EN CSI Preparations are in full swing for the summit between the Presidents of Russia and the United States, Vladimir Putin and Joe Biden, which will be held in Geneva on 16 June. The hijacking of the Ryanair Athens-Vilnius flight is…
Translate "preparations" to Italian
Showing 47 of 47 translations of the phrase "preparations" from English to Italian
Translation of English to Italian of preparations
English
Italian
IT CSI Fervono i preparativi per il summit fra i presidenti di Russia e Stati Uniti, Vladimir Putin e Joe Biden, che si terrà a Ginevra il 16 giugno. A complicare la situazione, sicuramente, il dirottamento del volo Ryanair Atene-Vilnius che…
EN A real mummy, brain preparations, and bat skeletons: visitors can find even more fascinatingly creepy objects at the Kulturama, the museum on the evolutionary history of life.
IT Una vera mummia, cervelli imbalsamati e scheletri di pipistrelli: al Kulturama, il museo della storia evolutiva, si trovano tante altre cose da brivido.
| English | Italian |
|---|---|
| real | vera |
| museum | museo |
| history | storia |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
IT A pochi giorni dalla corsa siamo andati ad incontrare il team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, per assistere agli ultimi preparativi e raccogliere le loro impressioni prima della corsa.
| English | Italian |
|---|---|
| meet | incontrare |
| fdj | fdj |
| team | team |
| impressions | impressioni |
| we | siamo |
| final | ultimi |
| and | e |
| race | corsa |
| days | giorni |
| the | le |
| with | agli |
| to | a |
| their | loro |
| before | per |
EN Enjoy the preparations and the wedding day itself!
IT Godersi la preparazione e il giorno delle nozze!
| English | Italian |
|---|---|
| enjoy | godersi |
| wedding | nozze |
| and | e |
| day | giorno |
| the | il |
EN We have always been fascinated and inspired by weddings and events. For us, wedding planning means a perfect combination of indescribable emotions and perfect preparations.
IT Matrimoni ed eventi ci affascinano e ci ispirano da sempre. Per noi wedding planning significa una perfetta combinazione di emozioni indescrivibili e una preparazione perfetta.
| English | Italian |
|---|---|
| always | sempre |
| events | eventi |
| planning | planning |
| perfect | perfetta |
| emotions | emozioni |
| weddings | matrimoni |
| means | significa |
| combination | combinazione |
| we | noi |
| a | una |
| wedding | wedding |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN When he stands atop the peak for the first time, he helps hut warden Frank with preparations
IT Quando poi raggiunge la vetta per la prima volta, aiuta Frank, il gestore del rifugio, con i preparativi
| English | Italian |
|---|---|
| peak | vetta |
| helps | aiuta |
| frank | frank |
| when | quando |
| time | volta |
| for | per |
| with | con |
| the | i |
| he | il |
EN The August editorial: with a month to go before the launch of the Salone del Mobile.Milano digital project, while preparations for a live event in September are in full swing, what’s happening on the digital platform?
IT L’editoriale di agosto: a un mese dal lancio del progetto digitale del Salone del Mobile.Milano, mentre fervono i preparativi per il ritorno in presenza a settembre, cosa succede sulla piattaforma online?
| English | Italian |
|---|---|
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| happening | succede |
| august | agosto |
| september | settembre |
| platform | piattaforma |
| month | mese |
| project | progetto |
| a | un |
| launch | lancio |
| digital | digitale |
| in | in |
| the | i |
EN Preparations are in full swing for the summit between the Presidents of Russia and the United States, Vladimir Putin and Joe Biden, which will be held in Geneva on 16 June
IT Fervono i preparativi per il summit fra i presidenti di Russia e Stati Uniti, Vladimir Putin e Joe Biden, che si terrà a Ginevra il 16 giugno
| English | Italian |
|---|---|
| presidents | presidenti |
| russia | russia |
| joe | joe |
| geneva | ginevra |
| june | giugno |
| summit | summit |
| putin | putin |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| of | di |
| the | i |
| in | fra |
| and | e |
EN Doctors making last preparations berofe young woman's operation
| English | Italian |
|---|---|
| doctors | medici |
| young | giovane |
| last | ultimi |
| making | fatto |
EN Doctors making last preparations berofe young woman's operation
| English | Italian |
|---|---|
| doctors | medici |
| young | giovane |
| last | ultimi |
| making | fatto |
EN Doctors making last preparations berofe young woman's operation
| English | Italian |
|---|---|
| doctors | medici |
| young | giovane |
| last | ultimi |
| making | fatto |
EN Leo Dalmao, CMF, prelate of the Territorial Prelature of Isabela, celebrated the Eucharist for the twenty-first death anniversary of Father Rhoel and the start of these preparations
IT Leo Dalmao, CMF, Prelato della Prelatura Territoriale di Isabela, ha celebrato l?Eucaristia per il ventunesimo anniversario della morte di Padre Rhoel e l?inizio di questi preparativi
| English | Italian |
|---|---|
| leo | leo |
| cmf | cmf |
| territorial | territoriale |
| celebrated | celebrato |
| death | morte |
| anniversary | anniversario |
| father | padre |
| the | il |
| of | di |
| these | questi |
| and | e |
| start | inizio |
EN There are flavours that stand the test of time thanks to simple recipes and high-quality raw materials. And if you still have a few dishes in your heart, here are the traditional preparations to repeat at home in an easy and quick way.
IT Sapori che resistono nel tempo grazie a ricette semplici e grande qualità delle materie prime. E se qualche piatto ti è rimasto nel cuore, ecco le preparazioni della tradizione da ripetere a casa tua in modo facile e veloce.
| English | Italian |
|---|---|
| flavours | sapori |
| recipes | ricette |
| repeat | ripetere |
| traditional | tradizione |
| if | se |
| quick | veloce |
| quality | qualità |
| easy | facile |
| way | modo |
| the | le |
| time | tempo |
| simple | semplici |
| your | tua |
| heart | cuore |
| to | a |
| and | è |
| in | in |
| home | casa |
| are | ecco |
| that | che |
| a | prime |
| English | Italian |
|---|---|
| london | londra |
| chelsea | chelsea |
| week | settimana |
| photo | foto |
| nick | nick |
| alamy | alamy |
| news | news |
| live | live |
| display | display |
| show | show |
| are | sono |
| a | un |
| the | i |
| on | su |
| of | di |
EN You can even spice up your favourite flowers with terpene preparations
IT Con le preparazioni terpeniche puoi persino ravvivare i tuoi fiori preferiti
| English | Italian |
|---|---|
| favourite | preferiti |
| flowers | fiori |
| with | con |
| even | persino |
| you can | puoi |
EN Today, it is available in leaf preparations for use in teas and smoking blends or aromatherapy, and in tinctures for direct ingestion
IT Oggi, è disponibile come preparazione in foglie per essere usato in infusioni, combinazioni da fumare o per aromaterapia, ed in tinture per un'ingestione immediata
| English | Italian |
|---|---|
| smoking | fumare |
| aromatherapy | aromaterapia |
| tinctures | tinture |
| leaf | foglie |
| direct | immediata |
| today | oggi |
| or | o |
| use | usato |
| in | in |
| is | è |
| for | da |
| available | disponibile |
EN At the moment, therefore, preparations are being made in the wineries and vineyards for the most intense period of the [?]
IT In particolare, mentre le cantine [?]
| English | Italian |
|---|---|
| wineries | cantine |
| the | le |
| in | in |
EN In July 2011 he published ?Preparations for the Giro d?Italia? on the quarterly magazine of Coni Servizi ? Spazio Sport
IT Pubblica nel luglio 2011 il lavoro intitolato “Allestimenti per il Giro d’Italia” su Spazio Sport, rivista trimestrale del Coni Servizi
| English | Italian |
|---|---|
| july | luglio |
| he | il |
| giro | giro |
| quarterly | trimestrale |
| magazine | rivista |
| servizi | servizi |
| spazio | spazio |
| sport | sport |
| of | per |
| English | Italian |
|---|---|
| prescription | prescrizione |
| medication | farmaci |
| basic | di base |
| not | non |
| and | e |
EN Shareable data preparations and data sets.
IT Preparazioni di dati e set di dati condivisibili.
| English | Italian |
|---|---|
| shareable | condivisibili |
| sets | set |
| data | dati |
| and | e |
EN There are flavours that stand the test of time thanks to simple recipes and high-quality raw materials. And if you still have a few dishes in your heart, here are the traditional preparations to repeat at home in an easy and quick way.
IT Sapori che resistono nel tempo grazie a ricette semplici e grande qualità delle materie prime. E se qualche piatto ti è rimasto nel cuore, ecco le preparazioni della tradizione da ripetere a casa tua in modo facile e veloce.
| English | Italian |
|---|---|
| flavours | sapori |
| recipes | ricette |
| repeat | ripetere |
| traditional | tradizione |
| if | se |
| quick | veloce |
| quality | qualità |
| easy | facile |
| way | modo |
| the | le |
| time | tempo |
| simple | semplici |
| your | tua |
| heart | cuore |
| to | a |
| and | è |
| in | in |
| home | casa |
| are | ecco |
| that | che |
| a | prime |
EN Leo Dalmao, CMF, prelate of the Territorial Prelature of Isabela, celebrated the Eucharist for the twenty-first death anniversary of Father Rhoel and the start of these preparations
IT Leo Dalmao, CMF, Prelato della Prelatura Territoriale di Isabela, ha celebrato l?Eucaristia per il ventunesimo anniversario della morte di Padre Rhoel e l?inizio di questi preparativi
| English | Italian |
|---|---|
| leo | leo |
| cmf | cmf |
| territorial | territoriale |
| celebrated | celebrato |
| death | morte |
| anniversary | anniversario |
| father | padre |
| the | il |
| of | di |
| these | questi |
| and | e |
| start | inizio |
EN In July 2011 he published ?Preparations for the Giro d?Italia? on the quarterly magazine of Coni Servizi ? Spazio Sport
IT Pubblica nel luglio 2011 il lavoro intitolato “Allestimenti per il Giro d’Italia” su Spazio Sport, rivista trimestrale del Coni Servizi
| English | Italian |
|---|---|
| july | luglio |
| he | il |
| giro | giro |
| quarterly | trimestrale |
| magazine | rivista |
| servizi | servizi |
| spazio | spazio |
| sport | sport |
| of | per |
EN Hear from one of the top Pokémon UNITE players about his team’s preparations for competitive matches.
IT Se ti mancano dei Pokémon per completare il Pokédex in Leggende Pokémon: Arceus, questa guida potrebbe aiutarti a trovarli.
| English | Italian |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| the | il |
| of | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| photos | foto |
| christmas | natalizi |
| gifts | regali |
| various | un |
| example | esempio |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
EN But it's not as common to hear about the tricky preparations
| English | Italian |
|---|---|
| hear | sono |
| the | del |
| but | però |
| not | non |
EN But it's not as common to hear about the tricky preparations
| English | Italian |
|---|---|
| hear | sono |
| the | del |
| but | però |
| not | non |
EN But it's not as common to hear about the tricky preparations
| English | Italian |
|---|---|
| hear | sono |
| the | del |
| but | però |
| not | non |
EN But it's not as common to hear about the tricky preparations
| English | Italian |
|---|---|
| hear | sono |
| the | del |
| but | però |
| not | non |
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| suitable | adatti |
| needs | bisogno |
| the | i |
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
IT A pochi giorni dalla corsa siamo andati ad incontrare il team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, per assistere agli ultimi preparativi e raccogliere le loro impressioni prima della corsa.
| English | Italian |
|---|---|
| meet | incontrare |
| fdj | fdj |
| team | team |
| impressions | impressioni |
| we | siamo |
| final | ultimi |
| and | e |
| race | corsa |
| days | giorni |
| the | le |
| with | agli |
| to | a |
| their | loro |
| before | per |
EN Enjoy the preparations and the wedding day itself!
IT Godersi la preparazione e il giorno delle nozze!
| English | Italian |
|---|---|
| enjoy | godersi |
| wedding | nozze |
| and | e |
| day | giorno |
| the | il |
EN We have always been fascinated and inspired by weddings and events. For us, wedding planning means a perfect combination of indescribable emotions and perfect preparations.
IT Matrimoni ed eventi ci affascinano e ci ispirano da sempre. Per noi wedding planning significa una perfetta combinazione di emozioni indescrivibili e una preparazione perfetta.
| English | Italian |
|---|---|
| always | sempre |
| events | eventi |
| planning | planning |
| perfect | perfetta |
| emotions | emozioni |
| weddings | matrimoni |
| means | significa |
| combination | combinazione |
| we | noi |
| a | una |
| wedding | wedding |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN When he stands atop the peak for the first time, he helps hut warden Frank with preparations
IT Quando poi raggiunge la vetta per la prima volta, aiuta Frank, il gestore del rifugio, con i preparativi
| English | Italian |
|---|---|
| peak | vetta |
| helps | aiuta |
| frank | frank |
| when | quando |
| time | volta |
| for | per |
| with | con |
| the | i |
| he | il |
EN The August editorial: with a month to go before the launch of the Salone del Mobile.Milano digital project, while preparations for a live event in September are in full swing, what’s happening on the digital platform?
IT L’editoriale di agosto: a un mese dal lancio del progetto digitale del Salone del Mobile.Milano, mentre fervono i preparativi per il ritorno in presenza a settembre, cosa succede sulla piattaforma online?
| English | Italian |
|---|---|
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| happening | succede |
| august | agosto |
| september | settembre |
| platform | piattaforma |
| month | mese |
| project | progetto |
| a | un |
| launch | lancio |
| digital | digitale |
| in | in |
| the | i |
EN We also suggest ways to add value to your soups, sauces, desserts, baby food, fruit and tomato preparations.
IT Suggeriamo inoltre soluzioni per aggiungere valore a zuppe, salse, dessert, baby food, preparati a base di frutta o pomodoro.
| English | Italian |
|---|---|
| suggest | suggeriamo |
| ways | soluzioni |
| soups | zuppe |
| sauces | salse |
| desserts | dessert |
| tomato | pomodoro |
| baby | baby |
| food | food |
| fruit | frutta |
| value | valore |
| to | a |
| add | aggiungere |
EN Scientific Committee publishes an opinion on the suitability of the Qualified Presumption of Safety approach for the assessment of botanicals and botanical preparations.
IT Il comitato scientifico pubblica un parere sull’idoneità della “presunzione qualificata di sicurezza” per la valutazione di sostanze e preparati vegetali.
| English | Italian |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| publishes | pubblica |
| opinion | parere |
| qualified | qualificata |
| safety | sicurezza |
| assessment | valutazione |
| an | un |
| of | di |
| and | e |
EN EFSA mandates its Scientific Committee to develop a science-based toolkit for the safety assessment of botanicals and botanical preparations.
IT L’EFSA incarica il proprio comitato scientifico di creare un pacchetto di strumenti (toolkit) su base scientifica per la valutazione del rischio da sostanze vegetali e preparati da essi derivati.
| English | Italian |
|---|---|
| committee | comitato |
| assessment | valutazione |
| a | un |
| toolkit | toolkit |
| of | di |
| scientific | scientifico |
| and | e |
| the | il |
| for | da |
EN EFSA’s Scientific Committee publishes a discussion paper on botanicals and botanical preparations widely used in food supplements and related products
IT Il comitato scientifico dell’EFSA pubblica un documento di discussione su preparazioni e prodotti vegetali di diffuso impiego in integratori alimentari e prodotti simili
| English | Italian |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| publishes | pubblica |
| discussion | discussione |
| food | alimentari |
| supplements | integratori |
| used | impiego |
| a | un |
| in | in |
| paper | documento |
| on | su |
| related | di |
| products | prodotti |
| and | e |
EN It provides the criteria that should be taken into account when undertaking work to establish the safe use of botanicals or derived preparations.
IT Indica i criteri di cui tenere conto quando occorra stabilire le condizioni per impiegare in sicurezza le sostanze vegetali e i preparati da essi derivati.
| English | Italian |
|---|---|
| criteria | criteri |
| account | conto |
| use | impiegare |
| of | di |
| be | tenere |
| the | i |
| when | quando |
EN In 2009 EFSA published a toolkit to help assess the safety of botanicals and derived preparations which are intended for use in food supplements
IT Nel settembre del 2009 l’EFSA pubblicò un pacchetto di strumenti, denominato toolkit, come ausilio alla valutazione della sicurezza di sostanze e preparati vegetali destinati ad essere impiegati negli integratori alimentari
| English | Italian |
|---|---|
| assess | valutazione |
| safety | sicurezza |
| intended | destinati |
| food | alimentari |
| supplements | integratori |
| a | un |
| toolkit | toolkit |
| help | strumenti |
| of | di |
| and | e |
EN The EU does not have a centralised authorisation procedure for the use of botanicals and derived preparations in food
IT L'Unione europea non ha messo in atto una procedura centralizzata di autorizzazione per l'uso di sostanze e preparati vegetali negli alimenti
| English | Italian |
|---|---|
| centralised | centralizzata |
| authorisation | autorizzazione |
| food | alimenti |
| procedure | procedura |
| not | non |
| of | di |
| in | in |
| a | una |
| and | e |
EN Nonetheless, the use of botanicals and derived preparations in food has to comply with the general requirements set out in Regulation (EC) No 178/2002, which lays down the general principles and requirements of food law in the EU
IT Tuttavia il loro uso negli alimenti deve soddisfare i requisiti generali di cui al regolamento (CE) n 178/2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare nell'UE
| English | Italian |
|---|---|
| general | generali |
| requirements | requisiti |
| regulation | regolamento |
| principles | principi |
| the | i |
| has to | deve |
| of | di |
| and | e |
| food | alimenti |
| to | negli |
EN The European Medicines Agency (EMA) is responsible for assessing both the safety and efficacy of herbal preparations when used as medicines
IT L’Agenzia europea dei medicinali (EMA) è responsabile della valutazione della sicurezza e dell’efficacia delle preparazioni erboristiche usate come farmaci
| English | Italian |
|---|---|
| european | europea |
| responsible | responsabile |
| assessing | valutazione |
| safety | sicurezza |
| used | usate |
| as | come |
| medicines | medicinali |
| is | è |
EN Directive 2003/11/EC on certain dangerous substances and preparations
IT Direttiva 2003/11/CE relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi
| English | Italian |
|---|---|
| directive | direttiva |
| dangerous | pericolosi |
| substances | sostanze |
| and | e |
EN EFSA’s Scientific Committee recommends that the QPS approach (initially developed for the assessment of microorganisms added to food and feed) be applied to the assessment of botanicals or botanical preparations.
IT Il comitato scientifico dell'EFSA raccomanda che l'approccio QPS (inizialmente sviluppato per la valutazione dei microrganismi aggiunti ad alimenti e mangimi) sia applicato anche alla valutazione di prodotti o preparati botanici.
| English | Italian |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| recommends | raccomanda |
| developed | sviluppato |
| assessment | valutazione |
| microorganisms | microrganismi |
| food | alimenti |
| applied | applicato |
| or | o |
| added | aggiunti |
| approach | che |
| initially | inizialmente |
| and | e |
| the | il |
EN But it's not as common to hear about the tricky preparations
IT Allenamento e scelta del percorso non sono però cose da sottovalutare per vivere un’avventura indimenticabile
| English | Italian |
|---|---|
| hear | sono |
| the | del |
| but | però |
| not | non |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese