Hire a translator I am translator

Translate "preparations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preparations" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of preparations

English
Spanish

EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.

ES Aun así, utilizamos las disposiciones del RGPD como una oportunidad para garantizar un mejor desempeño para nuestros clientes.

English Spanish
gdpr rgpd
opportunity oportunidad
better mejor
customers clientes
used utilizamos
do disposiciones
an un
ensure garantizar
however una
our nuestros

EN After years of preparations and engagement, and a postponement of one full year due to COVID-19, Expo 2020 will open its doors to in-person visitors on 1 October 2021 for six months

ES Tras años de preparativos y compromisos, y un aplazamiento de un año completo debido a la COVID-19, la Expo 2020 abrirá sus puertas a los visitantes presenciales el 1 de octubre de 2021 durante seis meses

English Spanish
doors puertas
visitors visitantes
october octubre
months meses
year año
a un
full completo
to a
for durante
due to debido

EN With Advent, preparations begin again for the arrival of the Messiah on Christmas, lighting a candle each of the four ?

ES Con el Adviento se comienza a preparar de nuevo la llegada del Mesías en Navidad, encendiendo ?

English Spanish
advent adviento
begin comienza
christmas navidad
arrival llegada
of de
with con
a a
again de nuevo
on en

EN Forget about preparations, we organise your events!

ES Disfruta del mejor ambiente deportivo

English Spanish
your del

EN The objective of this room is making all the preparations so that Phileas Fogg and his assistant can set sail for their long awaited 80-day trip around the world. What will you need during your trip? Will you be able to have everything ready in time?

ES El objetivo de la habitación es lograr realizar todos los preparativos para que Phileas Fogg y su ayudante puedan zarpar rumbo a su ansiado viaje de 80 días alrededor del mundo.

English Spanish
assistant ayudante
is es
trip viaje
world mundo
room habitación
to a
of de
your y
that puedan
day días
all todos
can lograr
their su
in alrededor
for para

EN Fettuccine or tagliatelle are a type of home-made pasta that is suitable for different preparations. First course dishes with meat, fish or vegetable sauces will always be tasty and appealing to look at.

ES Las fettuccine o tagliatelle son un tipo de pasta fresca adecuado para múltiples preparaciones. Con salsas de carne, pescado o verduras, los primeros platos siempre serán gustosos y bonitos a la vista.

English Spanish
meat carne
fish pescado
vegetable verduras
sauces salsas
or o
fettuccine fettuccine
type tipo
pasta pasta
dishes platos
a un
always siempre
with con
suitable adecuado
to a
will serán
of de
be ser
for para
are son

EN Discover why and how you can eat pulses in different ways: traditional dishes, creams, snack preparations, as part of dough or with other formats that mimic meat, but more homemade and healthy.  

ES Descubre por qué y cómo puedes comer legumbres de diferentes maneras: platos tradicionales, cremas, preparados dipeables, como parte de masas o con otros formatos que imitan la carne, pero más caseros y saludables.  

English Spanish
discover descubre
traditional tradicionales
creams cremas
formats formatos
meat carne
homemade caseros
healthy saludables
eat comer
different diferentes
dishes platos
or o
but pero
more más
other otros
ways maneras
as como
with con
how cómo
you can puedes

EN As South Africa celebrates Women’s Day, the spotlight falls on the Springbok Women’s team as they continue their preparations for Rugby World Cup 2021.

ES Tras el anuncio de los grupos para los torneos de varones y mujeres en los Juegos Olímpicos el próximo mes, analizamos seis encuentros que ya nos aceleran el pulso.

English Spanish
continue ya
rugby juegos
the el
on en

EN In addition to the sharpened grief you may feel, you may also experience other emotions: apprehension of the pain that will colour former celebrations or anxiety about related preparations

ES Además del dolor agudo que puede sentir, también puede experimentar otras emociones: la aprehensión del dolor que afectará antiguas celebraciones o la ansiedad acerca de las preparaciones relacionadas

English Spanish
emotions emociones
former antiguas
celebrations celebraciones
anxiety ansiedad
other otras
pain dolor
or o
related relacionadas
the la
also también
about acerca
may puede
of de
to además
colour las
that que

EN Urowitz says treatments such as mouthwashes and steroid preparations that can be applied to sores may help with discomfort

ES Urowitz dice que tratamientos como enjuagues bucales y preparaciones de esteroides que pueden aplicarse a las úlceras podrían ayudar con la incomodidad

English Spanish
treatments tratamientos
applied aplicarse
help ayudar
says dice
to a
as como
with con
can pueden

EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and ripple sauces

ES sistemas de ingredientes “todo en uno”: preparaciones y salsas "ripple" hechas a la medida y listas para la producción

English Spanish
systems sistemas
tailored a la medida
sauces salsas

EN Our preparations contain all the ingredients for your ice creams in the ideal composition

ES Nuestras preparaciones contienen todos los ingredientes para la composición ideal de su helado

English Spanish
contain contienen
ice helado
ideal ideal
ingredients ingredientes
composition composición
the la
for para
your su
our de
all todos
in los

EN All-in-one ingredient systems: tailored preparations and fillings

ES sistemas de ingredientes “todo en uno”: preparaciones y rellenos hechos a la medida

English Spanish
systems sistemas
tailored a la medida

EN All-in-one ingredient systems: tailored, ready-to-fill compounds and preparations

ES sistemas de ingredientes “todo en uno”: materias primas y preparaciones hechas a la medida y listas para embotellar

English Spanish
systems sistemas
tailored a la medida

EN Ready-to-fill compounds and preparations contain all the ingredients for your dairy products in the ideal composition

ES Las materias primas y preparaciones listas para el embotellado contienen todos los ingredientes para la combinación perfecta de sus productos lácteos

English Spanish
contain contienen
ideal perfecta
ready listas
ingredients ingredientes
dairy lácteos
your y
all todos
products productos

EN Natural ingredients – fruit preparations, vegetables and apple fibres

ES Ingredientes naturales: preparados de frutas, verduras y fibras de manzana

English Spanish
ingredients ingredientes
natural naturales
vegetables verduras
fibres fibras
and y
fruit frutas
apple manzana

EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and fillings

ES sistemas de ingredientes “todo en uno”: preparaciones y rellenos hechos a la medida y listos para la producción

English Spanish
systems sistemas
tailored a la medida

EN Our preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition

ES Nuestras preparaciones contienen todos los ingredientes para la composición ideal de su producto

English Spanish
contain contienen
ideal ideal
ingredients ingredientes
composition composición
the la
for para
your su
all todos
products de

EN Ready-to-bottle and ready-to-use compounds, emulsions and preparations

ES ingredientes básicos, emulsiones y preparaciones listos para usar y envasar

English Spanish
ready listos
use usar
and y
to para

EN Discover bakery concepts with the best natural ingredients, like malt extracts and fruit preparations.

ES Descubra nuestros conceptos para la panificación con ingredientes naturales de calidad, como extractos de malta y preparados de frutas.

English Spanish
discover descubra
concepts conceptos
natural naturales
ingredients ingredientes
malt malta
extracts extractos
with con
best para
the la
fruit frutas

EN Discover confectionery concepts with the best natural ingredients – from trend flavours to premium fruit preparations.

ES Descubra conceptos para dulces con los mejores ingredientes naturales, desde sabores de moda hasta preparados de frutas de alta calidad.

English Spanish
discover descubra
concepts conceptos
ingredients ingredientes
natural naturales
trend moda
flavours sabores
confectionery dulces
best mejores
with con
premium calidad
from desde

EN Natural ingredients – fruit preparations, vegetables and purees

ES Ingredientes naturales: preparados de frutas, verduras y purés

English Spanish
ingredients ingredientes
natural naturales
fruit frutas
vegetables verduras
purees purés
and y

EN All-in-one ingredient systems and ready-to-use food service solutions: tailored, ready-to-use compounds and preparations

ES sistemas de ingredientes “todo en uno” y soluciones de servicios alimenticios listas para usar: materias primas y preparaciones hechas a la medida y listas para su uso

English Spanish
tailored a la medida
systems sistemas
solutions soluciones
service servicios

EN Ready-to-use compounds and preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition

ES Las materias primas y preparaciones listas para la aplicación contienen todos los ingredientes para la combinación perfecta de sus productos

English Spanish
contain contienen
ideal perfecta
ready listas
ingredients ingredientes
the la
use aplicación
your y
all todos
products productos

EN Doctors making last preparations berofe young woman's operation

ES Médicos haciendo los últimos preparativos de la operación de la mujer joven berofe

English Spanish
doctors médicos
making haciendo
young joven
operation operación
last últimos

EN Doctors making last preparations berofe young woman's operation

ES Médicos haciendo los últimos preparativos de la operación de la mujer joven berofe

English Spanish
doctors médicos
making haciendo
young joven
operation operación
last últimos

EN Doctors making last preparations berofe young woman's operation

ES Médicos haciendo los últimos preparativos de la operación de la mujer joven berofe

English Spanish
doctors médicos
making haciendo
young joven
operation operación
last últimos

EN Leo Dalmao, CMF, prelate of the Territorial Prelature of Isabela, celebrated the Eucharist for the twenty-first death anniversary of Father Rhoel and the start of these preparations

ES Leo Dalmao, CMF, prelado de la Prelatura Territorial de Isabela, celebró la Eucaristía por el vigésimo primer aniversario de la muerte del Padre Rhoel y el inicio de estos preparativos

English Spanish
leo leo
territorial territorial
death muerte
anniversary aniversario
father padre

EN Amid preparations at home in Finland, Santa says Christmas deliveries will go ahead

ES Comunicado de Papá Noel desde Finlandia: “La entrega de los regalos de Navidad sigue adelante”

English Spanish
finland finlandia
santa papá noel
christmas navidad
deliveries entrega
ahead de
amid desde
in los

EN Preparations for the Tokyo 2020 Olympics Games rugby sevens competition took another step forward with confirmation of the pools for the World Rugby Sevens Repechage.

ES La comentarista de Sky Sports Rikki Swannell eligió siete jugadores claves en el crecimiento del seven desde el inicio del World Rugby Sevens Series.

English Spanish
rugby rugby
world world
sevens sevens
games jugadores

EN Ahead of the first leg of the Oceania 1 play-off against Samoa, we caught up with Kefu to discuss his team’s preparations for RWC 2023 qualification.

ES Francia 2023 comienza a tomar vida en la región con el comienzo del camino a la clasificación a RWC 2023.

English Spanish
rwc rwc
qualification clasificación
to a
with con
against en

EN With two years to go until Rugby World Cup 2023 kicks off in France, preparations are on track to deliver a spectacular and transformational event that has players, fans and France at heart.

ES La serie de dos partidos entre Canadá y Estados Unidos se jugará el 4 y 11 de septiembre, 2021, para determinar que equipo avanza al play-off de Americas 1 contra Uruguay el mes próximo.

English Spanish
a unidos
with determinar
years de
to contra
on el

EN For a more comprehensive reference, this website's General Information pages contain details on pre-cruise preparations as well as what to expect once on board

ES Si desea una información más detallada, esta página web contiene páginas de información general sobre preparativos previos al viaje y datos sobre lo que puede esperar una vez se encuentre a bordo

English Spanish
general general
information información
pages páginas
expect esperar
board de
this esta
contain contiene
to a
more más
on sobre
details detallada
as puede
pre previos

EN Its undergrounds hosted the preparations for the shows

ES En los sótanos del Coliseo se realizaban los preparativos para los espectáculos

English Spanish
shows espectáculos
its se
for para

EN Several preparations of Hib vaccine are now available, both as single vaccinations for Hib and in combined shots (Hepatitis B and Hib vaccines, for example, are available in a combined shot)

ES Actualmente se tienen disponibles varias preparaciones de la vacuna contra la Hib, tanto en vacunaciones individuales como en inyecciones combinadas (por ejemplo, las vacunas contra la hepatitis B y la Hib se tienen disponibles en una vacuna combinada)

English Spanish
b b
in en
as como
vaccine vacuna
combined combinada
vaccines vacunas
example ejemplo
available disponibles
several varias
of de
are actualmente
for contra

EN Best-in-class RPO/RTO, no disk preparations or copying data, Hystax Disaster Recovery to AWS boots devices directly from cloud-native snapshots and enables companies to minimize downtime

ES El mejor RPO/RTO de su clase, sin preparaciones de disco o copia de datos, Hystax Disaster Recovery to AWS arranca los dispositivos directamente de las instantáneas de la nube y permite a las empresas minimizar el tiempo de inactividad

English Spanish
rto rto
disk disco
copying copia
data datos
hystax hystax
recovery recovery
devices dispositivos
directly directamente
snapshots instantáneas
enables permite
companies empresas
minimize minimizar
best mejor
disaster disaster
or o
to to
aws aws
class clase
no sin
cloud nube
downtime inactividad

EN A solution with best-in-class RPO/RTO, no disk preparations or copying data, Hystax Acura boots devices directly from Snapshot storage.

ES Una solución con el mejor RPO/RTO de su clase, sin preparaciones de disco o copia de datos, Hystax Acura arranca los dispositivos directamente desde el almacenamiento Snapshot.

English Spanish
solution solución
rto rto
disk disco
copying copia
data datos
hystax hystax
acura acura
devices dispositivos
storage almacenamiento
best mejor
snapshot snapshot
or o
class clase
a una
no sin
directly directamente
from desde

EN Provides you with key information for audit preparations by allowing you to identify user access to enterprise resources such as files, folders and shares across NAS devices, NTFS, and SharePoint.

ES Le proporciona información clave para las preparaciones de auditorías al permitirle identificar el acceso de los usuarios a recursos empresariales, como archivos, carpetas y recursos compartidos, a través de dispositivos NAS, NTFS y SharePoint.

English Spanish
provides proporciona
key clave
audit auditorías
enterprise empresariales
resources recursos
shares compartidos
devices dispositivos
ntfs ntfs
sharepoint sharepoint
information información
access acceso
files archivos
folders carpetas
to a
identify identificar
as como
user usuarios
nas nas
across de
for para
with través

EN UNOPS and Sustainable Housing Solutions will begin essential preparations to ensure construction begins once the land has been secured

ES Por su parte, UNOPS y Sustainable Housing Solutions comenzarán preparativos fundamentales para que se inicien las obras una vez dichos terrenos estén garantizados

English Spanish
solutions solutions
construction obras
sustainable sustainable
unops unops
begin comenzar
once una vez
will estén
housing housing
and y

EN Through safety planning, survivors make preparations to protect their physical safety, their children’s safety, as well as their property and finances.

ES A través de la planificación de la seguridad, los sobrevivientes se preparan para proteger su seguridad física, la seguridad de sus hijos, así como sus propiedades y finanzas.

English Spanish
planning planificación
survivors sobrevivientes
physical física
property propiedades
finances finanzas
safety seguridad
protect proteger
to a
through de
their su

EN You can even spice up your favourite flowers with terpene preparations

ES Incluso puedes condimentar tus flores favoritas con mezclas de terpenos

English Spanish
favourite favoritas
flowers flores
with con
you de
even incluso
you can puedes
your tus

EN Today, it is available in leaf preparations for use in teas and smoking blends or aromatherapy, and in tinctures for direct ingestion

ES En la actualidad, se encuentra disponible en preparaciones a base de hojas para su consumo en infusiones, mezclas para fumar y aromaterapia, además de tinturas para su ingestión directa

English Spanish
leaf hojas
smoking fumar
blends mezclas
aromatherapy aromaterapia
tinctures tinturas
direct directa
ingestion ingestión
today actualidad
in en
use consumo
available disponible
is encuentra
for para

EN Its culinary proposal includes a wide range of hot and cold entrees, cuts of the best quality meat and fresh preparations from the sea that will delight anyone.

ES Su propuesta culinaria contempla una amplia propuesta de entradas calientes y frías, cortes de carne de la mejor calidad y preparaciones frescas del mar que deleitarán a cualquiera.

English Spanish
culinary culinaria
proposal propuesta
wide amplia
hot calientes
cold frías
cuts cortes
quality calidad
meat carne
fresh frescas
delight deleitar
sea mar
the la
of de
best mejor
a a

EN The Global Survey is part of the preparations for the UN Climate Change Conference COP26 and the results will be presented in November 2021 in Glasgow

ES La encuesta mundial forma parte de los preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26) y los resultados se presentarán en noviembre de 2021 en Glasgow

English Spanish
is se
un naciones unidas
climate climático
change cambio
conference conferencia
presented presentar
november noviembre
glasgow glasgow
global mundial
survey encuesta
in en
results resultados
for para

EN Which creates the time of waiting to be filled with preparations for an unforgettable edition of the Games

ES Es un pequeño gesto que descubre un mundo más allá del cristal

English Spanish
edition o
an un
which es
be mundo
of del
the más

EN Here, there is plenty of room to sunbathe and there is even an outdoor shower and preparations for an exterior kitchen.

ES Aquí, hay mucho espacio para tomar el sol e incluso hay una ducha al aire libre y los preparativos para una cocina exterior ? si el nuevo propietario así lo desea.

English Spanish
sunbathe tomar el sol
shower ducha
kitchen cocina
here aquí
and y
there hay
outdoor al aire libre
exterior exterior
even incluso
room espacio
an una

EN They offer a casual menu where the pork is the main star. They combine fresh and local ingredients, artisan preparations, and a good dose of irreverence to create a cool experience. Chef Mario Juan runs the kitchen.

ES Ofrecen un menú informal donde el cerdo es el gran protagonista. Combinan ingredientes frescos y locales, preparaciones artesanales y una buena dosis de irreverencia para crear una experiencia genial. El chef Mario Juan dirige la cocina.

English Spanish
casual informal
pork cerdo
combine combinan
local locales
ingredients ingredientes
dose dosis
mario mario
juan juan
menu menú
star protagonista
is es
fresh frescos
offer ofrecen
experience experiencia
a un
good buena
main gran
cool genial
of de
chef chef
kitchen cocina
create crear
where donde

EN With two years to go until Rugby World Cup 2023 kicks off in France, preparations are on track to deliver a spectacular and transformational event that has players, fans and France at heart.

ES El goleador histórico de Canadá James Pritchard recuerda como derrotaron con record a Estados Unidos la última vez que enfrentaron a las Águilas en Newfoundland en 2006.

English Spanish
in en
with con
to a
years de
a unidos

EN Ahead of the first leg of the Oceania 1 play-off against Samoa, we caught up with Kefu to discuss his team’s preparations for RWC 2023 qualification.

ES La Superliga Americana de Rugby completó sus primeros 29 partidos y ahora encara la recta final con semifinales este sábado en el Estadio Charrúa de Montevideo.

English Spanish
discuss y
to a
with con
ahead de

EN With Advent, preparations begin again for the arrival of the Messiah on Christmas, lighting a candle each of the four ?

ES Con el Adviento se comienza a preparar de nuevo la llegada del Mesías en Navidad, encendiendo ?

English Spanish
advent adviento
begin comienza
christmas navidad
arrival llegada
of de
with con
a a
again de nuevo
on en

Showing 50 of 50 translations