EN This equity fund aims to deliver strong total returns with superior income generation over a market cycle, and to promote environmental and social characteristics. Additionally, it aims to protect capital and income from inflation.
EN This equity fund aims to deliver strong total returns with superior income generation over a market cycle, and to promote environmental and social characteristics. Additionally, it aims to protect capital and income from inflation.
IT Questo fondo azionario mira a fornire un elevato rendimento total con un reddito superiore in un ciclo di mercato e a promuovere criteri ambientali e sociali. Inoltre, mira a proteggere il capitale e il reddito dall'inflazione.
English | Italian |
---|---|
cycle | ciclo |
environmental | ambientali |
social | sociali |
fund | fondo |
total | total |
income | reddito |
a | un |
capital | capitale |
market | mercato |
it | il |
protect | proteggere |
promote | promuovere |
with | con |
to | a |
this | questo |
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
IT Quando Ahrefs lancia uno strumento, non è un prodotto copia di altri. Mira a essere subito il migliore del settore.
English | Italian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
launches | lancia |
business | settore |
a | un |
tool | strumento |
product | prodotto |
the | il |
to | a |
be | essere |
when | quando |
not | non |
the best | migliore |
EN Ghostery is another extension that aims to control website trackers
IT Ghostery è un?altra estensione che tiene a bada i tracker dei siti web
English | Italian |
---|---|
another | altra |
extension | estensione |
trackers | tracker |
is | è |
website | web |
to | a |
that | che |
EN F‑Secure aims to keep people and businesses safe online. To further understanding of security-related topics, we offer products also for free.
IT F‑Secure vuole proteggere persone e aziende online. Per migliorare la consapevolezza sulla protezione, offriamo anche prodotti gratuiti.
EN Close to its photographers authors, the agency aims to promote, distribute and distribute their work, by promoting a relationship of proximity and support.
IT Vicino agli autori dei suoi fotografi, l'agenzia mira a promuovere, distribuire e distribuire il proprio lavoro, promuovendo un rapporto di prossimità e supporto.
English | Italian |
---|---|
photographers | fotografi |
authors | autori |
distribute | distribuire |
relationship | rapporto |
proximity | prossimità |
a | un |
support | supporto |
work | lavoro |
promoting | promuovendo |
the | il |
promote | promuovere |
to | a |
and | e |
EN Infomaniak aims to support a safer Web by allowing you to install SSL certificates in one click. By offering EV certificates at such a competitive price, businesses of all sizes can easily take advantage of securing their website.
IT Consentendo di installare un certificato SSL in un clic e offrendo l'SSL EV a questa tariffa, Infomaniak vuole sostenere un Web più sicuro e promuovere il successo delle aziende.
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
allowing | consentendo |
certificates | certificato |
click | clic |
ev | ev |
price | tariffa |
businesses | aziende |
can | vuole |
a | un |
offering | offrendo |
ssl | ssl |
support | sostenere |
to | a |
in | in |
install | installare |
web | web |
of | di |
take | il |
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
IT Descrivi qua i tuoi scopi e le tue richieste dettagliatamente — più sei specifico e meglio è. Dì ai designer cosa è necessario e fai sapere loro allo stesso tempo dove devono usare la loro creatività.
English | Italian |
---|---|
process | processo |
type | tipo |
different | differenti |
data | dati |
has | ha |
assets | asset |
each | di |
all | tutti |
EN This understanding of art aims to give an image that is both aesthetic while focusing on technical work, by adopting various points of view that accentuate the creative dream
IT Questa comprensione dell'arte mira a dare un'immagine che sia sia estetica che concentrandosi sul lavoro tecnico, adottando vari punti di vista che accentuano il sogno creativo
English | Italian |
---|---|
understanding | comprensione |
aesthetic | estetica |
focusing | concentrandosi |
technical | tecnico |
work | lavoro |
adopting | adottando |
various | vari |
points | punti |
creative | creativo |
dream | sogno |
the | il |
of | di |
to | a |
this | questa |
that | che |
to give | dare |
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.
English | Italian |
---|---|
measures | misure |
infomaniak | infomaniak |
future | future |
generations | generazioni |
concrete | concrete |
responsible | responsabile |
management | gestione |
a | soltanto |
be | essere |
that | presenti |
to | a |
the | le |
and | e |
EN Together we drafted a position paper that aims to accelerate the transition towards a model of sustainable growth.
IT Con loro abbiamo elaborato un Position Paper per accelerare la transizione verso un modello di crescita sostenibile.
English | Italian |
---|---|
paper | paper |
transition | transizione |
model | modello |
sustainable | sostenibile |
growth | crescita |
a | un |
the | la |
we | abbiamo |
accelerate | accelerare |
of | di |
to | per |
EN Paris 2024 aims to host the most sustainable Games ever
IT Parigi 2024 mira a ospitare i Giochi più verdi di sempre
English | Italian |
---|---|
paris | parigi |
host | ospitare |
ever | sempre |
games | giochi |
the | i |
to | a |
most | di |
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.
English | Italian |
---|---|
emissions | emissioni |
reduction | riduzione |
strategy | strategia |
carbon | carbonio |
london | londra |
sustainable | sostenibilità |
a | un |
olympic | olimpici |
games | giochi |
reference | riferimento |
to | a |
the | la |
and | e |
EN Circle aims to be a place for conversation, in which the architect “holds together” all the design specialisms and brings in other disciplines, humanities for example, which focus on the study of mankind
IT Circle vuole essere un luogo di conversazione, dove l’architetto “tiene insieme” tutte le specializzazioni del progetto e coinvolge altre discipline, quelle umanistiche, per esempio, che hanno come oggetto lo studio dell’uomo
EN Hostpoint is a member of this alliance, which aims to make Switzerland’s internet the most secure in the world
IT Hostpoint è membro di questa alleanza che si è prefissata l’obiettivo di trasformare la Svizzera nel paese con la navigazione in rete più sicura al mondo
English | Italian |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
alliance | alleanza |
world | mondo |
is | è |
of | di |
the | la |
in | in |
internet | navigazione |
this | questa |
member of | membro |
a | trasformare |
EN The answer is quite simple: Google aims to show users information that satisfies their search intent.
IT La risposta è abbastanza semplice: Google mira a mostrare agli utenti informazioni che soddisfano il loro intento di ricerca.
English | Italian |
---|---|
simple | semplice |
users | utenti |
information | informazioni |
intent | intento |
is | è |
to | a |
search | ricerca |
quite | di |
show | mostrare |
the | il |
answer | risposta |
that | che |
English | Italian |
---|---|
x | x |
division | divisione |
group | gruppo |
new | nuovo |
innovative | innovativo |
enel | enel |
everywhere | ovunque |
value | valore |
the | la |
this | questa |
of | partire |
our | nostro |
English | Italian |
---|---|
sector | settore |
program | programma |
access | accesso |
public | pubblico |
population | popolazione |
a | un |
on | su |
has | ha |
to | a |
based | per |
provide | fornire |
that | che |
private | privato |
is | è |
English | Italian |
---|---|
governance | governance |
stakeholders | stakeholder |
to | valore |
for | di |
EN Our inclusive business framework aims to reinforce and guarantee equal opportunities for all the women and men working with us and for us.
IT Il nostro quadro di business inclusivo mira a potenziare e garantire pari opportunità per tutte le donne e gli uomini che lavorano con noi e per noi.
English | Italian |
---|---|
framework | quadro |
reinforce | potenziare |
guarantee | garantire |
women | donne |
men | uomini |
opportunities | opportunità |
business | business |
working | lavorano |
inclusive | inclusivo |
to | a |
with | con |
the | le |
our | nostro |
and | e |
us | noi |
EN An expression of our culture, aims to help our people grow and orient them towards company success.
IT Espressione della nostra cultura, mira a far crescere le nostre persone e a orientarle verso il successo dell’azienda.
English | Italian |
---|---|
expression | espressione |
people | persone |
grow | crescere |
success | successo |
culture | cultura |
to | a |
our | nostra |
and | e |
EN The collaboration agreement, which has an international scope, aims to drive solutions that enable industries to transform operations, increase safety and security, and deliver innovative products and services.
IT L'accordo, di portata sia domestica sia internazionale, mira a promuovere soluzioni che consentano alle industrie di trasformare le proprie operazioni, aumentare la sicurezza e la protezione e fornire prodotti e servizi innovativi.
English | Italian |
---|---|
international | internazionale |
scope | portata |
operations | operazioni |
innovative | innovativi |
enable | consentano |
solutions | soluzioni |
increase | aumentare |
services | servizi |
industries | industrie |
security | sicurezza |
products | prodotti |
the | le |
to | a |
that | che |
drive | di |
and | e |
EN DigitalGenius is a customer service automation platform that aims to automate your customer support logistics
IT DigitalGenius è una piattaforma di automazione del servizio clienti che punta ad automatizzare la logistica dell'assistenza clienti
English | Italian |
---|---|
digitalgenius | digitalgenius |
customer | clienti |
service | servizio |
automation | automazione |
is | è |
platform | piattaforma |
automate | automatizzare |
logistics | logistica |
a | una |
to | del |
that | che |
EN That Global Customer Experience team aims to ensure a positive customer experience that begins on Airbnb’s platform and extends for the duration of a stay.
IT Il team Esperienza clienti globale mira a garantire un?esperienza clienti positiva che inizia sulla piattaforma di Airbnb e si estende per tutta la durata del soggiorno.
English | Italian |
---|---|
global | globale |
customer | clienti |
experience | esperienza |
positive | positiva |
begins | inizia |
duration | durata |
team | team |
a | un |
platform | piattaforma |
ensure | garantire |
to | a |
extends | estende |
of | di |
and | e |
stay | soggiorno |
the | il |
that | che |
EN During the next year, the ministry aims to increase registration to more than 15 million patients and continue adding new services and features to its network.
IT L'obiettivo del ministero nel prossimo anno è di ampliare la registrazione a oltre 15 milioni di pazienti e continuare ad aggiungere nuovi servizi e funzioni alla propria rete.
English | Italian |
---|---|
ministry | ministero |
million | milioni |
patients | pazienti |
new | nuovi |
continue | continuare |
services | servizi |
features | funzioni |
network | rete |
year | anno |
and | è |
adding | aggiungere |
the | la |
during | di |
to | a |
registration | registrazione |
EN our aims: TO PREVENT THE APPROVAL OF A CHICKEN FARM IN THE LOCAL PARTALOA AREA Dip.Almeria is considering a proposal from a farmer to build a 35,000 broiler chicken farm near Piedra Amarilla and surrounding areas
IT Il 4 ottobre purtroppo, e ancora una volta, la nostra Liguria è stata colpita dall'ennesima Alluvione
English | Italian |
---|---|
our | nostra |
to | ancora |
a | una |
the | il |
is | è |
English | Italian |
---|---|
constantly | costantemente |
boundaries | confini |
ai | ia |
technologies | tecnologie |
promise | promessa |
connected | connesso |
future | futuro |
deepl | deepl |
reality | realtà |
a | un |
be | essere |
artificial | artificiale |
intelligence | intelligenza |
the | i |
of | di |
to | superare |
that | che |
is | è |
EN Created by Ryan Sleeper, this workbook aims to train users on design, data visualisation strategy and how to use Tableau to get the most out of any data set.
IT Questa cartella di lavoro, creata da Ryan Sleeper, ha l'obiettivo di formare gli utenti su progettazione e strategie di visualizzazione dei dati, nonché su come usare Tableau per ottenere il massimo da tutti i set di dati.
English | Italian |
---|---|
created | creata |
ryan | ryan |
workbook | cartella di lavoro |
tableau | tableau |
users | utenti |
data | dati |
and | nonché |
on | su |
set | set |
the most | massimo |
design | progettazione |
strategy | strategie |
to use | usare |
the | i |
any | e |
this | questa |
English | Italian |
---|---|
vi | vi |
certification | certificazione |
control | controllare |
formaldehyde | formaldeide |
emissions | emissioni |
materials | materiali |
usa | americano |
wood | legno |
title | title |
reduce | ridurre |
to | a |
the | le |
and | e |
in | sul |
EN The Group?s initiative aims at awarding the best sustainable European SMEs.
IT L?iniziativa del Gruppo ha lo scopo di premiare le migliori pratiche sostenibili attuate dalle PMI europee.
English | Italian |
---|---|
initiative | iniziativa |
sustainable | sostenibili |
european | europee |
smes | pmi |
group | gruppo |
the | lo |
the best | migliori |
EN It aims to help sellers increase sales by increasing the number of organic reviews through automated email campaigns
IT Ha lo scopo di aiutare i venditori ad aumentare le vendite aumentando il numero di recensioni organiche attraverso campagne di posta elettronica automatizzate
English | Italian |
---|---|
organic | organiche |
reviews | recensioni |
automated | automatizzate |
campaigns | campagne |
increase | aumentare |
increasing | aumentando |
to help | aiutare |
sellers | venditori |
sales | vendite |
posta | |
the | lo |
number | numero |
of | di |
to | attraverso |
EN Furthermore, the line aims to assess the impact of not yet registered or patented treatments, developed in line 1, in terms of Quality of Life taking into account the complex / fragile phenotype.
IT Inoltre la linea si propone di valutare l’impatto dei trattamenti non ancora registrati o brevettati, sviluppati nella linea 1, in termini di Qualità di Vita tenendo in considerazione il fenotipo complesso/fragile.
English | Italian |
---|---|
assess | valutare |
treatments | trattamenti |
developed | sviluppati |
complex | complesso |
fragile | fragile |
quality | qualità |
or | o |
life | vita |
registered | registrati |
line | linea |
terms | termini |
in | in |
not | non |
the | il |
EN Line 4 has as its aim of action the fragile elderly with multimorbidity. Specific aims include:
IT La linea 4 ha come obiettivo d’intervento l?anziano fragile con multimorbilità. Gli obiettivi specifici includono:
English | Italian |
---|---|
line | linea |
fragile | fragile |
elderly | anziano |
has | ha |
aim | obiettivo |
the | la |
with | con |
include | includono |
as | come |
specific | specifici |
of | gli |
EN Through the implementation of highly innovative processes, this research line aims to:
IT Attraverso l?attuazione di processi ad alta componente di innovatività questa linea di ricerca mira a:
English | Italian |
---|---|
research | ricerca |
processes | processi |
implementation | attuazione |
line | linea |
of | di |
to | a |
this | questa |
EN The museum aims to tell the story of the war in this area from the soldiers' point of view, rather than that of generals and statesmen.
IT per un’esperienza originale sulle Dolomiti
English | Italian |
---|---|
to | sulle |
tell | per |
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti
English | Italian |
---|---|
ii | ii |
rights | diritti |
shareholders | azionisti |
communication | comunicazione |
companies | società |
improve | migliorare |
and | è |
the | lo |
in | in |
of | di |
EN The project is part of the Value-Based Healthcare (VBHC) approach, which aims to provide value-added and high-quality healthcare services to patients.
IT Il progetto s’inscrive nell'approccio Value-based healthcare (VBHC), che mira a fornire cure a valore aggiunto e di alta qualità per i pazienti.
English | Italian |
---|---|
value-added | valore aggiunto |
patients | pazienti |
healthcare | healthcare |
added | aggiunto |
project | progetto |
quality | qualità |
value | valore |
high | alta |
approach | che |
the | i |
to | a |
provide | fornire |
of | di |
and | e |
EN Free2Move is a mobility tech company that aims to simplify and guarantee mobility for both private and business customers with solutions adapted to all needs, anywhere and anytime.
IT Free2Move è una mobility tech company che punta a semplificare e garantire la mobilità dei propri clienti, privati e aziende, attraverso soluzioni che soddisfino tutte le loro esigenze, sempre e ovunque.
English | Italian |
---|---|
simplify | semplificare |
guarantee | garantire |
customers | clienti |
needs | esigenze |
tech | tech |
solutions | soluzioni |
mobility | mobilità |
a | una |
anywhere | ovunque |
company | company |
to | a |
that | che |
business | aziende |
is | è |
EN StorageCraft's OneXafe aims to shift the paradigm of traditional data protection by converging data platforms for primary and secondary storage while integrating data protection
IT Lo scopo di OneXafe di StorageCraft è quello di rivoluzionare i paradigmi della protezione dati tradizionale convergendo piattaforme dati per l’archiviazione primaria e secondaria e al contempo integrando la protezione dei dati
English | Italian |
---|---|
traditional | tradizionale |
data | dati |
platforms | piattaforme |
primary | primaria |
secondary | secondaria |
integrating | integrando |
protection | protezione |
and | è |
the | lo |
EN With the GDPR introducing a new trust contract for personal data, all the attention is being directed towards how to manage consent. By awarding its compliance, IAB aims ? Continued
IT Jean-Baptiste Prévost di Disneyland Paris parla di come la gestione dei tag e il marketing di attribuzione consentono di migliorare l’agilità di marketing.
English | Italian |
---|---|
manage | gestione |
the | il |
EN Matomo is an open source real-time web analytics application. Initially released in 2007, and renamed from Piwik in 2018, Matomo today is used by more than 460,000 websites. Matomo aims to be an open source alternative to Google Analytics.
IT Matomo è una fonte in tempo reale applicazione aperta di analisi web. Inizialmente rilasciato nel 2007, Matomo oggi viene utilizzato da più di 460.000 siti web. Matomo mira ad essere un'alternativa open source a Google Analytics.
English | Italian |
---|---|
matomo | matomo |
real-time | tempo reale |
released | rilasciato |
real | reale |
application | applicazione |
today | oggi |
used | utilizzato |
time | tempo |
open | open |
web | web |
from | da |
in | in |
be | essere |
source | source |
initially | inizialmente |
analytics | analytics |
to | a |
is | è |
an | una |
EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.
IT Dando una forte impronta locale alle sue attività e rifiutando qualsiasi forma di ottimizzazione fiscale, Infomaniak intende non solo essere la protagonista ma anche il motore di un?economia responsabile.
English | Italian |
---|---|
locally | locale |
tax | fiscale |
optimisation | ottimizzazione |
infomaniak | infomaniak |
responsible | responsabile |
economy | economia |
activities | attività |
form | forma |
a | un |
but | ma |
be | essere |
of | di |
only | solo |
and | e |
any | qualsiasi |
not | non |
also | anche |
to | alle |
EN Mobile Application Security Testing aims at ensuring the safety of applications distributed to collaborators, partners and clients.
IT L’audit di sicurezza delle applicazioni mobili tende a garantire la sicurezza delle applicazioni fornite a collaboratori, partner e clienti .
English | Italian |
---|---|
mobile | mobili |
clients | clienti |
partners | partner |
security | sicurezza |
applications | applicazioni |
to | a |
the | la |
of | di |
collaborators | collaboratori |
ensuring | garantire |
and | e |
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
IT Questa iniziativa mira a ridurre l'impronta di carbonio delle operazioni dei datacenter, con un uso efficiente e produttivo delle infrastrutture IT e l'utilizzo di energia rinnovabile
English | Italian |
---|---|
initiative | iniziativa |
reducing | ridurre |
carbon | carbonio |
datacenters | datacenter |
infrastructures | infrastrutture |
renewable | rinnovabile |
operations | operazioni |
efficient | efficiente |
productive | produttivo |
well | a |
energy | energia |
this | questa |
EN The Euro-IX 2020 Report aims at give an overview of the current status of IXP deployment in Europe including. The?
IT Mercoledì 13 ottobre, dalle 15 alle 16.30, si svolge la presentazione della ricerca Open your data: l’importanza dei dati territoriali?
English | Italian |
---|---|
report | dati |
overview | presentazione |
the | la |
of | dei |
English | Italian |
---|---|
download | scarica |
role | ruolo |
usa | usa |
cloud | cloud |
operators | operatori |
europe | europeo |
risks | rischi |
privacy | privacy |
and | e |
the | lo |
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
IT La BCI è il più grande programma di sostenibilità del cotone al mondo. Il suo obiettivo è trasformare la produzione di cotone in tutto il mondo, sviluppando il progetto Better Cotton per il mercato mainstream.
English | Italian |
---|---|
sustainability | sostenibilità |
mainstream | mainstream |
program | programma |
production | produzione |
developing | sviluppando |
better | better |
aims | obiettivo |
cotton | cotone |
largest | più grande |
world | mondo |
worldwide | in tutto il mondo |
in | in |
the | il |
EN The Cassa Centrale Group has a high financial strength, thanks to the high level of unencumbered intragroup assets, and it aims to maintain a CET1 ratio among the best in the national banking system.
IT Il Gruppo Cassa Centrale presenta un’elevata solidità patrimoniale, grazie all’ampio patrimonio libero infragruppo, e si pone l’obiettivo di mantenere un livello di CET1 ratio tra i migliori del sistema bancario nazionale.
English | Italian |
---|---|
cassa | cassa |
centrale | centrale |
group | gruppo |
level | livello |
system | sistema |
assets | patrimonio |
a | un |
banking | bancario |
national | nazionale |
maintain | mantenere |
the | i |
of | di |
and | e |
the best | migliori |
English | Italian |
---|---|
business | business |
area | area |
enel | enel |
energia | energia |
customers | clienti |
needs | esigenze |
tool | strumento |
created | creato |
the | la |
new | nuova |
with | con |
EN The “UN Decade on Ecosystem Restoration” aims give a new lease of life to natural habitats, from forests to the deep sea
IT Il “Decennio ONU per il Ripristino dell’Ecosistema” punta a far rinascere gli habitat naturali, dalle foreste alle profondità marine
Showing 50 of 50 translations