EN Our ocular oncology experts work to treat eye cancers from every aspect of your care: ophthalmology, dermatology, ocular oncology, radiation oncology and pathology
EN Our ocular oncology experts work to treat eye cancers from every aspect of your care: ophthalmology, dermatology, ocular oncology, radiation oncology and pathology
ES Los expertos en oncología ocular trabajan para tratar los cánceres oculares desde todas las perspectivas: oftalmología, dermatología, oncología ocular, oncología radioterápica y patología
English | Spanish |
---|---|
oncology | oncología |
experts | expertos |
work | trabajan |
cancers | cánceres |
ophthalmology | oftalmología |
dermatology | dermatología |
pathology | patología |
to | a |
from | desde |
your | y |
treat | tratar |
every | en |
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
ES Contenido de oncología: aprobado por CMS para su uso en las decisiones sobre la cobertura de Medicare en el caso de fármacos oncológicos; proporciona una evaluación de la bibliografía disponible
English | Spanish |
---|---|
oncology | oncología |
content | contenido |
medicare | medicare |
decisions | decisiones |
drugs | fármacos |
evaluation | evaluación |
available | disponible |
approved | aprobado |
cms | cms |
use | uso |
in | en |
coverage | cobertura |
provides | proporciona |
for | para |
EN Speakers: Mount Sinai Director of Oncology and Therapeutic Infusion Services, Jenny Waltzer; Oncology Care Nurse Practitioner, Lisette Kimbere; Nurse, Marisa Marvin; and Infectious Diseases Clinical Pharmacist, Victoria Adams-Sommer.
ES Ponentes: Jenny Waltzer, directora de oncología y servicios de infusión terapéutica, Lisa Kimbury, jefe de práctica clínica avanzada, Marisa Marvin y Victoria Adams, farmacéutica clínica de enfermedades infecciosas.
English | Spanish |
---|---|
speakers | ponentes |
oncology | oncología |
therapeutic | terapéutica |
infusion | infusión |
jenny | jenny |
infectious | infecciosas |
diseases | enfermedades |
victoria | victoria |
adams | adams |
director | directora |
clinical | clínica |
services | servicios |
EN Speakers: Mount Sinai Director of Oncology and Therapeutic Infusion Services, Jenny Waltzer; Oncology Care Nurse Practitioner, Lisette Kimbere; Nurse, Marisa Marvin; and Infectious Diseases Clinical Pharmacist, Victoria Adams-Sommer.
ES Ponentes: Jenny Waltzer, directora de oncología y servicios de infusión terapéutica, Lisa Kimbury, jefe de práctica clínica avanzada, Marisa Marvin y Victoria Adams, farmacéutica clínica de enfermedades infecciosas.
English | Spanish |
---|---|
speakers | ponentes |
oncology | oncología |
therapeutic | terapéutica |
infusion | infusión |
jenny | jenny |
infectious | infecciosas |
diseases | enfermedades |
victoria | victoria |
adams | adams |
director | directora |
clinical | clínica |
services | servicios |
EN We are a pioneering unit in Spain inspired by reference centres for pediatric oncology in the United States, where integrative oncology has been part of the service portfolio for years and is an indicator of healthcare excellence
ES Somos una unidad pionera en España inspirada en centros de referencia de oncología pediátrica de los Estados Unidos, donde la oncología integrativa forma parte de la cartera de servicios desde hace años y es un indicador de excelencia asistencial
English | Spanish |
---|---|
pioneering | pionera |
spain | españa |
inspired | inspirada |
reference | referencia |
oncology | oncología |
portfolio | cartera |
indicator | indicador |
excellence | excelencia |
in | en |
is | es |
service | servicios |
the | la |
where | donde |
united | unidos |
states | estados unidos |
unit | unidad |
a | un |
we | somos |
EN Speakers: Jenny Waltzer, Mount Sinai Director of Oncology and Therapeutic Infusion Services; Lisette Kimbere, Oncology Care Nurse Practitioner; Marisa Marvin, Nurse; and Victoria Adams-Sommer, Infectious Diseases Clinical Pharmacist.
ES Ponentes: Jenny Waltzer, directora de oncología y servicios de infusión terapéutica, Lisa Kimbury, jefe de práctica clínica avanzada, Marisa Marvin y Victoria Adams, farmacéutica clínica de enfermedades infecciosas.
English | Spanish |
---|---|
speakers | ponentes |
jenny | jenny |
oncology | oncología |
therapeutic | terapéutica |
infusion | infusión |
victoria | victoria |
infectious | infecciosas |
diseases | enfermedades |
adams | adams |
director | directora |
clinical | clínica |
services | servicios |
EN Speakers: Jenny Waltzer, Mount Sinai Director of Oncology and Therapeutic Infusion Services; Lisette Kimbere, Oncology Care Nurse Practitioner; Marisa Marvin, Nurse; and Victoria Adams-Sommer, Infectious Diseases Clinical Pharmacist.
ES Ponentes: Jenny Waltzer, directora de oncología y servicios de infusión terapéutica, Lisa Kimbury, jefe de práctica clínica avanzada, Marisa Marvin y Victoria Adams, farmacéutica clínica de enfermedades infecciosas.
English | Spanish |
---|---|
speakers | ponentes |
jenny | jenny |
oncology | oncología |
therapeutic | terapéutica |
infusion | infusión |
victoria | victoria |
infectious | infecciosas |
diseases | enfermedades |
adams | adams |
director | directora |
clinical | clínica |
services | servicios |
English | Spanish |
---|---|
active | activo |
european | europea |
oncology | oncología |
american | americana |
research | investigación |
society | sociedad |
clinical | clínica |
medical | médica |
group | grupo |
member | miembro |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
european | europea |
in | en |
medical | médica |
oncology | oncología |
society | sociedad |
from | de |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
masters | máster |
in | en |
molecular | molecular |
oncology | oncología |
cnio | cnio |
school | escuela |
madrid | madrid |
european | europea |
spain | españa |
EN Oncology patients may need the care of an Intensive Care Unit (ICU) and this unfamiliar environment can cause a great deal of stress for the oncology patient and/or family.
ES Los pacientes oncológicos pueden necesitar el cuidado de una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) y este ambiente poco familiar puede causar una gran cantidad de estrés para el paciente oncológico y/o su familia.
English | Spanish |
---|---|
intensive | intensivos |
icu | uci |
environment | ambiente |
stress | estrés |
or | o |
great | gran |
patients | pacientes |
care | cuidado |
family | familia |
the | el |
this | este |
of | de |
can | puede |
for | para |
unit | unidad |
cause | causar |
EN Your oncology team will work with your prescription drug plan to identify an in-network specialty pharmacy for distribution of this medication and shipment to the oncology clinic or directly to your home.
ES El equipo de oncología trabajará con su plan de medicamentos prescritos para identificar una farmacia de especialidades de la red para la distribución de este medicamento y su envío a la clínica oncológica o directamente a su casa.
English | Spanish |
---|---|
oncology | oncología |
plan | plan |
specialty | especialidades |
pharmacy | farmacia |
distribution | distribución |
shipment | envío |
clinic | clínica |
network | red |
or | o |
medication | medicamento |
to | a |
identify | identificar |
team | equipo |
of | de |
directly | directamente |
your | y |
work | trabajará |
for | para |
this | este |
EN Furthermore, she oversees the MRx Comprehensive Oncology Management Program which encompasses utilization management with unique strategies to curb the rising spend in oncology and complex case management
ES Además, supervisa el Programa de Gestión Integral de la Oncología de MRx, que abarca la gestión de la utilización con estrategias únicas para frenar el aumento del gasto en oncología y la gestión de casos complejos
English | Spanish |
---|---|
comprehensive | integral |
oncology | oncología |
encompasses | abarca |
utilization | utilización |
strategies | estrategias |
curb | frenar |
rising | aumento |
complex | complejos |
management | gestión |
oversees | supervisa |
to | a |
in | en |
program | programa |
unique | únicas |
with | con |
EN Speakers: Jenny Waltzer, Mount Sinai Director of Oncology and Therapeutic Infusion Services; Lisette Kimbere, Oncology Care Nurse Practitioner; Marisa Marvin, Nurse; and Victoria Adams-Sommer, Infectious Diseases Clinical Pharmacist.
ES Ponentes: Jenny Waltzer, directora de oncología y servicios de infusión terapéutica, Lisa Kimbury, jefe de práctica clínica avanzada, Marisa Marvin y Victoria Adams, farmacéutica clínica de enfermedades infecciosas.
English | Spanish |
---|---|
speakers | ponentes |
jenny | jenny |
oncology | oncología |
therapeutic | terapéutica |
infusion | infusión |
victoria | victoria |
infectious | infecciosas |
diseases | enfermedades |
adams | adams |
director | directora |
clinical | clínica |
services | servicios |
EN They represent several specialties: ophthalmology, dermatology, ocular oncology, radiation oncology and pathology
ES Estos representan varias especialidades: oftalmología, dermatología, oncología ocular, oncología radioterápica y patología
English | Spanish |
---|---|
represent | representan |
specialties | especialidades |
ophthalmology | oftalmología |
dermatology | dermatología |
oncology | oncología |
pathology | patología |
and | y |
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
ES Desde el célebre Gray's Anatomy hasta recursos muy leídos, como Abeloff's Clinical Oncology y Atlas of Human Anatomy de Nettler, hay todo un abanico de opciones disponibles dependiendo de su audiencia objetivo.
English | Spanish |
---|---|
renowned | célebre |
resources | recursos |
atlas | atlas |
target | objetivo |
audience | audiencia |
clinical | clinical |
human | human |
of | of |
a | un |
the | el |
depending | dependiendo |
available | disponibles |
your | y |
as | como |
there | hay |
from | desde |
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
ES Está previsto que la oncología domine el mercado en 2024 con unas ventas que alcanzarán los 233 000 millones de $ en 2024 y una TCAC del 12,2 % anual.
English | Spanish |
---|---|
oncology | oncología |
expected | previsto |
year | anual |
sales | ventas |
in | en |
to | a |
with | con |
market | mercado |
is | está |
EN Share The 2015 MDigitalLIfe Social Oncology Project Report SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «The 2015 MDigitalLIfe Social Oncology Project Report».
English | Spanish |
---|---|
project | project |
slideshare | slideshare |
the | la |
report | report |
social | social |
share | compartir |
EN In fact, a study by the Catalan Institute of Oncology shows that the work carried out by a PCT leads to a statistically significant improvement in levels of anxiety, sadness and unease among sick people and their families.
ES De hecho, un estudio del Instituto Catalán de Oncología muestra que, tras la intervención de un EAPS, existe una tendencia estadísticamente significativa de mejora en los niveles de ansiedad, tristeza y malestar de enfermos y familias.
English | Spanish |
---|---|
catalan | catalán |
oncology | oncología |
shows | muestra |
significant | significativa |
improvement | mejora |
levels | niveles |
anxiety | ansiedad |
sadness | tristeza |
sick | enfermos |
families | familias |
fact | hecho |
the | la |
in | en |
institute | instituto |
to | a |
a | un |
study | estudio |
EN Josep Tabernero, Director of the Vall d’Hebron Institute of Oncology (VHIO), Barcelona.
ES Josep Tabernero, Director del Vall d’Hebron Instituto de Oncología (VHIO), Barcelona.
English | Spanish |
---|---|
josep | josep |
director | director |
vall | vall |
oncology | oncología |
vhio | vhio |
barcelona | barcelona |
institute | instituto |
EN Maria Abad at the Vall d’Hebron Institute of Oncology is researching how tumour cells communicate to prevent metastasis.
ES María Abad, del VHIO, investiga cómo se comunican las células tumorales para frenar la metástasis.
English | Spanish |
---|---|
maria | maría |
is | se |
researching | investiga |
cells | células |
communicate | comunican |
metastasis | metástasis |
the | la |
to | a |
how | cómo |
EN In the fight against this disease, we are collaborating with the team headed up by Josep Tabernero, director of the Vall d’Hebron Institute of Oncology.
ES En la lucha contra esta enfermedad, colaboramos con el equipo de Josep Tabernero, director del VHIO.
English | Spanish |
---|---|
fight | lucha |
disease | enfermedad |
josep | josep |
director | director |
in | en |
team | equipo |
with | con |
of | de |
against | contra |
this | esta |
EN Hematology and Oncology Research
ES Investigaciones en hematología y oncología
English | Spanish |
---|---|
oncology | oncología |
research | investigaciones |
and | y |
EN 451,970 patient visits ranging from simple eye exams to specialized treatment in areas such as heart disease, hematology-oncology, organ transplantation and cystic fibrosis
ES 451,970 visitas de pacientes, que comprenden desde simples exámenes oculares hasta tratamientos especializados en áreas como cardiopatías, hematología-oncología, trasplante de órganos y fibrosis quística.
English | Spanish |
---|---|
patient | pacientes |
visits | visitas |
simple | simples |
exams | exámenes |
specialized | especializados |
treatment | tratamientos |
fibrosis | fibrosis |
areas | áreas |
in | en |
to | a |
as | como |
from | desde |
EN To locate a medical imaging or radiation oncology provider in your community, you can search the ACR-accredited facilities database.
ES Para encontrar un servicio de imágenes médicas o de oncología radioterápica en su comunidad, puede buscar en la base de datos de servicios acreditados por el ACR (American College of Radiology).
English | Spanish |
---|---|
imaging | imágenes |
or | o |
oncology | oncología |
community | comunidad |
accredited | acreditados |
in | en |
medical | médicas |
can | puede |
search | buscar |
facilities | servicios |
to | a |
your | su |
you | de |
a | un |
database | base de datos |
EN UCSF doctors providing the best in oncology care
ES Los doctores de la UCSF brindan los mejores cuidados oncológicos.
English | Spanish |
---|---|
doctors | doctores |
providing | brindan |
care | cuidados |
the | la |
in | los |
best | mejores |
EN UCSF doctors specializing in women?s health, gynecology, obstetrics, oncology, and pediatrics
ES Doctores de la UCSF especializados en ginecología, obstétrica, oncología y pediatría
English | Spanish |
---|---|
doctors | doctores |
in | en |
oncology | oncología |
pediatrics | pediatría |
EN The Integrative Pediatric Oncology Unit (IPOU) at SJD Barcelona Children's Hospital is the first in Spain
ES La Unidad de Oncología Pediátrica Integrativa (UOPI) del Hospital Sant Joan de Déu Barcelona es la primera de España
English | Spanish |
---|---|
oncology | oncología |
barcelona | barcelona |
hospital | hospital |
spain | españa |
is | es |
the | la |
first | de |
unit | unidad |
in | primera |
EN Integrative oncology attends to the physical and emotional needs of the patient according to existing scientific evidence, within the conventional treatment
ES La oncología integrativa atiende las necesidades físicas y emocionales del paciente según la evidencia científica existente, dentro del tratamiento convencional
English | Spanish |
---|---|
oncology | oncología |
emotional | emocionales |
patient | paciente |
existing | existente |
scientific | científica |
evidence | evidencia |
conventional | convencional |
treatment | tratamiento |
physical | físicas |
the | la |
and | y |
needs | necesidades |
to | a |
within | dentro |
EN The main treatments we offer are oncological nutrition and pediatric acupuncture, which have been proven to be of significant benefit in oncology
ES Los principales tratamientos que ofrecemos son la nutrición oncológica y la acupuntura pediátrica, que han demostrado la mayor evidencia de beneficio en oncología
English | Spanish |
---|---|
treatments | tratamientos |
nutrition | nutrición |
acupuncture | acupuntura |
proven | demostrado |
benefit | beneficio |
oncology | oncología |
main | principales |
in | en |
the | la |
to | a |
are | ofrecemos |
EN According to the Society for Integrative Oncology (SIO) clinical evidence guidelines, acupuncture is recommended as an adjunct treatment for poorly controlled pain and nausea or vomiting associated with chemotherapy
ES Según las guías de evidencia clínica de la Society for Integrative Oncology (SIO), la acupuntura se recomienda como tratamiento complementario en el dolor mal controlado y las náuseas o vómitos asociados a la quimioterapia
English | Spanish |
---|---|
evidence | evidencia |
guidelines | guías |
acupuncture | acupuntura |
recommended | recomienda |
poorly | mal |
controlled | controlado |
pain | dolor |
nausea | náuseas |
vomiting | vómitos |
associated | asociados |
chemotherapy | quimioterapia |
society | society |
clinical | clínica |
is | se |
treatment | tratamiento |
or | o |
to | a |
as | como |
EN Relevant studies on the implementation of integrative oncology carried out by the National Center for Complementary and Integrative Health in the USA (NCCIH) have concluded that:
ES Estudios relevantes sobre la implementación de la oncología integrativa realizados por el National Center for Complementary and Integrative Health en EEUU (NCCIH) han concluido que:
English | Spanish |
---|---|
studies | estudios |
oncology | oncología |
national | national |
center | center |
health | health |
concluded | concluido |
usa | eeuu |
relevant | relevantes |
implementation | implementación |
in | en |
and | and |
EN The pediatrician in charge of the Pediatric Integrative Oncology Unit works in coordination with the medical team, dietitians, nutritionists and all the healthcare teams involved in the care of children and adolescents with cancer.
ES La pediatra responsable de la Unidad de oncología integrativa pediátrica trabaja coordinadamente con el equipo médico, dietistas nutricionistas y todos los equipos asistenciales involucrados en la atención de los niños y adolescentes con cáncer.
English | Spanish |
---|---|
pediatrician | pediatra |
oncology | oncología |
works | trabaja |
involved | involucrados |
cancer | cáncer |
care | atención |
children | niños |
adolescents | adolescentes |
medical | médico |
teams | equipos |
in | en |
with | con |
team | equipo |
EN Objectives of integrative pediatric oncology
ES Objetivos de la oncología pediátrica integrativa
English | Spanish |
---|---|
objectives | objetivos |
oncology | oncología |
EN Recent advances in Oncology and Acupuncture and safety considerations in clinical practice
ES Avances recientes en Oncología y Acupuntura y consideraciones de seguridad en la práctica clínica
English | Spanish |
---|---|
recent | recientes |
advances | avances |
in | en |
oncology | oncología |
acupuncture | acupuntura |
safety | seguridad |
considerations | consideraciones |
clinical | clínica |
practice | práctica |
EN Find resources & tools for oncology healthcare professionals
ES Encuentre recursos y herramientas para profesionales de la salud en oncología.
English | Spanish |
---|---|
oncology | oncología |
find | y |
resources | recursos |
tools | herramientas |
professionals | profesionales |
healthcare | la salud |
English | Spanish |
---|---|
specifically | específicamente |
domains | dominios |
care | atención |
oncology | oncología |
pediatrics | pediatría |
cardiology | cardiología |
radiology | radiología |
neurology | neurología |
areas | áreas |
is | está |
EN Members of our team are also part of the Children’s Oncology Group, a worldwide organization of leading cancer doctors developing new treatments and leading clinical trials
ES Los miembros de nuestro equipo también forman parte del Children’s Oncology Group, una organización mundial de médicos oncólogos líderes que desarrollan nuevos tratamientos y ensayos clínicos líderes
English | Spanish |
---|---|
members | miembros |
worldwide | mundial |
doctors | médicos |
new | nuevos |
treatments | tratamientos |
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
developing | desarrollan |
team | equipo |
organization | organización |
group | group |
also | también |
our | nuestro |
a | una |
EN with Pediatric Oncology and Hematology (CCBD)
ES con Oncología y hematología pediátricas (CCBD)
English | Spanish |
---|---|
oncology | oncología |
and | y |
with | con |
EN Nurse Practitioner - Hematology/Oncology
ES Enfermera con práctica médica - Hematología/Oncología
English | Spanish |
---|---|
nurse | enfermera |
oncology | oncología |
EN She completed her residency training in Internal Medicine and her Medical Oncology fellowship training at Indiana University Medical Center in Indianapolis.
ES Completó su formación de residencia en Medicina Interna y su beca de formación en Oncología Médica en el Centro Médico de la Universidad de Indiana en Indianápolis.
English | Spanish |
---|---|
residency | residencia |
training | formación |
oncology | oncología |
fellowship | beca |
indiana | indiana |
indianapolis | indianápolis |
completed | completó |
medicine | medicina |
in | en |
center | centro |
university | universidad |
her | la |
EN After several rounds of chemotherapy and 35 radiation treatments, Rae Anne was told by her oncology team that she needed to wait at home for 3 months until her next scan, in order to see if the treatment worked
ES Después de varias rondas de quimioterapia y 35 tratamientos de radiación, su equipo de oncología le dijo a Rae Anne que tenía que esperar en casa durante 3 meses hasta su próxima exploración, para ver si el tratamiento funcionaba
English | Spanish |
---|---|
rounds | rondas |
chemotherapy | quimioterapia |
radiation | radiación |
rae | rae |
told | dijo |
oncology | oncología |
team | equipo |
months | meses |
scan | exploración |
anne | anne |
worked | funcionaba |
treatments | tratamientos |
if | si |
treatment | tratamiento |
the | el |
was | tenía |
to | a |
wait | esperar |
in | en |
see | ver |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
members | miembros |
may | podría |
radiologists | radiólogos |
psychiatrists | psiquiatras |
psychologists | psicólogos |
oncology | oncología |
nurses | enfermeros |
social | sociales |
team | equipo |
workers | trabajadores |
a | un |
particular | particular |
English | Spanish |
---|---|
memorial | memorial |
sloan | sloan |
access | acceso |
easy | fácil |
physicians | médicos |
patient | pacientes |
specialist | especialista |
oncology | oncología |
nurses | enfermeros |
kettering | kettering |
service | servicio |
a | un |
by | de |
provide | el |
this | este |
to | a |
provides | ofrece |
English | Spanish |
---|---|
surgical | quirúrgicas |
medical | médicas |
oncology | oncología |
consultations | consultas |
English | Spanish |
---|---|
medical | médica |
oncology | oncología |
English | Spanish |
---|---|
chief | jefe |
oncology | oncología |
msk | msk |
bergen | bergen |
leads | dirige |
multidisciplinary | multidisciplinario |
team | equipo |
experts | expertos |
cancer | cáncer |
medical | médica |
people | personas |
caring | cuidado |
in | en |
specialize | especializan |
with | con |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
chief | jefa |
msk | msk |
oncology | oncología |
women | mujeres |
breast | mama |
cancer | cáncer |
left | izquierda |
medical | médica |
service | servicio |
of | de |
with | con |
for | a |
English | Spanish |
---|---|
medical | médica |
oncology | oncología |
conveniently | conveniente |
patients | pacientes |
york | york |
in | en |
network | red |
the | la |
new | nueva |
provide | ofrecen |
more | más |
for | para |
a | a |
facilities | forma |
English | Spanish |
---|---|
advisors | asesores |
oncology | oncología |
nurses | enfermeros |
physicians | médicos |
familiar | familiarizados |
modalities | modalidades |
care | atención |
treatment | tratamiento |
the | el |
services | servicios |
with | con |
are | ofrecemos |
know | que |
Showing 50 of 50 translations