EN ACC Scientific Coordinator, Full Professor of Pathology, Department of Oncology and Haemato-Oncology, University of Milan, Chairman of the Department of Experimental Oncology and Director of Research Area, European Institute of Oncology
EN ACC Scientific Coordinator, Full Professor of Pathology, Department of Oncology and Haemato-Oncology, University of Milan, Chairman of the Department of Experimental Oncology and Director of Research Area, European Institute of Oncology
IT Coordinatore Scientifico ACC, Professore Ordinario di Patologia, Dipartimento di Oncologia ed Emato-Oncologia, Università di Milano, Chairman del Dipartimento di Oncologia Sperimentale e Direttore Area Ricerca, Istituto Europeo di Oncologia
English | Italian |
---|---|
acc | acc |
coordinator | coordinatore |
professor | professore |
oncology | oncologia |
milan | milano |
experimental | sperimentale |
director | direttore |
european | europeo |
department | dipartimento |
scientific | scientifico |
institute | istituto |
research | ricerca |
of | di |
university | università |
the | del |
and | e |
area | area |
EN Besides this, to promote the best oncology therapies, ACC has created the National Oncology Information Service (SION), to ensure connections between research, healthcare, and patients
IT Inoltre, per promuovere le migliori terapie oncologiche, subito dopo aver incorporato una associazione pazienti, ACC ha realizzato il Servizio Informazioni Oncologico Nazionale (SION), triangolazione tra ricerca, cura e pazienti
English | Italian |
---|---|
therapies | terapie |
acc | acc |
information | informazioni |
sion | sion |
research | ricerca |
patients | pazienti |
created | realizzato |
service | servizio |
national | nazionale |
promote | promuovere |
has | ha |
between | tra |
and | e |
to | dopo |
the | le |
the best | migliori |
EN Full Professor of Molecular Biology, Department of Oncology and Haematology, University of Milan and Director of the Epigenetics Laboratory of Stem Cells, European Institute of Oncology
IT Professore Ordinario di Biologia Molecolare, Dipartimento di Oncologia ed Emato-Oncologia, Università di Milano e Direttore del Laboratorio di Epigenetica delle Cellule Staminali, Istituto Europeo di Oncologia
English | Italian |
---|---|
professor | professore |
molecular | molecolare |
biology | biologia |
department | dipartimento |
oncology | oncologia |
milan | milano |
director | direttore |
laboratory | laboratorio |
cells | cellule |
european | europeo |
institute | istituto |
of | di |
university | università |
and | e |
the | del |
EN Executive Director Department of Experimental Oncology, European Institute of Oncology
IT Responsabile Esecutivo Dipartimento di Oncologia Sperimentale, Istituto Europeo di Oncologia
English | Italian |
---|---|
department | dipartimento |
of | di |
experimental | sperimentale |
oncology | oncologia |
european | europeo |
executive | esecutivo |
institute | istituto |
EN Department of Oncology and Haematology, University of Milan and Director of the "Novel Diagnostics" Programme, European Institute of Oncology
IT Dipartimento di Oncologia ed Emato-Oncologia, Università di Milano e Direttore del Programma “Novel Diagnostics”, Istituto Europeo di Oncologia
English | Italian |
---|---|
department | dipartimento |
oncology | oncologia |
milan | milano |
director | direttore |
programme | programma |
european | europeo |
institute | istituto |
of | di |
and | e |
EN Department of Experimental Oncology and New Drugs and Innovative Therapies Development Division, European Institute of Oncology
IT Dipartimento di Oncologia Sperimentale e Divisione Sviluppo Nuovi Farmaci e Terapie Innovative, Istituto Europeo di Oncologia
English | Italian |
---|---|
experimental | sperimentale |
oncology | oncologia |
new | nuovi |
drugs | farmaci |
innovative | innovative |
therapies | terapie |
development | sviluppo |
european | europeo |
division | divisione |
department | dipartimento |
institute | istituto |
of | di |
and | e |
EN State University of Milan and Director of the Division of Psycho-oncology, European Institute of Oncology
IT Università Statale di Milano e Direttore della Divisione di Psiconcologia, Istituto Europeo di Oncologia
English | Italian |
---|---|
state | statale |
milan | milano |
director | direttore |
division | divisione |
european | europeo |
oncology | oncologia |
institute | istituto |
of | di |
the | della |
university | università |
and | e |
EN The IRCCS in Advanced Technologies and Healthcare Models in Oncology is an Oncology Research Centre within the Local Health Unit of Reggio Emilia.
IT L’IRCCS in Tecnologie Avanzate e Modelli Assistenziali in Oncologia è un Centro di Ricerca Oncologico inserito nel contesto dell’Azienda Unità Sanitaria Locale di Reggio Emilia.
English | Italian |
---|---|
models | modelli |
oncology | oncologia |
research | ricerca |
centre | centro |
emilia | emilia |
advanced | avanzate |
technologies | tecnologie |
local | locale |
in | in |
an | un |
unit | unità |
of | di |
is | è |
EN The European Institute of Oncology (IEO) was founded in 1994 in the vision of Prof. Umberto Veronesi and is inspired by the most innovative models of treatment and advanced research in the international oncology field.
IT L’Istituto Europeo di Oncologia (IEO) è nato nel 1994 da un’idea del Prof. Umberto Veronesi e si ispira ai modelli più innovativi di cura e di ricerca avanzata nel campo dell’oncologia internazionale.
English | Italian |
---|---|
european | europeo |
oncology | oncologia |
prof | prof |
umberto | umberto |
models | modelli |
treatment | cura |
research | ricerca |
international | internazionale |
innovative | innovativi |
advanced | avanzata |
field | campo |
of | di |
is | è |
EN It represents the most prominent institution in Southern Italy and is the coordinator of the Campania Oncology Network established by DCA n°98/2016; it is also the reference center for the national oncology network.
IT Rappresenta l’Ente di maggior rilievo del Mezzogiorno ed è coordinatore della Rete Oncologica Campana istituita con DCA n°98/2016; inoltre, centro di riferimento per la rete oncologica nazionale.
English | Italian |
---|---|
coordinator | coordinatore |
campania | campana |
network | rete |
n | n |
reference | riferimento |
center | centro |
represents | rappresenta |
the | la |
national | nazionale |
of | di |
is | è |
EN He is Board Member of the Helsinn Group based in Switzerland and Board and Investment Committee member of Helsinn Investment Fund (a venture capital fund with focus on oncology) based in Luxembourg.
IT E’ Board Member di Helsinn Group in Svizzera, è membro del Board e dell’Investment Committee di Helsinn Investment Fund (fondo di venture capital focalizzato sull’oncologia) in Lussemburgo
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
luxembourg | lussemburgo |
member | member |
investment | investment |
committee | committee |
venture | venture |
capital | capital |
member of | membro |
group | group |
in | in |
is | è |
EN Operational Unit of Medical Oncology | Policlinic Gemelli
IT Reparto di Oncologia Medica | Policlinico Gemelli
English | Italian |
---|---|
medical | medica |
oncology | oncologia |
gemelli | gemelli |
of | di |
EN Medical and Healthcare manager in Medical Oncology
IT Dirigenti Medici e Sanitari in Oncologia Medica
English | Italian |
---|---|
medical | medica |
and | e |
in | in |
oncology | oncologia |
EN Complex Operational Unit of Medical Oncology is part of:
IT L' Unità Operativa Complessa di Oncologia Medica fa parte di:
English | Italian |
---|---|
complex | complessa |
operational | operativa |
medical | medica |
oncology | oncologia |
unit | unità |
of | di |
EN European oncologists award Dr. Licitra, one of the world's leading experts on head and neck tumors!Congratulations on this prestigious award awarded during the congress of the European Society for Medical Oncology (#Esmo).https://t.co/zCmPmRnuq6
IT Gli oncologi europei premiano la dott.ssa Licitra, fra i maggiori esperti al mondo di tumori testa-collo!Complimenti per questo prestigioso premio assegnato durante il congresso della European Society for Medical Oncology (#Esmo).https://t.co/zCmPmRnuq6
English | Italian |
---|---|
award | premio |
worlds | mondo |
experts | esperti |
head | testa |
neck | collo |
congratulations | complimenti |
prestigious | prestigioso |
awarded | assegnato |
congress | congresso |
society | society |
medical | medical |
https | https |
t | t |
co | co |
dr | dott |
european | european |
on | maggiori |
the | i |
this | questo |
of | di |
EN Roof garden for the Sir Anthony Mamo Oncology Centre
IT Giardino pensile per il Centro di oncologia Sir Anthony Mamo
English | Italian |
---|---|
garden | giardino |
oncology | oncologia |
centre | centro |
sir | sir |
the | il |
for | di |
EN The widest italian oncology research network
IT La più grande rete di ricerca oncologica italiana
English | Italian |
---|---|
italian | italiana |
research | ricerca |
network | rete |
the | la |
EN A clinical trial to prematurely identify family members of oncology patients at risk.
IT Trial clinico per identificare precocemente i familiari di pazienti oncologici a rischio.
English | Italian |
---|---|
clinical | clinico |
patients | pazienti |
risk | rischio |
identify | identificare |
family | familiari |
of | di |
to | a |
a | per |
EN Under Alliance against Cancer, eleven active Working Groups are working on the major types of cancer to quickly bring personalized medicine of excellence to the national oncology stage
IT Alle attività dei 13 WG concorrono centinaia di professionisti che si occupano di programmazione della ricerca clinica e di ottimizzazione dell’uso dei nuovi farmaci.
English | Italian |
---|---|
medicine | farmaci |
EN The elite of Italian oncology at the service of translational research
IT L'élite dell'oncologia italiana al servizio della ricerca traslazionale
English | Italian |
---|---|
research | ricerca |
italian | italiana |
service | servizio |
EN education and information in oncology
IT Istruzione e informazione in oncologia
English | Italian |
---|---|
education | istruzione |
and | e |
in | in |
oncology | oncologia |
information | informazione |
EN Thirteen WGs of the Network are engaged in different neoplastic types and clinical research with the aim of quickly bringing personalized medicine of excellence in national oncology.
IT I 13 WG della Rete sono impegnati su differenti tipologie neoplastiche e sulla ricerca clinica con l?obiettivo di portare rapidamente la medicina personalizzata di eccellenza nell’oncologia nazionale.
English | Italian |
---|---|
engaged | impegnati |
different | differenti |
types | tipologie |
research | ricerca |
aim | obiettivo |
quickly | rapidamente |
bringing | portare |
personalized | personalizzata |
excellence | eccellenza |
national | nazionale |
network | rete |
clinical | clinica |
medicine | medicina |
are | sono |
of | di |
the | i |
with | con |
and | e |
EN There are specialized medical professionals dedicated to oncology and diagnostic and therapeutic technologies of the latest generation
IT Sono presenti professionisti medici specializzati e dedicati alla patologia oncologica, nonché tecnologie diagnostiche e terapeutiche di ultima generazione
English | Italian |
---|---|
specialized | specializzati |
professionals | professionisti |
technologies | tecnologie |
generation | generazione |
and | nonché |
are | sono |
of | di |
dedicated to | dedicati |
the | alla |
there | presenti |
EN The clinical units ?Medical Oncology? and ?Infectious and Tropical Diseases? and the Analysis Laboratory are certified at AIFA for conducting Phase-I trials.
IT Le unità cliniche “Oncologia Medica” e “Malattie Infettive e Tropicali” e il Laboratorio Analisi sono certificati presso AIFA per la conduzione delle sperimentazioni di Fase I.
English | Italian |
---|---|
units | unit |
medical | medica |
oncology | oncologia |
tropical | tropicali |
diseases | malattie |
analysis | analisi |
laboratory | laboratorio |
certified | certificati |
at | per |
and | e |
EN The previous year, the oncology publications were 90 for an impact factor of 376.
IT Le pubblicazioni di ambito oncologico dell’ultimo anno sono state 90 per un Impact Factor di 376.
English | Italian |
---|---|
publications | pubblicazioni |
impact | impact |
factor | factor |
the | le |
year | anno |
were | state |
an | un |
of | di |
EN Intense and continuous is the activity of updating and training in oncology, which has seen over the years the contribution of hundreds of specialists of national importance.
IT Intensa e continua è l’attività di aggiornamento e formazione in ambito oncologico, che ha visto negli anni il contributo di centinaia di specialisti di rilevanza nazionale.
English | Italian |
---|---|
intense | intensa |
updating | aggiornamento |
training | formazione |
seen | visto |
contribution | contributo |
specialists | specialisti |
national | nazionale |
importance | rilevanza |
the | il |
in | in |
of | di |
has | ha |
is | è |
EN For each neoplasm are indicated the Centers with a high volume of oncology surgery activities, identified based on hospital discharge cards (SDO) and diagnostic and/or surgical procedures necessary.
IT Per ogni neoplasia sono indicati i Centri ad alto volume di attività di chirurgia oncologica, individuati sulla base delle schede di dimissione ospedaliera (SDO) e delle procedure diagnostiche e/o chirurgiche necessarie
English | Italian |
---|---|
indicated | indicati |
centers | centri |
volume | volume |
surgery | chirurgia |
cards | schede |
activities | attività |
or | o |
procedures | procedure |
the | i |
are | sono |
high | alto |
necessary | necessarie |
of | di |
and | e |
EN It includes projects and activities aimed at the study/evaluation of protocols directed at the microenvironment, angiogenesis, and immunology in Oncology and Oncohaematology through the therapeutic potential of drugs.
IT Recentemente sono stati inoltre inaugurati i nuovi Laboratori di ricerca e un innovativo acceleratore lineare Varian True Beam per la radioterapia.
English | Italian |
---|---|
study | ricerca |
of | di |
the | i |
and | e |
EN The Institute of Oncology Veneto (IOV) is the first and only institute in the Veneto region explicitly dedicated to preventing, diagnosing, and treating cancer as well as to cancer research.
IT L’Istituto Oncologico Veneto (IOV) è il primo e unico Istituto del Veneto destinato in maniera specifica alla prevenzione, diagnosi e cura dei tumori e alla ricerca sul cancro.
English | Italian |
---|---|
veneto | veneto |
preventing | prevenzione |
cancer | cancro |
research | ricerca |
institute | istituto |
the | il |
in | in |
of | dei |
is | è |
EN The IOV also carries out its activities in agreement with the Hospital company, Ulss 6 and the University of Padua; it is the seat of the Regional Coordination of the Veneto Oncology Network (ROV).
IT Lo IOV svolge la propria attività anche in convenzione con l’Azienda ospedaliera, l’Ulss 6 e l’Università di Padova; è sede del Coordinamento regionale della Rete Oncologica Veneta (ROV).
English | Italian |
---|---|
padua | padova |
seat | sede |
regional | regionale |
coordination | coordinamento |
network | rete |
carries out | svolge |
agreement | convenzione |
the | lo |
activities | attività |
in | in |
with | con |
of | di |
also | anche |
is | è |
EN The Veneto Oncology Institute is located in Padua nearby the historic Busonera hospital, via Gattamelata 64, 35128 Padua
IT L’Istituto Oncologico Veneto ha sede a Padova presso lo storico ospedale Busonera, in via Gattamelata 64, 35128 Padova
English | Italian |
---|---|
veneto | veneto |
padua | padova |
historic | storico |
hospital | ospedale |
the | lo |
EN The Oncology Reference Center of Aviano (CRO) opened in 1984 and was recognized in 1990 as a Scientific Institute for Research, Hospitalization and Healthcare (IRCCS) by the Italian Ministry of Health.
IT Il Centro di Riferimento Oncologico di Aviano (CRO) ha incominciato la sua attività nel 1984 ed è stato riconosciuto nel 1990 come Istituto di ricovero e cura a carattere scientifico (IRCCS) dal Ministero della Salute (MdS).
English | Italian |
---|---|
reference | riferimento |
cro | cro |
recognized | riconosciuto |
scientific | scientifico |
hospitalization | ricovero |
ministry | ministero |
was | stato |
health | salute |
center | centro |
institute | istituto |
and | è |
as | come |
of | di |
the | il |
a | dal |
EN Collaborations with the Universities of Trieste, Udine and other Universities make possible the presence at the CRO of an average of 30 trainees in medical oncology and other relevant disciplines and 30 Post-Doc Fellow
IT Collaborazioni con le Università di Trieste, Udine ed altri Atenei rendono possibile la presenza al CRO di una media di 30 specializzandi in oncologia medica ed altre discipline rilevanti nonché 30 dottorati di ricerca
English | Italian |
---|---|
collaborations | collaborazioni |
udine | udine |
possible | possibile |
presence | presenza |
cro | cro |
average | media |
medical | medica |
oncology | oncologia |
disciplines | discipline |
universities | università |
trieste | trieste |
and | nonché |
with | con |
in | in |
the | le |
of | di |
other | altri |
EN The Institute has pioneered and is at the forefront of immunotherapy for cancer treatment in neuro-oncology
IT Il Dipartimento di Neuro-Oncologia ha un’ampia serie di progetti di ricerca clinica e di laboratorio, con un fuoco particolare sul glioblastoma e su altri gliomi maligni
English | Italian |
---|---|
the | il |
has | ha |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN At Rizzoli, research is programmed according to a multi-year plan that develops along six major research lines, including Musculoskeletal Oncology.
IT Al Rizzoli la ricerca è programmata secondo un piano pluriennale che si sviluppa seguendo sei principali linee di ricerca, tra cui quella relativa all’Oncologia Muscolo-Scheletrica.
English | Italian |
---|---|
research | ricerca |
programmed | programmata |
plan | piano |
develops | sviluppa |
a | un |
major | principali |
is | è |
according | di |
to | quella |
lines | linee |
EN A centre of excellence for dermatology and dermocosmetology, the Institute in Via Monti di Creta is also accredited for plastic surgery, vascular surgery, and oncology.
IT Centro di eccellenza per la dermatologia e la dermocosmetologia, l’Istituto di Via Monti di Creta è accreditato, anche per la chirurgia plastica, la chirurgia vascolare e l’oncologia.
English | Italian |
---|---|
excellence | eccellenza |
monti | monti |
accredited | accreditato |
plastic | plastica |
surgery | chirurgia |
di | di |
the | la |
centre | centro |
also | anche |
is | è |
EN The Oncology Reference Center of Basilicata (Crob) is located in Rionero in Vulture (Potenza) in northern Basilicata
IT Il Centro di Riferimento Oncologico di Basilicata (Crob) è sito in Rionero in Vulture (provincia di Potenza) nell’area nord della Basilicata
English | Italian |
---|---|
reference | riferimento |
center | centro |
northern | nord |
is | è |
the | il |
in | in |
of | di |
EN 140 of 19-6-2014, in the disciplinary specialization Oncology.
IT 140 del 19-6-2014, nella specializzazione disciplinare Oncologia.
English | Italian |
---|---|
disciplinary | disciplinare |
specialization | specializzazione |
oncology | oncologia |
the | nella |
of | del |
EN At the time of this writing (October 2019), the Oncology Biobank held more than 5,000 cryopreserved samples of tumour tissue fragments and more than 40,000 vials of biological fluids (predominantly serum and plasma) from cancer patients.
IT Inoltre l’Istituto svolge un ruolo primario nello studio e cura dei tumori rari dell’adulto con oltre 800 nuovi casi presi in carico ogni anno ed ha ottenuto al riguardo l’accreditamento dalla rete europea EURACAN.
English | Italian |
---|---|
time | anno |
and | e |
the | casi |
of | dei |
more | oltre |
EN Description: PRESSOTHERAPY FUNCTIONS This device has been carefully designed to be used in aesthetics, physiotherapy, aesthetic medicine, oncology and angiology in...
IT Descrizione: Questo dispositivo è stato accuratamente progettato per essere utilizzato in estetica, fisioterapia, medicina estetica, oncologia e angiologia per dr...
English | Italian |
---|---|
description | descrizione |
device | dispositivo |
carefully | accuratamente |
used | utilizzato |
physiotherapy | fisioterapia |
medicine | medicina |
oncology | oncologia |
be | essere |
in | in |
aesthetics | estetica |
and | è |
has | e |
been | stato |
this | questo |
EN He is Board Member of the Helsinn Group based in Switzerland and Board and Investment Committee member of Helsinn Investment Fund (a venture capital fund with focus on oncology) based in Luxembourg.
IT E’ Board Member di Helsinn Group in Svizzera, è membro del Board e dell’Investment Committee di Helsinn Investment Fund (fondo di venture capital focalizzato sull’oncologia) in Lussemburgo
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
luxembourg | lussemburgo |
member | member |
investment | investment |
committee | committee |
venture | venture |
capital | capital |
member of | membro |
group | group |
in | in |
is | è |
EN The number of cases of cancer is rising every year worldwide. The specialty of oncology focuses on the detection, treatment and after-care of - especially malignant - tumours.
IT Il numero di casi di cancro aumenta ogni anno in tutto il mondo. La specialità dell’oncologia si focalizza sull’individuazione, il trattamento e l’assistenza post-trattamento dei tumori, soprattutto di quelli maligni.
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
focuses | focalizza |
treatment | trattamento |
tumours | tumori |
specialty | specialità |
cases | casi |
year | anno |
worldwide | in tutto il mondo |
every | ogni |
and | e |
especially | soprattutto |
the | il |
number | numero |
EN Neuro-oncology: brain tumors/spine tumors
IT Neuro-oncologia: tumori cerebrali/spinali
EN Romina D’Aurizio, mathematician with a passion for medicine, tells us how bioinformatics can help research in the field of oncology
IT Romina D’Aurizio, matematica con la passione per la medicina, ci racconta come la bioinformatica può aiutare la ricerca in ambito oncologico
English | Italian |
---|---|
medicine | medicina |
tells | racconta |
help | aiutare |
research | ricerca |
field | ambito |
can | può |
the | la |
passion | passione |
in | in |
with | con |
how | come |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
IT Azioni legate alla ricerca sul cancro: Mercato farmaceutico oncologico
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
research | ricerca |
stocks | azioni |
pharmaceutical | farmaceutico |
market | mercato |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
IT Azioni legate alla ricerca sul cancro: Mercato farmaceutico oncologico
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
research | ricerca |
stocks | azioni |
pharmaceutical | farmaceutico |
market | mercato |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
IT Azioni legate alla ricerca sul cancro: Mercato farmaceutico oncologico
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
research | ricerca |
stocks | azioni |
pharmaceutical | farmaceutico |
market | mercato |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
IT Azioni legate alla ricerca sul cancro: Mercato farmaceutico oncologico
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
research | ricerca |
stocks | azioni |
pharmaceutical | farmaceutico |
market | mercato |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
IT Azioni legate alla ricerca sul cancro: Mercato farmaceutico oncologico
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
research | ricerca |
stocks | azioni |
pharmaceutical | farmaceutico |
market | mercato |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
IT Azioni legate alla ricerca sul cancro: Mercato farmaceutico oncologico
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
research | ricerca |
stocks | azioni |
pharmaceutical | farmaceutico |
market | mercato |
Showing 50 of 50 translations