EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
Translate "prisons" to Italian
Showing 29 of 29 translations of the phrase "prisons" from English to Italian
Translation of English to Italian of prisons
English
Italian
IT Vedi la ricostruzione cella di Al Capone con mobili raffinati e un mobile radio, dove ha avuto il suo primo assaggio della vita in prigione nel braccio "Park Avenue" di Eastern State.
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| in | in |
| and | e |
| the | il |
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
| English | Italian |
|---|---|
| consider | considera |
| purpose | scopo |
| today | oggi |
| award-winning | premiata |
| interactive | interattiva |
| exhibit | mostra |
| mass | massa |
| the | lo |
| of | di |
| and | e |
| in | delle |
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
| English | Italian |
|---|---|
| consider | considera |
| purpose | scopo |
| today | oggi |
| award-winning | premiata |
| interactive | interattiva |
| exhibit | mostra |
| mass | massa |
| the | lo |
| of | di |
| and | e |
| in | delle |
| English | Italian |
|---|---|
| prisons | carceri |
EN Fields of application include most demanding security areas like prisons, airports or soccer stadiums because MOBOTIX systems have no restrictions in terms of number of users or cameras
IT I settori di applicazione includono ambienti che richiedono una sicurezza elevata, come carceri, aeroporti o stadi di calcio, dato che i sistemi MOBOTIX non hanno limiti in termini di numero di utenti o di telecamere
| English | Italian |
|---|---|
| demanding | richiedono |
| security | sicurezza |
| prisons | carceri |
| airports | aeroporti |
| soccer | calcio |
| mobotix | mobotix |
| cameras | telecamere |
| application | applicazione |
| or | o |
| systems | sistemi |
| terms | termini |
| users | utenti |
| in | in |
| include | includono |
| no | non |
| number | numero |
| restrictions | limiti |
| fields | di |
EN Ideal for use under particularly demanding conditions, such as prisons, trouble areas, train stations etc
IT È l’ideale per l’utilizzo di telecamere in condizioni particolarmente difficili, ad esempio in penitenziari, luoghi di riunione pubblici, stazioni ferroviarie e così via
| English | Italian |
|---|---|
| demanding | difficili |
| conditions | condizioni |
| stations | stazioni |
| etc | e così via |
| as | così |
| particularly | particolarmente |
| areas | di |
EN It was made for locations with extreme environmental conditions such as military sites, prisons and embassies.
IT Risulta ottimale per l'installazione in luoghi caratterizzati dalle condizioni ambientali più estreme come, ad esempio, in basi militari, carceri e ambasciate.
| English | Italian |
|---|---|
| extreme | estreme |
| environmental | ambientali |
| conditions | condizioni |
| military | militari |
| prisons | carceri |
| as | come |
| locations | luoghi |
| and | e |
| for | in |
EN Meanwhile, many journalists were able to leave the Turkish prisons, including Deniz Yücel.
IT Nel frattempo molti giornalisti hanno lasciato le prigioni turche, tra cui Deniz Yücel.
| English | Italian |
|---|---|
| journalists | giornalisti |
| many | molti |
| the | le |
EN Jesuits work in a variety of pastoral situations that includes parishes, hospitals, prisons, university chaplaincies and so much more
IT I gesuiti operano in una varietà di situazioni pastorali che include parrocchie, ospedali, prigioni, cappellanie universitarie e molto altro ancora
| English | Italian |
|---|---|
| jesuits | gesuiti |
| situations | situazioni |
| includes | include |
| hospitals | ospedali |
| work | operano |
| variety | varietà |
| university | universitarie |
| in | in |
| much | molto |
| a | una |
| that | che |
| of | di |
| and | e |
EN Madagascar, Despite Promises, Prisons Still Overcrowded
IT Nigeria, l’impegno delle comunità della diaspora in Italia in difesa del popolo indigeno del Biafra
EN Fields of application include most demanding security areas like prisons, airports or soccer stadiums because MOBOTIX systems have no restrictions in terms of number of users or cameras
IT I settori di applicazione includono ambienti che richiedono una sicurezza elevata, come carceri, aeroporti o stadi di calcio, dato che i sistemi MOBOTIX non hanno limiti in termini di numero di utenti o di telecamere
| English | Italian |
|---|---|
| demanding | richiedono |
| security | sicurezza |
| prisons | carceri |
| airports | aeroporti |
| soccer | calcio |
| mobotix | mobotix |
| cameras | telecamere |
| application | applicazione |
| or | o |
| systems | sistemi |
| terms | termini |
| users | utenti |
| in | in |
| include | includono |
| no | non |
| number | numero |
| restrictions | limiti |
| fields | di |
EN Ideal for use under particularly demanding conditions, such as prisons, trouble areas, train stations etc
IT È l’ideale per l’utilizzo di telecamere in condizioni particolarmente difficili, ad esempio in penitenziari, luoghi di riunione pubblici, stazioni ferroviarie e così via
| English | Italian |
|---|---|
| demanding | difficili |
| conditions | condizioni |
| stations | stazioni |
| etc | e così via |
| as | così |
| particularly | particolarmente |
| areas | di |
EN It was made for locations with extreme environmental conditions such as military sites, prisons and embassies.
IT Risulta ottimale per l'installazione in luoghi caratterizzati dalle condizioni ambientali più estreme come, ad esempio, in basi militari, carceri e ambasciate.
| English | Italian |
|---|---|
| extreme | estreme |
| environmental | ambientali |
| conditions | condizioni |
| military | militari |
| prisons | carceri |
| as | come |
| locations | luoghi |
| and | e |
| for | in |
EN Built as a Royal Family residence and seat of the French Parliament, the building was turned into one of the worst prisons of the period
IT Sede della monarchia francese, nel 1392 l’edificio della Conciergerie divenne una delle prigioni più dure. Scopri cosa vedere.
| English | Italian |
|---|---|
| seat | sede |
| was | divenne |
| a | una |
EN The Conciergerie was built as a Royal Family residence and seat of the French Parliament between the tenth and fourteenth century, the building was turned into one of the worst prisons of the period in 1392.
IT Residenza reale e simbolo del potere monarchico, fra il X e il XIV secolo, nel 1392 l’edificio della Conciergerie divenne una delle prigioni più dure dell’epoca, da cui ben pochi uscivano con vita.
| English | Italian |
|---|---|
| royal | reale |
| century | secolo |
| and | e |
| the | il |
| between | da |
| a | una |
EN The three-day training that was distributed across three weeks brought together 23 Catechists, most of them uniformed police officers working in various Prisons around Nairobi County.
IT La formazione di tre giorni che è stata distribuita in tre settimane ha riunito 23 catechisti, la maggior parte dei quali agenti di polizia in uniforme che lavorano in varie carceri intorno alla contea di Nairobi.
| English | Italian |
|---|---|
| training | formazione |
| distributed | distribuita |
| weeks | settimane |
| police | polizia |
| officers | agenti |
| working | lavorano |
| prisons | carceri |
| county | contea |
| various | varie |
| was | stata |
| the | la |
| three | tre |
| in | in |
| that | che |
| day | giorni |
| English | Italian |
|---|---|
| prisons | carceri |
| communications | communications |
| axis | axis |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| prisons | carceri |
| facilities | strutture |
| solutions | soluzioni |
| involving | coinvolgono |
| durable | durevoli |
| devices | dispositivi |
| intelligent | intelligenti |
| analytics | analisi |
| axis | axis |
| challenges | sfide |
| the | le |
| other | altre |
| security | sicurezza |
| of | di |
| be | essere |
| surveillance | sorveglianza |
| with | con |
| can | possono |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| unusual | insoliti |
| events | eventi |
| hospitals | ospedali |
| schools | scuole |
| prisons | carceri |
| shopping | commerciali |
| malls | centri commerciali |
| other | altri |
| types | tipi |
| sensors | sensori |
| can | può |
| be | essere |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
| with | serie |
| also | anche |
| detect | rilevare |
EN These authors had suffered defeats much more sever than our own (Lucho himself, an opposer to the Chilean dictator Augusto Pinochet, had been tortured in the regime?s prisons; Rolo had been shot in the back, and lived with a bullet lodged near his spine)
IT Questi autori avevano preso batoste di tutti i tipi (Lucho era stato torturato dal regime di Pinochet, per dire)
| English | Italian |
|---|---|
| authors | autori |
| the | i |
| back | per |
| these | questi |
| near | di |
EN Fact-finding visits: APADOR-CH carries out unannounced visits to prisons and police lock-ups
IT Visite di rilevazione: APADOR-CH effettua visite non annunciate alle carceri e alle celle di sicurezza delle forze dell’ordine
| English | Italian |
|---|---|
| visits | visite |
| prisons | carceri |
| to | alle |
| out | di |
| and | e |
EN Through a prison Ombudsman, to which it gave birth, Antigone also collects complaints from prisons and police stations and mediates with the Administration in order to solve specific problems
IT Il Garante dei diritti dei detenuti creato da Antigone raccoglie inoltre le denunce che arrivano dalle carceri e dalle stazioni di polizia e media con l'Amministrazione al fine di risolvere casi specifici
| English | Italian |
|---|---|
| collects | raccoglie |
| prisons | carceri |
| police | polizia |
| stations | stazioni |
| solve | risolvere |
| from | da |
| the | le |
| to | dei |
| and | e |
| with | con |
EN Furthermore, Antigone’s lawyers and physicians operate in some Italian prisons, giving suggestions and monitoring life conditions
IT Inoltre, gli avvocati ed i medici di Antigone operano in alcune carceri italiane, dando informazioni e monitorando delle condizioni di vita
| English | Italian |
|---|---|
| lawyers | avvocati |
| physicians | medici |
| operate | operano |
| italian | italiane |
| prisons | carceri |
| giving | dando |
| monitoring | monitorando |
| life | vita |
| conditions | condizioni |
| in | in |
| and | e |
| some | di |
EN "Jailhouse Rock" is a weekly radio broadcast on music and prisons authored and hosted by Antigone
IT "Jailhouse Rock" è una trasmissione radiofonica settimanale su musica e carcere creata e condotta da Antigone
| English | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| weekly | settimanale |
| music | musica |
| on | su |
| a | una |
| by | da |
| is | è |
EN Antigone leads a European Observatory on prisons involving nine European Countries and funded by the European Union.
IT Antigone coordina un Osservatorio europeo sulle condizioni di detenzione che coinvolge nove paesi europei finanziato dall'Unione Europea.
| English | Italian |
|---|---|
| observatory | osservatorio |
| countries | paesi |
| funded | finanziato |
| a | un |
| and | di |
| european | europea |
EN In the United States, immigration detainees, including refugees, asylum seekers, and migrants, are especially vulnerable because they are often held by private prisons
IT Negli Stati Uniti, i detenuti immigrati, inclusi rifugiati, richiedenti asilo e migranti, sono particolarmente vulnerabili perché spesso detenuti in carceri private
| English | Italian |
|---|---|
| including | inclusi |
| asylum | asilo |
| vulnerable | vulnerabili |
| often | spesso |
| prisons | carceri |
| refugees | rifugiati |
| the | i |
| are | sono |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| and | e |
| private | private |
| migrants | migranti |
| in | in |
| by | negli |
EN February 5, 2021: North Korea prisons rife with forced labor
IT Febbraio 5, 2021: Le carceri della Corea del Nord sono piene di lavori forzati
| English | Italian |
|---|---|
| february | febbraio |
| north | nord |
| korea | corea |
| prisons | carceri |
| with | del |
EN January 28, 2021: Biden orders DOJ to end use of private prisons
IT Gennaio 28, 2021: Biden ordina al Dipartimento di Giustizia di cessare l'uso delle prigioni private
| English | Italian |
|---|---|
| january | gennaio |
| private | private |
| of | di |
| to | delle |
EN He is considered by Amnesty International to be a 'prisoner of conscience', the best known of the tens of thousands of political prisoners in Egyptian prisons
IT È considerato da Amnesty International un ‘prigioniero di coscienza’, il più noto tra le decine di migliaia di detenuti politici nelle carceri egiziane
| English | Italian |
|---|---|
| considered | considerato |
| international | international |
| known | noto |
| political | politici |
| prisons | carceri |
| a | un |
| tens | decine |
| thousands | migliaia |
| the | le |
| he | il |
| of | di |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese