Hire a translator I am translator

Translate "procedure" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "procedure" from English to Italian

Translations of procedure

"procedure" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

procedure a anche anche se come completa con dei del delle di durante e essere il in modo non o ogni operazioni ordine passaggi per procedimento procedura procedure processo questo se sono su ti tua tuo un una è

Translation of English to Italian of procedure

English
Italian

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:

English Italian
purpose scopo
collected raccolti
procedure procedura
nature natura
data dati
person persona
is è
personal personali
following seguenti
be essere
the lo
to a
may possono
to check verificare
of dei
depending seconda

EN The procedures on the handling of company information include the Internal Dealing Disclosure Procedure, adopted by the Board of Directors on 8 February 2018. The procedure:

IT Nell’ambito delle procedure inerenti al trattamento delle informazioni societarie rientra la Procedura comunicazioni Internal Dealing, adottata dal Consiglio di amministrazione, con effetti dal 8 febbraio 2018. La procedura:

English Italian
handling trattamento
adopted adottata
february febbraio
dealing dealing
company amministrazione
procedures procedure
information informazioni
procedure procedura
internal internal
the la

EN Possible additional learning obligations (“obblighi formativi aggiuntivi” - OFA) in the mathematics area are assigned as part of the admission procedure. See section "Selection procedure".

IT Gli eventuali obblighi formativi aggiuntivi (OFA) nell’area matematica vengono assegnati nell’ambito del procedimento di ammissione. Si veda la sezione “Procedura di selezione”.

EN Possible additional learning obligations (“obblighi formativi aggiuntivi” - OFA) in the mathematics area are assigned as part of the admission procedure. See section “Selection procedure”.

IT Gli eventuali obblighi formativi aggiuntivi (OFA) nell’area matematica vengono assegnati nell’ambito del procedimento di ammissione. Si veda la sezione “Procedura di selezione”.

EN Remote Procedure Call (RPC): A Remote Procedure Call is used synchronously or asynchronously to call on services from remote systems.

IT Remote Procedure Call (RPC). La RPC è una chiamata di procedura remota usata in modalità sincrona o asincrona per chiamare servizi da sistemi remoti.

English Italian
used usata
procedure procedura
or o
services servizi
systems sistemi
is è
a una
from da
remote remote
to in

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:

English Italian
purpose scopo
collected raccolti
procedure procedura
nature natura
data dati
person persona
is è
personal personali
following seguenti
be essere
the lo
to a
may possono
to check verificare
of dei
depending seconda

EN Possible additional learning obligations (“obblighi formativi aggiuntivi” - OFA) in the mathematics area are assigned as part of the admission procedure. See section "Selection procedure".

IT Gli eventuali obblighi formativi aggiuntivi (OFA) nell’area matematica vengono assegnati nell’ambito del procedimento di ammissione. Si veda la sezione “Procedura di selezione”.

EN If you are interested in being invited to submit an offer for a forthcoming negotiated procedure, register your interest for the specific procedure by email: 

IT Se si è interessati a essere invitati a presentare un'offerta per una prossima procedura negoziata, esprimere il proprio interesse per la procedura in questione tramite posta elettronica indirizzata a:

English Italian
invited invitati
procedure procedura
if se
interest interesse
interested interessati
submit presentare
email posta
in in
to a
are è
the il
your esprimere

EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.

IT Bitcoin Improvement Proposal è una procedura consolidata come standard per proporre nuove funzionalità in Bitcoin. Questa procedura è stata proposta e descritta in BIP0001 da Amir Taaki nel 2011.

English Italian
bitcoin bitcoin
proposal proposta
procedure procedura
consolidated consolidata
standard standard
new nuove
functionalities funzionalità
a una
as come
was stata
in in
this questa
is è
for da

EN Doing one or the other first doesn?t really change the procedure much

IT Iniziando dall?una o dall?altra cosa la procedura non cambia molto

English Italian
change cambia
or o
procedure procedura
much molto
the la
doing non

EN If your router doesn’t support DD-WRT firmware, you can turn your Mac or PC into virtual routers, then follow the same procedure. To find out more, read our entire article about installing a VPN on Roku.

IT Se il tuo router non supporta il firmware DD-WRT, puoi trasformare il tuo Mac o PC in un router virtuale e seguire la stessa procedura. Per saperne di più, leggi per intero l?articolo con le istruzioni per installare una VPN su Roku.

English Italian
firmware firmware
virtual virtuale
follow seguire
installing installare
vpn vpn
roku roku
if se
mac mac
or o
pc pc
procedure procedura
find e
a un
your tuo
router router
read leggi
on su
support supporta
the le
same stessa
article articolo
turn trasformare
out di
entire intero
you can puoi
find out saperne

EN The return of an order can be accepted only if the written procedure is achieved by the Buyer

IT La restituzione di un ordine può essere accettata solo se l'Acquirente rispetta la procedura descritta

English Italian
return restituzione
order ordine
accepted accettata
if se
procedure procedura
an un
the la
of di
can può
be essere
only solo

EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).

IT ArtPhotoLimited assicura a questo proposito di aver preso le misure necessarie per definire legalmente questo trasferimento di dati, in particolare realizzando le procedure previste presso la CNIL.

English Italian
artphotolimited artphotolimited
guarantees assicura
taken preso
required necessarie
legally legalmente
mainly in particolare
procedure procedure
cnil cnil
data dati
measures misure
transfer trasferimento
appropriate di
the le
this questo

EN An automated procedure instantly isolates traffic overloads to ensure the stability and performance of our infrastructures.

IT Una procedura automatica isola all'istante i sovraccarichi di traffico per garantire la stabilità e l'efficacia delle nostre infrastrutture.

English Italian
automated automatica
procedure procedura
traffic traffico
infrastructures infrastrutture
stability stabilità
to isola
ensure garantire
the i
of di
and e

EN Mobile phone number: requested during the procedure

IT Numero di telefono cellulare: richiesto durante la procedura

English Italian
requested richiesto
procedure procedura
phone telefono
the la
number numero
during di
mobile phone cellulare

EN Geolocalisation: requested during the procedure via the device’s GPS

IT Geolocalizzazione: richiesta durante la procedura tramite il GPS del dispositivo

English Italian
geolocalisation geolocalizzazione
requested richiesta
procedure procedura
devices dispositivo
gps gps
during durante
via tramite
the il

EN Administrative procedure - Spid

IT Procedura amministrativa - Spid

English Italian
administrative amministrativa
procedure procedura

EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.

IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali

EN Make a funnel chart to analyze the progressive stages of a process or procedure to identify problems and remove bottlenecks.

IT Crea un grafico a imbuto per analizzare le fasi progressive di un processo o di una procedura per identificare i problemi e rimuovere gli ostacoli.

English Italian
funnel imbuto
chart grafico
remove rimuovere
progressive progressive
process processo
or o
procedure procedura
a un
to a
analyze analizzare
stages fasi
identify identificare
of di
problems problemi
and e
the i

EN Green Series 900 Procedure Light

IT Lampada per procedure Green Series 900

English Italian
series series
procedure procedure
light lampada
green green

EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.

IT La procedura relativa alla batteria è stata semplificata e molti componenti sono accessibili in modo indipendente tra loro.

English Italian
simplified semplificata
components componenti
accessible accessibili
battery batteria
procedure procedura
many molti
the la
are sono
and è
has e
independently indipendente

EN The display-first opening procedure and easy access to the battery remain design priorities.

IT La procedura di apertura che inizia dal display e il facile accesso alla batteria rimangono delle priorità nella progettazione.

English Italian
procedure procedura
easy facile
design progettazione
display display
priorities priorità
access accesso
battery batteria
first inizia
opening apertura
and e
the il

EN No glue and few screws make for a relatively simple opening procedure.

IT L'assenza di colla e l'uso limitato delle viti rendono relativamente semplice la procedura di apertura.

English Italian
glue colla
screws viti
relatively relativamente
simple semplice
opening apertura
procedure procedura
and e
for di
a delle

EN 4.3 The Customer and his Agents are obligated to terminate use of the hosting services in accordance with the procedure recommended by Hostpoint (for example, closing the browser by clicking on "Logout", "Sign off" or "Exit").

IT 4.3 Il cliente e le persone da lui vigilate sono obbligate a terminare l'utilizzo delle prestazioni di hosting conformemente alla procedura consigliata da parte di Hostpoint (per es. chiusura del browser cliccando su "logout", "disconnettere " o "exit").

English Italian
terminate terminare
hosting hosting
procedure procedura
recommended consigliata
hostpoint hostpoint
browser browser
accordance with conformemente
or o
are sono
customer cliente
exit exit
to a
clicking cliccando
on su
sign per
the le
and e
for da

EN The easy one-click activation procedure in the Hostpoint Control Panel as well as the option to use FreeSSL encryption certificates with other web hosting providers too played a major part in the success of the initiative.

IT Una semplice attivazione con un clic nel pannello di controllo Hostpoint e la possibilità di impiegare i certificati di cifratura FreeSSL anche per gli altri provider di Web hosting contribuiscono in modo sostanziale al successo.

English Italian
activation attivazione
hostpoint hostpoint
control controllo
encryption cifratura
certificates certificati
providers provider
success successo
click clic
freessl freessl
web web
easy semplice
panel pannello
use impiegare
other altri
hosting hosting
a un
the i
in in
with con
of di

EN &middot Confirmed identity. Authentication is a proven procedure which demonstrates to each visitor that VeriSign has confirmed the identity of the website operator and that it corresponds to the legal owner or operator.

IT &middot Identità confermata. La procedura di autenticazione è provata e indica ad ogni visitatore che VeriSign ha confermato l?identità del gestore del sito web e che quest?ultimo ne è il legittimo proprietario o gestore.

English Italian
amp amp
proven provata
procedure procedura
visitor visitatore
verisign verisign
legal legittimo
identity identità
authentication autenticazione
owner proprietario
or o
operator gestore
confirmed confermato
has ha
website sito
of di
the il
is è

EN Hosting provider Hostpoint is not following this procedure. Anyone registering their domain with Switzerland’s largest provider can use it straight away and pay later.

IT L’Hosting Provider Hostpoint non condividerà questa prassi. Chi registra il proprio dominio presso il maggior provider svizzero, potrà utilizzarlo fin da subito ed effettuare il pagamento in un secondo momento.

English Italian
provider provider
hostpoint hostpoint
domain dominio
largest maggior
can potrà
and effettuare
use utilizzarlo
with presso
this questa
it il
pay un
later in
not non
away da

EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors

IT La stessa procedura, dovrebbe essere eseguita con riferimento al numero e alla qualità dei codici di stato e degli anchor HTTP

English Italian
procedure procedura
performed eseguita
reference riferimento
http http
codes codici
be essere
status stato
the la
should dovrebbe
to dei
and e
with con

EN The Audit and Risk Committee, comprised wholly of independent Directors pursuant to the Corporate Governance Code and the aforementioned Regulation, had expressed a preliminary opinion in favour of the adoption of this procedure.

IT Il Consiglio di Amministrazione del 18 maggio 2021 ha istituito un apposito Comitato Parti Correlate.

English Italian
committee comitato
a un
governance amministrazione
the il
of di

EN Procedure for Making Claims of Infringement: Profoto respects the intellectual property rights of others

IT Procedura per la presentazione di denunce di violazione: Profoto rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui

English Italian
procedure procedura
infringement violazione
profoto profoto
respects rispetta
rights diritti
property proprietà
intellectual intellettuale
the i
of di

EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.

IT La pulizia dei componenti più delicati è invece effettuata manualmente, seguendo una procedura ben definita.

English Italian
delicate delicati
parts componenti
manually manualmente
procedure procedura
defined definita
the la
a una

EN Procedure for the outgoing Board of Directors list – AGM 2022

IT Procedura per la lista del Consiglio di Amministrazione uscente – Assemblea 2022

EN This app also focuses on the money-making procedure

IT Questa app si concentra anche sulla procedura per fare soldi

English Italian
app app
procedure procedura
making fare
money soldi
also anche
focuses concentra
this questa

EN Perform a reverse IP lookup procedure and then download the list of sites on the IP address in consideration.

IT Eseguire una procedura di ricerca IP inversa e quindi scaricare l'elenco dei siti sull'indirizzo IP in considerazione.

English Italian
ip ip
lookup ricerca
procedure procedura
download scaricare
consideration considerazione
sites siti
in in
a una
and e

EN Payment procedure Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

IT Illustrazioni Clipart & Immagini in PNG e SVG di Payment procedure

English Italian
payment payment
procedure procedure
amp amp
in in
png png
svg svg
images immagini
clipart clipart
illustrations illustrazioni
and e

EN The HTA’s approach is used to provide information about the health system policies and decisional procedure, particularly regarding the best allocation of limited funds toward services and technologies

IT L?approccio dell’HTA viene utilizzato per informare le politiche e il processo decisionale in sanità, in particolare sulla allocazione ottimale di fondi limitati ad interventi e a tecnologie

English Italian
approach approccio
used utilizzato
policies politiche
allocation allocazione
limited limitati
funds fondi
technologies tecnologie
information informare
health sanità
procedure processo
particularly in
the le
to a
and e
of di

EN Law 241 of 7.8.1990 “New rules on administrative procedure and right of access to administrative documents”.

IT Legge 241 del 7.8.1990 ?Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi?.

English Italian
new nuove
procedure procedimento
access accesso
documents documenti
and e
right diritto
law legge
rules norme
of di
to in

EN 241, containing new rules on the administrative procedure and the right of access to administrative documents”.

IT 241, recante nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi?.

English Italian
new nuove
rules norme
procedure procedimento
right diritto
access accesso
documents documenti
and e
of di

EN The doctor, according to the admissions code, guarantees appropriate answers to each patient’s needs and determines the most appropriate diagnostic and therapeutic procedure.

IT Il medico, in base al codice d’accesso, garantisce risposte adeguate ai singoli bisogni espressi dagli utenti e definisce l’iter diagnostico e terapeutico più appropriato.

English Italian
doctor medico
code codice
guarantees garantisce
needs bisogni
therapeutic terapeutico
answers risposte
and e
the il
according in
to the ai

EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.

IT Esplora un'enorme quantità di richieste di risarcimento, dati di medici, ricercatori e pazienti per identificare pazienti con malattie specifiche e stati co-morbosi o segmentare i medici per diagnosi, procedura e volume di pazienti.

English Italian
explore esplora
claims richieste
disease malattie
states stati
segment segmentare
physicians medici
diagnosis diagnosi
procedure procedura
data dati
or o
volume volume
amounts quantità
of di
identify identificare
with con
patient pazienti
and e

EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes

IT Per informazioni sulle controversie sul copyright, vedere la pagina Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement (Comunicazione e procedura per inoltrare denunce relative a violazioni di copyright)

English Italian
copyright copyright
infringement violazioni
disputes controversie
procedure procedura
information informazioni
notice comunicazione
and and
making making
our e
see vedere
about sulle

EN Inquiries failing to follow the procedure on the information page provided will not receive a response.

IT Le richieste di informazioni non eseguite seguendo la procedura indicata nella pagina informativa fornita non riceveranno alcuna risposta.

English Italian
inquiries richieste
page pagina
provided di
a seguendo
procedure procedura
information informazioni
not non
the le
response risposta
to nella

EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.

IT I nameserver del DNS root aiutano a verificare .com, e le informazioni pubblicate dal root vengono controllate tramite una procedura di sicurezza approfondita, che include la cosiddetta cerimonia di firma dei certificati di root.

English Italian
root root
dns dns
verify verificare
published pubblicate
thorough approfondita
security sicurezza
signing firma
ceremony cerimonia
information informazioni
procedure procedura
help aiutano
a una
is vengono
name a
and e
the i

EN These are some common tools used to work on this device. You might not need every tool for every procedure.

IT Questi sono alcuni strumenti di uso comune usati per lavorare su questo dispositivo. Potrebbe non essere necessario ogni strumento per ogni procedura.

English Italian
tools strumenti
device dispositivo
tool strumento
common comune
need necessario
procedure procedura
are sono
to work lavorare
not non
these questi
on su
every ogni
this questo

EN Help with e-finance login procedure

IT Aiuto per le procedure di login a e-finance

English Italian
help aiuto
login login
procedure procedure
with per

EN IEC 60068-2-32, procedure 1 and 2 free fall tests

IT IEC 60068-2-32, procedura 1 e 2 prove di caduta libera

English Italian
iec iec
procedure procedura
fall caduta
tests prove
free libera
and e

EN The procedure is automatic. Wait for the process to end.

IT Il processo è automatico. Dovrai solo attenderne il completamento.

English Italian
automatic automatico
the il
for solo
is è
process processo

EN The contract thus concluded has a duration equal to the period of time selected during the ordering procedure starting from the day of activation of the service, except as provided in the following art

IT Il contratto così concluso ha una durata pari al periodo di tempo selezionato durante la procedura d’ordine a decorrere dal giorno dell'attivazione del servizio, salvo quanto previsto dal successivo artt

English Italian
contract contratto
concluded concluso
selected selezionato
procedure procedura
except salvo
has ha
service servizio
to the al
to a
period periodo
time tempo
a una
of di
duration durata
day giorno
in pari
the il
from dal

EN The Customer must also configure the cancellation of the service directly from his customer area, following the procedure described in the FAQs of the Keliweb website

IT Il Cliente dovrà inoltre configurare la cancellazione del servizio direttamente dalla propria area cliente, seguendo al procedura descritta sulle FAQ del sito Keliweb

English Italian
configure configurare
cancellation cancellazione
directly direttamente
procedure procedura
faqs faq
keliweb keliweb
must dovrà
area area
website sito
service servizio
customer cliente
the il
of del
in sulle

EN Furthermore, in the event of delayed or non-payment of the amounts due, the following procedure will apply:

IT In caso di ritardato o mancato pagamento degli importi dovuti, inoltre, si applicherà la seguente procedura:

English Italian
delayed ritardato
procedure procedura
or o
payment pagamento
amounts importi
in in
of di
the la

Showing 50 of 50 translations