dai venti verticali che hanno luogo nelle regioni di aria calda ed umida, secondo il principio di Archimede

English Italian
clouds nuvole
known conosciute
produced prodotte
vertical verticali
winds venti
regions regioni
warm calda
air aria
principle principio
are sono
the il
kind tipo

EN Streamline keyword search volume tracking by scheduling regularly occurring reports to be delivered to you on a daily, weekly, monthly, or on demand basis.

IT Semplificate il monitoraggio del volume di ricerca delle parole chiave programmando i report che vi vengono consegnati regolarmente su base giornaliera, settimanale, mensile o su richiesta.

English Italian
streamline semplificate
volume volume
regularly regolarmente
delivered consegnati
reports report
monthly mensile
or o
weekly settimanale
tracking monitoraggio
on su
demand richiesta
to vengono
keyword parole chiave
search ricerca
by di
you parole
a del

EN Harry Roberts tweeted about the anti-pattern on Twitter, which is what prompted us to check to see how frequently this was occurring in the wild

IT Harry Roberts ha twittato sull?antipattern su Twitter, che è ciò che ci ha spinto a controllare per vedere quanto spesso ciò si verificava in natura

English Italian
harry harry
twitter twitter
frequently spesso
wild natura
is è
on su
check controllare
in in
to a

EN There can be various reasons for disconnections occurring

IT Le cause di una deconnessione possono essere molteplici

English Italian
reasons cause
various una
be essere
for di
can possono

EN Suiseki is a collection of padded seats inspired – as its name suggests – by the Japanese art of arranging naturally occurring stones.

IT Timo è il primo progetto della designer Federica Biasi per LaCividina: una collezione di sedute imbottite dallo stile essenziale, con forme ispirate alla natura.

English Italian
collection collezione
art stile
is è
the il
a una
of di

EN Such traits reflected naturally occurring genetic variations and resulted, for example, in an increased yield or resistance to diseases or environmental pressures.

IT Tali caratteristiche rispecchiavano variazioni genetiche presenti in natura e producevano, ad esempio, un aumento delle rese agricole o della resistenza alle malattie e alle pressioni ambientali.

English Italian
traits caratteristiche
variations variazioni
increased aumento
resistance resistenza
diseases malattie
pressures pressioni
or o
environmental ambientali
an un
and e
example esempio
in in
to alle

EN Caffeine is a naturally occurring chemical compound found in plant constituents such as coffee and cocoa beans, tea leaves, guarana berries and the kola nut. It has a long history of human consumption.

IT La caffeina è un composto chimico naturalmente presente in parti di piante come chicchi di caffè e di cacao, foglie di tè, bacche di guaranà e noce di cola. Viene consumata dall’uomo da lungo tempo.

English Italian
caffeine caffeina
naturally naturalmente
chemical chimico
plant piante
cocoa cacao
leaves foglie
nut noce
coffee caffè
a un
the la
in in
as come
of di
long lungo
is è

EN EFSA’s assessments of environmental contaminants includes several naturally occurring toxins produced by fungi and plankton

IT Le valutazioni dell'EFSA sui contaminanti ambientali comprendono diverse tossine naturali prodotte da funghi e plancton

English Italian
assessments valutazioni
environmental ambientali
several diverse
produced prodotte
fungi funghi
and e
by da
of sui

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

IT Il greggio é un liquido naturalmente presente in natura derivante dalla decomposizione di piante e animali sottoposti a calore e pressione estremi sottoterra

English Italian
naturally naturalmente
liquid liquido
resulting derivante
plants piante
animals animali
extreme estremi
heat calore
pressure pressione
a un
to a
and e

EN They are resistant to censorship, as they prevent any central entity from being able to prevent a transaction from occurring.

IT Sono resistenti alla censura, poiché impediscono a qualsiasi entità centrale di essere in grado di impedire che si verifichi una transazione.

English Italian
resistant resistenti
censorship censura
central centrale
transaction transazione
entity entità
are sono
able in grado di
a una
to a
any qualsiasi
as poiché
prevent impedire
from in
they di

Showing 50 of 50 translations