EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.
Translate "proceeds" to Italian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "proceeds" from English to Italian
Translation of English to Italian of proceeds
English
Italian
IT Ogni tipo di prodotto che vendiamo contribuisce devolvendo una parte del ricavato all'organizzazione benefica. Su molti prodotti puoi assegnare parte (o anche tutto!) l'importo a un'organizzazione benefica di tua scelta.
| English | Italian |
|---|---|
| contributes | contribuisce |
| allocate | assegnare |
| choice | scelta |
| we sell | vendiamo |
| type | tipo |
| or | o |
| on | su |
| product | prodotto |
| a | una |
| to | a |
| products | prodotti |
| your | tua |
| many | molti |
| every | ogni |
| of | di |
| you can | puoi |
EN We invest the proceeds from our business success in new technologies and innovations. As employees, we participate in ongoing training and further education, which benefits both us and our customers.
IT Investiamo i nostri risultati economici in nuove tecnologie e innovazione. I nostri collaboratori ricevono una formazione continua e costanti aggiornamenti e da questo traggono vantaggio loro stessi e i clienti.
| English | Italian |
|---|---|
| success | risultati |
| employees | collaboratori |
| benefits | vantaggio |
| we invest | investiamo |
| technologies | tecnologie |
| innovations | innovazione |
| training | formazione |
| the | i |
| new | nuove |
| from | da |
| in | in |
| and | e |
| customers | clienti |
| we | nostri |
EN If the proceeds are misused, it can cause a negative reaction from customers that could damage the integrity of the product
IT Se i proventi vengono utilizzati in modo improprio, può causare una reazione negativa da parte dei clienti che potrebbe danneggiare l'integrità del prodotto
| English | Italian |
|---|---|
| proceeds | proventi |
| reaction | reazione |
| customers | clienti |
| damage | danneggiare |
| if | se |
| the | i |
| are | vengono |
| can | può |
| cause | causare |
| product | prodotto |
| from | da |
| a | una |
| negative | negativa |
| that | che |
| could | potrebbe |
| of | dei |
EN The proceeds from the flea market go to promoting the young members of the Iceripper Snowboard Club
IT I proventi sono destinati alla promozione dei giovani talenti dell’Iceripper Snowboard Club
| English | Italian |
|---|---|
| proceeds | proventi |
| promoting | promozione |
| young | giovani |
| snowboard | snowboard |
| club | club |
| the | i |
| of | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| pushes | spinge |
| metal | metallo |
| holds | tiene |
| instrument | strumento |
| ball | sfera |
| position | posizione |
| work | lavoro |
| the | il |
| a | una |
| of | pezzo |
| and | e |
| the best | migliore |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
IT Infine, il Cliente procede al pagamento. Il Cliente ha la possibilità di stampare il modulo d'ordine dal suo account cliente.
| English | Italian |
|---|---|
| client | cliente |
| stampare | |
| order | modulo |
| payment | pagamento |
| account | account |
| will | possibilità |
| finally | infine |
| the | il |
EN The proceeds from the sale of ?revitalized? objects will, in fact, be invested to finance training courses for young prisoners who will be able to construct professionalism and a future.
IT Il ricavato della vendita degli oggetti “rivitalizzati” sarà investito infatti per finanziare dei corsi di formazione per le giovani detenute che potranno così costruirsi una professionalità e un futuro.
| English | Italian |
|---|---|
| sale | vendita |
| objects | oggetti |
| invested | investito |
| finance | finanziare |
| young | giovani |
| able | potranno |
| future | futuro |
| courses | corsi |
| training | formazione |
| of | di |
| a | un |
| to | per |
| and | e |
EN Help fuel the fight for LGBT+ rights with your purchase! All proceeds above the direct production cost ? provided by spreadshirt.com ? go to All Out, fueling our global campaigns for LGBT+ equality.
IT Aiutateci a finanziare la lotta per i diritti LGBT+ col tuo acquisto! Tutti i margini al disopra dei costi di produzione ? a opera di spreadshirt.com ? andranno ad All Out, finanziando le nostre campagne internazionali per l'uguaglianza LGBT+.
| English | Italian |
|---|---|
| fight | lotta |
| purchase | acquisto |
| production | produzione |
| cost | costi |
| global | internazionali |
| campaigns | campagne |
| rights | diritti |
| your | tuo |
| all | tutti |
| to | a |
| the | i |
EN Is it possible to validate the fields before the user proceeds to the next step?
IT Posso modificare i campi e spostarli da uno step all'altro? Ed è possibile rinominare e riordinare gli step?
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| step | step |
| possible | possibile |
| the | i |
| is | è |
| before | da |
| to | uno |
EN , with the aim of turning the proceeds of sale over to the Scholas Occurrentes Foundation.
IT con lo scopo di girare i proventi di vendita alla Fondazione Scholas Occurrentes.
| English | Italian |
|---|---|
| aim | scopo |
| proceeds | proventi |
| sale | vendita |
| foundation | fondazione |
| of | di |
| the | lo |
| with | con |
EN , the former director of Europol, recently stated that cryptocurrencies account for about 3 ? 4 billion euros, about 3 to 4% of the illicit proceeds laundered annually in Europe alone.
IT l?ex direttore di Europol, ha dichiarato di recente che le criptovalute comprendono circa 3 – 4 miliardi di euro, dal tre al 4% circa dei proventi illeciti riciclati annualmente solo in Europa.
| English | Italian |
|---|---|
| former | ex |
| director | direttore |
| stated | dichiarato |
| cryptocurrencies | criptovalute |
| billion | miliardi |
| euros | euro |
| proceeds | proventi |
| annually | annualmente |
| europe | europa |
| of | di |
| in | in |
| English | Italian |
|---|---|
| redmi | redmi |
| note | note |
| repair | riparazione |
| difficulties | difficoltà |
| but | ma |
| pro | pro |
| the | il |
| this | questo |
| once | volta |
| without | senza |
| the rest | resto |
| stage | stadio |
EN The tour of a total of twelve rooms proceeds as a sequence of topics that illustrate different aspects of the Middle Ages, highlighting the art, culture and history of Salzburg through individual persons and events.
IT Il giro attraverso le dodici sale complessive dà forma a una successione di tematiche che trasmettono diversi aspetti legati al Medioevo, ponendo in luce personalità ed eventi artistici, culturali e storici della città di Salisburgo.
| English | Italian |
|---|---|
| tour | giro |
| twelve | dodici |
| topics | tematiche |
| aspects | aspetti |
| culture | culturali |
| salzburg | salisburgo |
| events | eventi |
| middle ages | medioevo |
| different | diversi |
| a | una |
| the | le |
| that | che |
| of | di |
| total | a |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| milan | milano |
| italy | italia |
| october | ottobre |
| blankets | coperte |
| square | piazza |
| proceeds | proventi |
| sale | vendita |
| charity | beneficenza |
| harassment | molestie |
| women | donne |
| alamy | alamy |
| credit | credit |
| christian | christian |
| live | live |
| news | news |
| given | dati |
| thousands | migliaia |
| of | di |
| to | a |
| the | i |
| that | che |
EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
IT La differenza tra un modulo di contatto di base e la migliore pagina di contatto è simile a quella offerta dalla società di software Atlassian, quanto è veloce l'iscrizione e quanto è comodo scorrere la chat dal vivo
| English | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | offerta |
| quick | veloce |
| comfortable | comodo |
| company | società |
| a | un |
| contact | contatto |
| form | modulo |
| similar | simile |
| software | software |
| chat | chat |
| page | pagina |
| the | la |
| basic | di base |
| difference | differenza |
| to | a |
| live | vivo |
| is | è |
EN Database replication proceeds over SSL to exclude MITM (man in the middle).
IT La replica del database procede su SSL per escludere l'MITM (man in the middle).
| English | Italian |
|---|---|
| database | database |
| replication | replica |
| ssl | ssl |
| exclude | escludere |
| man | man |
| the | la |
| in | in |
EN Data exchange with all external systems (payment systems,etc.) proceeds over HTTPS using authentication key and verification of signature on each operation.
IT Lo scambio di dati con tutti i sistemi esterni (sistemi di pagamento ecc.) procede su HTTPS utilizzando la chiave di autenticazione e la verifica della firma su ogni operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| exchange | scambio |
| etc | ecc |
| https | https |
| key | chiave |
| signature | firma |
| operation | operazione |
| data | dati |
| payment | pagamento |
| authentication | autenticazione |
| verification | verifica |
| systems | sistemi |
| on | su |
| external | esterni |
| all | tutti |
| and | e |
| of | di |
EN And because every drop counts, part of the sales proceeds go to the worldwide water initiative GOOD WATER PROJECTS, which brings clean drinking water to where it is most urgently needed.
IT E poiché ogni goccia conta, una parte dei proventi delle vendite va all'iniziativa globale per l'acqua GOOD WATER PROJECTS, che porta acqua potabile pulita dove è più necessaria.
| English | Italian |
|---|---|
| drop | goccia |
| counts | conta |
| sales | vendite |
| proceeds | proventi |
| worldwide | globale |
| brings | porta |
| clean | pulita |
| needed | necessaria |
| good | good |
| projects | projects |
| water | acqua |
| every | ogni |
| is | è |
| where | dove |
EN 1% of the proceeds go to water projects worldwide
IT L'1% del ricavato va a progetti idrici in tutto il mondo
| English | Italian |
|---|---|
| projects | progetti |
| the | il |
| to | a |
| worldwide | in tutto il mondo |
| of | del |
| English | Italian |
|---|---|
| proceeds | proventi |
| catalog | catalogo |
| available | disponibile |
| art | art |
| singapore | singapore |
| sale | vendite |
| grand | grand |
| will | saranno |
| heritage | heritage |
| museum | museo |
| an | un |
| to the | al |
| national | nazionale |
| the | i |
| all | tutti |
| of | presso |
| board | di |
EN Invoicing proceeds directly after a settlement run and the means of payment will be debited.
IT Subito dopo l?esecuzione del conteggio, la fattura viene creata e la relativa cifra viene addebitata sul mezzo di pagamento specificato.
| English | Italian |
|---|---|
| payment | pagamento |
| the | la |
| invoicing | fattura |
| after | dopo |
| will | viene |
| of | di |
| a | mezzo |
| and | e |
EN Waterfall analysis tool to simulate proceeds at shareholder level in a future liquidation event
IT Strumento di analisi a cascata che consente di simulare i proventi a livello di singolo azionista in caso di futura liquidazione
| English | Italian |
|---|---|
| waterfall | cascata |
| analysis | analisi |
| tool | strumento |
| simulate | simulare |
| proceeds | proventi |
| shareholder | azionista |
| level | livello |
| future | futura |
| to | a |
| in | in |
EN Would you rather donate it to a good cause? If you donate your mobile to Swisscom Mobile Aid, the proceeds will go to SOS Children’s Villages.
IT Preferite regalare il vostro cellulare per una buona causa? Donatelo a Swisscom Mobile Aid per aiutare SOS Villaggi dei Bambini.
| English | Italian |
|---|---|
| good | buona |
| swisscom | swisscom |
| sos | sos |
| villages | villaggi |
| mobile | mobile |
| cause | causa |
| your | vostro |
| aid | aid |
| the | il |
| a | una |
| to | a |
| rather | per |
EN along with the proceeds of a charity auction of NFTs.
IT insieme al ricavato di un?asta di beneficenza di NFT.
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| charity | beneficenza |
| auction | asta |
| nfts | nft |
| of | di |
| with | insieme |
EN The wizard then proceeds to automatically install WordPress along with the DIVI theme on your hosting. All that’s left is for you to create your WordPress website using your login details created during the WordPress installation.
IT La procedura guidata prosegue quindi con l’installazione automatica di WordPress con il tema DIVI sul tuo hosting. A questo punto non resta altro che creare il tuo sito WordPress utilizzando le credenziali create durante l’installazione di WordPress.
| English | Italian |
|---|---|
| automatically | automatica |
| divi | divi |
| hosting | hosting |
| login details | credenziali |
| wordpress | wordpress |
| theme | tema |
| your | tuo |
| wizard | procedura guidata |
| website | sito |
| left | resta |
| to | a |
| create | creare |
| the | le |
EN Donate your old mobile phone. The proceeds from the resale or recycling go to SOS Children’s Villages.
IT Donate il vostro cellulare usato. I proventi della rivendita o del riciclo saranno destinati a SOS Villaggi dei Bambini.
| English | Italian |
|---|---|
| proceeds | proventi |
| resale | rivendita |
| or | o |
| recycling | riciclo |
| sos | sos |
| villages | villaggi |
| your | vostro |
| the | i |
| to | a |
| mobile phone | cellulare |
EN Would you rather donate it to a good cause? If you donate your mobile to Swisscom Mobile Aid, the proceeds will go to SOS Children’s Villages.
IT Preferite regalare il vostro cellulare per una buona causa? Donatelo a Swisscom Mobile Aid per aiutare SOS Villaggi dei Bambini.
| English | Italian |
|---|---|
| good | buona |
| swisscom | swisscom |
| sos | sos |
| villages | villaggi |
| mobile | mobile |
| cause | causa |
| your | vostro |
| aid | aid |
| the | il |
| a | una |
| to | a |
| rather | per |
EN The bonds investors buy are backed by the interest and principal proceeds from the asset pool
IT Le obbligazioni acquistate dagli investitori sono garantite ("backed") dai proventi di capitale e interessi derivanti dal pool di asset
| English | Italian |
|---|---|
| bonds | obbligazioni |
| investors | investitori |
| interest | interessi |
| proceeds | proventi |
| asset | asset |
| pool | pool |
| buy | acquistate |
| backed | backed |
| the | le |
| from | dagli |
| are | sono |
| and | e |
EN The fund invests worldwide predominantly in so-called Green Bonds, which proceeds exclusively finance or re-finance eligible environmental projects
IT Il fondo investe in tutto il mondo soprattutto nei cosiddetti Green Bond, i cui proventi finanziano o rifinanziano esclusivamente progetti ambientali ritenuti idonei
| English | Italian |
|---|---|
| fund | fondo |
| invests | investe |
| so-called | cosiddetti |
| proceeds | proventi |
| exclusively | esclusivamente |
| or | o |
| projects | progetti |
| environmental | ambientali |
| worldwide | in tutto il mondo |
| green | green |
| in | in |
| the | i |
EN A missing stud must be caught before the wheel proceeds to lug nut installation and tightening.
IT Un prigioniero mancante deve essere rilevato prima che la ruota passi alla fase di installazione e serraggio del dado.
| English | Italian |
|---|---|
| missing | mancante |
| wheel | ruota |
| installation | installazione |
| a | un |
| before | di |
| the | la |
| be | essere |
| to | prima |
| and | e |
EN Is it possible to validate the fields before the user proceeds to the next step?
IT Posso modificare i campi e spostarli da uno step all'altro? Ed è possibile rinominare e riordinare gli step?
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| step | step |
| possible | possibile |
| the | i |
| is | è |
| before | da |
| to | uno |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
IT Infine, il Cliente procede al pagamento. Il Cliente ha la possibilità di stampare il modulo d'ordine dal suo account cliente.
| English | Italian |
|---|---|
| client | cliente |
| stampare | |
| order | modulo |
| payment | pagamento |
| account | account |
| will | possibilità |
| finally | infine |
| the | il |
EN The silkscreen, which represents one of the most iconic works of American pop art, will be offered for auction at Christie's with all proceeds to be donated to charity.
IT Questo artista americano di origine tedesca ha fatto scoprire al mondo, più di ogni altro pittore, la bellezza del West americano. I suoi maestosi paesaggi ora raggiungono diversi milioni all'asta.
| English | Italian |
|---|---|
| american | americano |
| art | bellezza |
| the | i |
| of | di |
EN 20.22% of proceeds will be donated to the International Astronomical Project for the purchase of a next generation ultra-large telescope to support space development projects around the world.
IT Il 20,22% del ricavato sarà devoluto all?International Astronomical Project per l?acquisto di un telescopio ultra-grande di prossima generazione per sostenere i progetti di sviluppo spaziale in tutto il mondo.
| English | Italian |
|---|---|
| telescope | telescopio |
| purchase | acquisto |
| generation | generazione |
| development | sviluppo |
| projects | progetti |
| international | international |
| a | un |
| world | mondo |
| support | sostenere |
| the | i |
EN Michele Cinaglia decides to reinvest part of his proceeds in Engineering alongside the new partners.
IT Michele Cinaglia decide di reinvestire una parte dei suoi ricavi in Engineering a fianco dei nuovi soci.
| English | Italian |
|---|---|
| michele | michele |
| decides | decide |
| engineering | engineering |
| partners | soci |
| new | nuovi |
| in | in |
| to | a |
EN The proceeds from the sale of ?revitalized? objects will, in fact, be invested to finance training courses for young prisoners who will be able to construct professionalism and a future.
IT Il ricavato della vendita degli oggetti “rivitalizzati” sarà investito infatti per finanziare dei corsi di formazione per le giovani detenute che potranno così costruirsi una professionalità e un futuro.
| English | Italian |
|---|---|
| sale | vendita |
| objects | oggetti |
| invested | investito |
| finance | finanziare |
| young | giovani |
| able | potranno |
| future | futuro |
| courses | corsi |
| training | formazione |
| of | di |
| a | un |
| to | per |
| and | e |
EN Help fuel the fight for LGBT+ rights with your purchase! All proceeds above the direct production cost ? provided by spreadshirt.com ? go to All Out, fueling our global campaigns for LGBT+ equality.
IT Aiutateci a finanziare la lotta per i diritti LGBT+ col tuo acquisto! Tutti i margini al disopra dei costi di produzione ? a opera di spreadshirt.com ? andranno ad All Out, finanziando le nostre campagne internazionali per l'uguaglianza LGBT+.
| English | Italian |
|---|---|
| fight | lotta |
| purchase | acquisto |
| production | produzione |
| cost | costi |
| global | internazionali |
| campaigns | campagne |
| rights | diritti |
| your | tuo |
| all | tutti |
| to | a |
| the | i |
EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.
IT Ogni tipo di prodotto che vendiamo contribuisce devolvendo una parte del ricavato all'organizzazione benefica. Su molti prodotti puoi assegnare parte (o anche tutto!) l'importo a un'organizzazione benefica di tua scelta.
| English | Italian |
|---|---|
| contributes | contribuisce |
| allocate | assegnare |
| choice | scelta |
| we sell | vendiamo |
| type | tipo |
| or | o |
| on | su |
| product | prodotto |
| a | una |
| to | a |
| products | prodotti |
| your | tua |
| many | molti |
| every | ogni |
| of | di |
| you can | puoi |
EN We invest the proceeds from our business success in new technologies and innovations. As employees, we participate in ongoing training and further education, which benefits both us and our customers.
IT Investiamo i nostri risultati economici in nuove tecnologie e innovazione. I nostri collaboratori ricevono una formazione continua e costanti aggiornamenti e da questo traggono vantaggio loro stessi e i clienti.
| English | Italian |
|---|---|
| success | risultati |
| employees | collaboratori |
| benefits | vantaggio |
| we invest | investiamo |
| technologies | tecnologie |
| innovations | innovazione |
| training | formazione |
| the | i |
| new | nuove |
| from | da |
| in | in |
| and | e |
| customers | clienti |
| we | nostri |
EN The proceeds from the flea market go to promoting the young members of the Iceripper Snowboard Club
IT I proventi sono destinati alla promozione dei giovani talenti dell’Iceripper Snowboard Club
| English | Italian |
|---|---|
| proceeds | proventi |
| promoting | promozione |
| young | giovani |
| snowboard | snowboard |
| club | club |
| the | i |
| of | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| to | alla |
| checkout | checkout |
| page | pagina |
EN If the server also supports the offered protocol, it responds with a status 101 (Switching Protocols) and proceeds to answer the request in the new protocol
IT Se il server supporta anche il protocollo offerto, risponde con uno stato 101 (Switching Protocols) e procede a rispondere alla richiesta nel nuovo protocollo
| English | Italian |
|---|---|
| supports | supporta |
| offered | offerto |
| status | stato |
| if | se |
| server | server |
| protocol | protocollo |
| request | richiesta |
| the | il |
| and | e |
| to | a |
| with | con |
| responds | risponde |
| also | anche |
| in | nel |
| a | nuovo |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese