Translate "preparations" to French

FR Une fois les données mises en forme, les utilisateurs peuvent partager les préparations et datasets, puis les industrialiser dans des scénarios d’intégration batch ou temps réel.

• fois les données
• forme
• utilisateurs peuvent partager
• préparations
• datasets
• puis les industrialiser
• scénarios
• batch

FR Production de sauce et préparation à base de légumes et de viandes Les sauces et les préparations pour les bouillons sont fabriquées avec des ingrédients naturels et sélectionnés afin de donner du goût à de nombreuses recettes.

• Production de sauce
• préparation à base
• légumes
• viandes Les sauces
• naturels

FR Une fois les données mises en forme, les utilisateurs peuvent partager les préparations et datasets, puis les industrialiser dans des scénarios d’intégration batch ou temps réel.

• fois les données
• forme
• utilisateurs peuvent partager
• préparations
• datasets
• puis les industrialiser
• scénarios
• batch

FR Nous avons toutefois considéré les mesures préparatoires du RGPD comme une opportunité d'aller encore plus loin dans ce domaine au profit de nos clients.

• avons toutefois considéré

FR Après des années de préparation et de mobilisation et un report d'une année entière en raison de la pandémie de COVID-19, l'Expo 2020 ouvrira ses portes aux visiteurs, en présentiel, le 1er octobre 2021, pour une durée de six mois

• années de préparation
• mobilisation
• report d'une année
• visiteurs
• présentiel
• octobre
• durée de six

FR 1 Il ne s'agit que d'une ligne directrice; le téléchargement sera possible une fois que toutes les préparations nécessaires auront été effectuées dans Gran Turismo Sport.

• s'agit que d'une
• directrice
• téléchargement sera possible
• préparations nécessaires auront
• effectuées dans Gran

FR Après des semaines de pourparlers et de préparation, un centre de vaccination COVID-19 a ouvert sur le site du CERN, le lundi 27 septembre.

• semaines de pourparlers
• préparation
• centre de vaccination
• CERN
• lundi

FR Dans le même temps, les préparatifs pour l'essai d'un aimant correcteur d'orbite pour les HL-LHC étaient en cours

• préparatifs pour l'essai
• aimant correcteur d'orbite

FR Au début du mois de juin 2011, toute l?équipe de Copenhagen Suborbitals a été réunie dans le port spatial Nexø pour préparer le lancement nécessaire

• début du mois
• juin
• équipe de Copenhagen
• a été réunie
• port spatial Nexø
• préparer le lancement

FR Les conditions météorologiques étaient parfaites et après l?arrivée, les derniers préparatifs de lancement ont commencé

• conditions météorologiques étaient
• arrivée
• commencé

FR Les préparatifs ont été supervisés par le directeur de vol Kristian von Bengtson depuis sa station sur MHV903 Hjortø et coordonnés avec le chef de bord Niels Foldager sur Spoutnik

• directeur de vol
• station sur Hjortø
• bord Niels Foldager
• Spoutnik

FR Les fettuccine ou tagliatelle sont un format de pâtes fraiches adapté à de nombreuses préparations. Associées à des condiments à base de viande, poisson ou légumes, elles constituent des plats savoureux et beaux à voir.

• fettuccine
• pâtes fraiches adapté
• nombreuses préparations
• base de viande
• poisson
• légumes
• savoureux

FR Après six jours d'action de rugby à sept, nous nous penchons sur les joueuses et les joueurs qui ont marqué les esprits et dont on reparlera dans les années à venir.

• six jours d'action
• rugby à sept
• esprits

FR Une vraie momie, des préparations cérébrales et des squelettes de chauve-souris : le musée Kulturama, qui retrace l’histoire de l’évolution de la vie, abrite une multitude d’objets à la fois effrayants et fascinants.

• vraie momie
• préparations cérébrales
• squelettes de chauve-souris
• musée Kulturama
• retrace
• abrite une multitude
• fois effrayants

FR Préparations d'avant-croisière, attentes à bord et au-delà

• Préparations d'avant-croisière
• attentes à bord
• au-delà

FR Maria & Lauri, un couple de Finlandais ont choisi Chamonix, au pied du Mont Blanc pour leur mariage dans les Alpes. Les préparatifs ont eu lieu dans de magnifiques chalets savoyards à l’écart de Chamonix.

• Maria
• Lauri
• couple de Finlandais
• choisi Chamonix
• pied du Mont
• préparatifs ont eu
• magnifiques chalets savoyards

FR Pourquoi rejoindre le programme d’affiliation Nokia ?

• Nokia

FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.

• A quelques jours
• course
• FDJ Nouvelle Aquitaine
• assister aux derniers
• recueillir leurs impressions

FR Le président du CIO en visite au Sénégal

• président du CIO
• visite au Sénégal

FR Aborder les préparatifs et le grand jour avec sérénité!

• Aborder les préparatifs

FR Nous concevons l’organisation d’un mariage comme un parfait mélange d’émotions indescriptibles et d’une préparation exemplaire.

• concevons
• mélange
• indescriptibles
• préparation

FR Qu’est-ce qu’un œuf nuage, justement? En fait, il s’agit du résultat de deux méthodes de préparations distinctes

• œuf nuage
• justement
• préparations distinctes

FR Lors de sa réunion mercredi, le comité exécutif de la Conférence sur l'avenir de l'Europe a poursuivi les préparatifs pour le lancement de la Conférence

• mercredi
• Conférence sur l'avenir
• l'Europe a poursuivi
• Conférence

FR Il a également approuvé ses méthodes de travail et a poursuivi les préparatifs de l'événement d’inauguration lors de la Journée de l'Europe (9 mai).

• a également approuvé
• méthodes de travail
• l'événement
• l'Europe
• mai

FR Les participants à l’ECRD ont posé les fondements de ces préparations, et vous êtes toutes et tous invités à poursuivre dans cette voie en vous impliquant dans le projet Rare 2030 tout au long de l’année !

• posé les fondements
• préparations
• invités à poursuivre

FR Préparatifs techniques pour les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022 - Information aux médias

• Jeux Olympiques d'hiver
• Beijing
• Information aux médias

FR Que vous choisissiez de vendre vous-même ou de confier la vente à un professionnel : renseignez-vous sur les points auxquels prêter attention lors de préparation et sur ce qui compte au moment de l’évaluation de votre bien.

• choisissiez de vendre
• confier la vente
• professionnel
• auxquels prêter attention
• préparation
• compte au moment

FR Médecins faisant les derniers préparatifs opération de la jeune femme berofe

• jeune femme berofe

FR Dernières préparations avant d'aller truc ou friandise

• truc
• friandise

FR Médecins faisant les derniers préparatifs opération de la jeune femme berofe

• jeune femme berofe

FR Médecins faisant les derniers préparatifs opération de la jeune femme berofe

• jeune femme berofe

FR Dernières préparations avant d'aller truc ou friandise

• truc
• friandise

FR Et s’il y a un plat pour lequel vous avez eu un coup de foudre, voici comment le refaire chez vous, facilement et rapidement et d’après la méthode traditionnelle

• a un plat
• lequel vous avez
• coup de foudre
• facilement
• rapidement
• méthode traditionnelle

FR De nombreuses organisations mettent uniquement l’accent sur les préparatifs pour les aider à « réagir » à un incident, sans tenir compte du fait que les services proactifs peuvent les aider à améliorer leur posture de cybersécurité

• nombreuses organisations mettent
• réagir
• incident
• améliorer leur posture
• cybersécurité

FR Les brochettes, lames, gants, tabliers, bacs, boîtes… Bref, tout pour se protéger, entretenir, stocker. Prenez-en soin !

• brochettes
• lames
• gants
• tabliers
• bacs
• Bref
• protéger
• entretenir
• stocker
• Prenez-en soin

FR Tandis qu’il prépare Noël en Finlande, le Père Noël assure que la distribution des cadeaux aura bien lieu

• Tandis
• Père Noël assure
• distribution des cadeaux
• lieu

FR Les Black Ferns joueront leur 100e test, contre l'Angleterre à Exeter le 31 octobre avant que les équipes ne se rendent à Northampton une semaine plus tard pour intensifier leur préparation en vue du tournoi de l'année prochaine en Nouvelle-Zélande

• Black Ferns joueront
• test
• Northampton une semaine
• tard pour intensifier
• préparation en vue
• tournoi de l'année
• Nouvelle-Zélande

FR À deux ans du coup d'envoi de la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France, les préparatifs sont en bonne voie pour offrir un événement spectaculaire et transformateur axé sur les joueurs, les supporters et la France.

• Coupe du Monde
• Rugby en France
• voie pour offrir
• événement spectaculaire
• joueurs
• supporters

FR France 2023 est fier d’annoncer qu’Eden Park devient Fournisseur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby 2023.

• France est fier
• Park devient Fournisseur
• Coupe du Monde
• Rugby

FR Que vous embarquiez pour votre première ou votre dixième croisière, notre objectif est de vous faire vivre une expérience exceptionnelle

• dixième croisière
• vivre une expérience

FR Pour tout complément d'information sur la préparation de nos croisières et les prestations à bord, veuillez consulter la page de notre site Informations générales

• prestations à bord
• Informations générales

FR En tant que photographe mariage New York, je vous accompagne et vous guide tout au long de votre mariage et réalise des images fortes, authentiques des préparatifs jusqu?a la piste de danse.

• tant que photographe
• New York
• je vous accompagne
• mariage
• réalise des images
• authentiques des préparatifs
• a la piste

FR Dans les souterrains du Colisée se déroulaient les préparatifs des spectacles

• souterrains du Colisée
• déroulaient les préparatifs
• spectacles

FR Chez CuraStage, nous sommes là pour vous lorsqu'il s'agit de préparations optimales

• Chez CuraStage
• optimales

FR L’UNOPS et Sustainable Housing Solutions commenceront pour leur part des préparatifs essentiels pour que les travaux de construction démarrent dès que la disponibilité des terrains aura été confirmée

• Sustainable Housing Solutions
• part des préparatifs
• travaux de construction

FR De façon générale, une échographie Doppler ne nécessite aucune préparation particulière; par conséquent, vous n’êtes pas restreint au niveau de votre consommation de nourriture et de liquides

• façon générale
• aucune préparation particulière
• conséquent
• restreint au niveau
• consommation de nourriture
• liquides

FR Si vous êtes diabétique ou si vous prenez des médicaments, consultez votre médecin afin de savoir si vous devez vous préparez d’une façon particulière

• êtes diabétique
• prenez des médicaments
• consultez votre médecin
• préparez
• façon particulière

FR Vous pouvez même épicer votre herbe préférée avec des préparations de terpènes

• pouvez même épicer
• préparations de terpènes

FR De nos jours, il existe sous forme de feuilles pour être infusées ou fumé, ou encore utilisé en aromathérapie, ou encore sous forme de teintures pour une ingestion directe

• jours
• existe sous forme
• fumé
• utilisé en aromathérapie
• forme de teintures
• ingestion directe

FR L’Enquête mondiale est conduite au titre des préparatifs de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques COP26 et les résultats seront présentés en novembre 2021 à Glasgow

• mondiale est conduite
• titre des préparatifs
• Conférence des Parties
• Convention-cadre des Nations
• changements climatiques
• résultats seront présentés
• novembre à Glasgow