Hire a translator I am translator

Translate "promptly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "promptly" from English to Italian

Translations of promptly

"promptly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

promptly a al alle con cui dei della delle e il in prontamente se tempestivamente un

Translation of English to Italian of promptly

English
Italian

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

IT Recupera ogni giorno i link abbandonati, scoprine prontamente di nuovi e crea report sui movimenti.

English Italian
links link
promptly prontamente
new nuovi
report report
movements movimenti
daily ogni giorno
a ogni
and e

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

IT Non esiterà a notificare eventuali violazioni alle autorità di competenza e comunicherà tempestivamente qualsiasi violazione a clienti e utenti.

English Italian
promptly tempestivamente
customers clienti
users utenti
breaches violazioni
of di
to a
any qualsiasi
and e

EN "Whenever we face any challenge, we go back to F-Secure and the company promptly comes to help us. Working with F-Secure is a profitable way to grow our business with more satisfied customers, and we're looking forward to continuing our relationship."

IT "Qualsiasi sia il problema, la sfida da affrontare F-Secure è sempre con noi, al nostro fianco. Lavorare con F-Secure significa far crescere il business con grande soddisfazione dei nostri clienti"

English Italian
customers clienti
challenge sfida
face affrontare
grow crescere
to significa
business business
any qualsiasi
more sempre
a lavorare
we nostri
is è
the il
with con

EN Give us a call - we will answer your questions promptly and understandably. Local phone rates apply.

IT Telefonateci, risponderemo alle vostre domande subito e in modo chiaro - al costo della tariffa locale.

English Italian
questions domande
local locale
rates tariffa
we will answer risponderemo
your vostre
give al
a subito

EN Iterating continuously based on user feedback to promptly respond to business changes

IT Sulla base del feedback dell'utente, per rispondere tempestivamente ai cambiamenti del business

English Italian
feedback feedback
promptly tempestivamente
respond rispondere
business business
changes cambiamenti
based per

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

IT impiegherà sforzi commercialmente ragionevoli per impedire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato della Valutazione online e avviserà tempestivamente Pegasystems di eventuale uso o accesso non autorizzato;

English Italian
commercially commercialmente
reasonable ragionevoli
efforts sforzi
unauthorized non autorizzato
online online
evaluation valutazione
pegasystems pegasystems
promptly tempestivamente
access accesso
or o
use uso
prevent impedire
of di
the della
to per
and e

EN Thanks to our extensive experience, we are in the lead in the development of technologies capable of responding promptly to emergencies, especially with regard to oil spills

IT Data la nostra esperienza, siamo all’avanguardia nello sviluppo di tecnologie capaci a rispondere in modo rapido alle emergenze, soprattutto per quanto riguarda le fuoriuscite di petrolio

English Italian
experience esperienza
development sviluppo
technologies tecnologie
capable capaci
responding rispondere
emergencies emergenze
regard riguarda
oil petrolio
of di
to a
our nostra
the le
we siamo
in in
especially soprattutto

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.

English Italian
violation violazione
restrictions restrizioni
reasonable ragionevoli
efforts sforzi
promptly prontamente
notify avvisare
department ufficio
zendesk zendesk
if se
will dovrete
the il
of di
legal legale
our nostro
any qualsiasi

EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.

IT In conformità con il Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), risponderemo prontamente alle notifiche di presunte violazioni segnalate all'Agente designato per il copyright Peli, identificato di seguito.

English Italian
digital digital
copyright copyright
act act
notices notifiche
infringement violazioni
reported segnalate
identified identificato
millennium millennium
promptly prontamente
the il
in in
to alle

EN If we learn that we have collected Personal Data from a child under the age of 13, we will promptly delete that information

IT Qualora dovessimo scoprire di aver raccolto Dati Personali da un minore di 13 anni, cancelleremmo immediatamente tali informazioni

English Italian
collected raccolto
age anni
a un
data dati
information informazioni
if qualora
from da
learn scoprire
personal personali
of di
the tali

EN You can install your own PBN content or buy done-for-you packages! The customer service is great as well if you have questions they are happy to answer promptly

IT Puoi installare i tuoi contenuti PBN o acquistare pacchetti fatti per te! Anche il servizio clienti è ottimo se hai domande a cui sono felici di rispondere prontamente

English Italian
install installare
pbn pbn
packages pacchetti
promptly prontamente
done fatti
content contenuti
or o
customer clienti
great ottimo
if se
service servizio
buy acquistare
are sono
is è
questions domande
happy felici
to a
the i
you can puoi

EN Being able to ensure the development of new biotechnological products capable of promptly responding to these needs, ensuring quality, accuracy and appropriateness of therapeutic pathways, represents an unavoidable need

IT Il poter garantire lo sviluppo di nuovi prodotti biotecnologici atti a rispondere in modo tempestivo a queste esigenze garantendo qualità, precisione e appropriatezza dei percorsi terapeutici, rappresenta una necessità ineludibile

English Italian
development sviluppo
new nuovi
responding rispondere
accuracy precisione
therapeutic terapeutici
pathways percorsi
represents rappresenta
quality qualità
ensuring garantendo
needs esigenze
the lo
need necessità
able poter
ensure garantire
products prodotti
to a
and e

EN Please notify Niantic promptly of any unauthorized access or of any suspected breach of your account’s security.

IT Ti preghiamo di comunicare tempestivamente a Niantic qualsiasi accesso non autorizzato o qualsiasi sospetta violazione della sicurezza del tuo account.

English Italian
please preghiamo
niantic niantic
promptly tempestivamente
unauthorized non autorizzato
access accesso
breach violazione
accounts account
security sicurezza
or o
your tuo
any qualsiasi
of di

EN The Customer is required to promptly notify Keliweb of any irregularities or malfunctions detected by the same for the Service

IT Il Cliente è tenuto a comunicare tempestivamente ad Keliweb eventuali irregolarità o disfunzioni dal medesimo rilevate per il Servizio

English Italian
promptly tempestivamente
keliweb keliweb
detected rilevate
is è
or o
the same medesimo
service servizio
the il
customer cliente
to a
of dal

EN The Customer also undertakes to promptly inform Keliweb of any unauthorized use of his account or any other breach of security found.

IT Il Cliente si impegna altresì ad informare tempestivamente Keliweb di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza riscontrata.

English Italian
promptly tempestivamente
inform informare
keliweb keliweb
unauthorized non autorizzato
account account
breach violazione
security sicurezza
or o
also altresì
customer cliente
the il
use uso
of di
any qualsiasi

EN If anomalous situations occur, the suppliers of the aforementioned services will be required to promptly inform the Customer / Owner.

IT Qualora si verifichino situazioni anomale, I fornitori dei suddetti servizi saranno tenuti ad informarne tempestivamente il Cliente/Titolare.

English Italian
situations situazioni
suppliers fornitori
aforementioned suddetti
promptly tempestivamente
owner titolare
services servizi
if qualora
customer cliente
the i
of dei

EN The Customer undertakes to promptly inform Keliweb of any unauthorized use of his access credentials or of any other breach of security.

IT Il Cliente si impegna ad informare tempestivamente Keliweb di qualsiasi uso non autorizzato delle proprie Credenziali di accesso o di qualsiasi altra riscontrata violazione alla sicurezza.

English Italian
promptly tempestivamente
inform informare
keliweb keliweb
unauthorized non autorizzato
breach violazione
security sicurezza
access accesso
or o
credentials credenziali
customer cliente
of di
the il
use uso
any qualsiasi

EN We promptly implemented smart working solutions and made key workstations safe for those needing to come into the office, right from the early weeks of lock-down, putting the health of everyone first

IT Abbiamo attivato con prontezza lo smart working e la messa in sicurezza delle postazioni di lavoro essenziali in presenza già nelle prime settimane di lockdown, mettendo al primo posto la salute di tutti

English Italian
smart smart
workstations postazioni di lavoro
weeks settimane
key essenziali
working working
health salute
the lo
we abbiamo
office lavoro
and e
of di

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

IT Inoltre, la piattaforma di PowerDMARC rileva automaticamente e successivamente trasmette i problemi che state affrontando, in modo che possiate affrontarli e risolverli prontamente in pochissimo tempo!

English Italian
automatically automaticamente
detects rileva
conveys trasmette
promptly prontamente
time tempo
so modo
platform piattaforma
are state
issues problemi
the i
can possiate
in in
that che
address di

EN By chance, she was given the opportunity to audition at the Zurich Dance Academy – and was promptly awarded one of their coveted training spots

IT Casualmente ebbe l’occasione di esibirsi presso la Tanz Akademie Zürich e ottenne subito uno degli ambiti posti per la formazione

English Italian
zurich zürich
spots posti
training formazione
and e
the la

EN Hello Mara, it does not happen so often that a celebrity such as yourself so promptly…

IT Ciao Mara, non capita spesso che un personaggio come te si metta a completa disposizione…

EN They should load promptly and displays all content adequately when viewed from a mobile device

IT Dovrebbero caricarsi prontamente e visualizzare tutti i contenuti in modo adeguato quando vengono visualizzati da un dispositivo mobile

English Italian
load caricarsi
promptly prontamente
content contenuti
mobile mobile
viewed visualizzati
a un
device dispositivo
when quando
from da
should dovrebbero
and e
all tutti
displays visualizzare

EN Whatever your approach is to host your website’s mobile version, you need to make sure all content displays correctly and promptly when accessed from a mobile device.

IT Qualunque sia il tuo approccio per ospitare la versione mobile del tuo sito web, devi assicurarti che tutti i contenuti vengano visualizzati correttamente e tempestivamente quando si accede da un dispositivo mobile.

English Italian
host ospitare
mobile mobile
content contenuti
displays visualizzati
promptly tempestivamente
a un
device dispositivo
your tuo
approach approccio
correctly correttamente
from da
version versione
and e
websites web
make sure assicurarti
all tutti
when quando
need to devi

EN It is an effective way to ensure Google indexes your pages promptly

IT È un modo efficace per garantire che Google indicizzi le tue pagine in modo tempestivo

English Italian
effective efficace
way modo
google google
pages pagine
an un
your tue
ensure garantire
to in

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

IT 1. Il Cliente riceverà immediatamente via e-mail dal Sito la conferma dell'avvenuta ricezione della prenotazione contenente la conferma digitale della prenotazione.

English Italian
receipt ricezione
customers cliente
reservation prenotazione
containing contenente
electronic e
website sito
confirmation conferma
e-mail mail
mail e-mail
the il
of via

EN iii. Revokes any physical access to Secure Areas promptly after the cessation of the need to access buildings and system(s).

IT iii. Revoca qualsiasi accesso fisico alle Aree Protette prontamente dopo la cessazione della necessità di accedere agli edifici e ai sistemi.

English Italian
iii iii
promptly prontamente
buildings edifici
need necessità
physical fisico
system sistemi
the la
access accesso
to access accedere
secure protette
areas aree
of di
any qualsiasi
and e

EN ii. Revokes access to systems and applications that contain or process Protected Data promptly after the cessation of the need to access the system(s) or application(s).

IT ii. Revoca l'accesso ai sistemi e alle applicazioni che contengono o elaborano Dati Protetti prontamente dopo la cessazione della necessità di accedere ai sistemi o alle applicazioni.

English Italian
ii ii
contain contengono
data dati
promptly prontamente
systems sistemi
or o
need necessità
applications applicazioni
the la
of di
access accedere
and e

EN iii. Where used, antivirus software will be current and running to scan for and promptly remove or quarantine viruses and other malware on Windows servers and workstations.

IT iii. Dove usato, il software antivirus sarà aggiornato e funzionante per scansionare e rimuovere prontamente o mettere in quarantena virus e altri malware su server e workstation Windows.

English Italian
iii iii
used usato
antivirus antivirus
current aggiornato
promptly prontamente
remove rimuovere
quarantine quarantena
other altri
windows windows
servers server
workstations workstation
software software
or o
malware malware
viruses virus
and e
running il
on su
scan scansionare
where dove

EN To optimize system uptime, we work proactively to make sure patches and upgrades are handled promptly and smoothly

IT Per ottimizzare i tempi di uptime del sistema, lavoriamo in modo proattivo per assicurarci che le patch e gli aggiornamenti vengano gestiti tempestivamente e senza intoppi

English Italian
optimize ottimizzare
patches patch
upgrades aggiornamenti
handled gestiti
promptly tempestivamente
smoothly senza intoppi
uptime uptime
system sistema
we work lavoriamo
are vengano
to in
and e
sure per

EN I really liked the service, the efficiency and time saving. Every message was promptly replied. Great ... totally recommend!

IT molto bello, facile da usare. ho ricevuto aiuto attraverso la chat! io raccomando

English Italian
i io
message ricevuto
the la
every da
really molto
service aiuto

EN We will strive to promptly respond to your requests.

IT Ci adopereremo per rispondere prontamente alle sue richieste.

English Italian
promptly prontamente
respond rispondere
requests richieste
your sue
to alle

EN To develop a software platform ready for Exascale high performance computing systems (HPC), in order to respond promptly to future global pandemic crises.

IT Sviluppare una piattaforma software pronta per i sistemi di calcolo ad alte prestazioni (HPC) di tipo Exascale, allo scopo di rispondere prontamente alle future crisi pandemiche mondiali.

English Italian
ready pronta
high alte
performance prestazioni
respond rispondere
promptly prontamente
future future
crises crisi
software software
platform piattaforma
computing calcolo
hpc hpc
systems sistemi
develop sviluppare
a una
to allo
for di

EN As soon as the Client fills in the Order form with all the details about his/her delivery address and payment method, the Site will promptly update the delivery time

IT In seguito alla compilazione da parte del Cliente del modulo d’Ordine con i dettagli sul luogo di consegna e sul metodo di pagamento, il Sito provvederà a raffinare in tempo reale il calcolo dei tempi di consegna

English Italian
client cliente
delivery consegna
payment pagamento
method metodo
form modulo
site sito
details dettagli
time tempo
in in
the i
address di
and e
with con

EN Please always check the shipping time and delivery for each item and inform us promptly of any delivery needs

IT Ti invitiamo a controllare sempre i tempi di spedizione e consegna previsti per ogni articolo e di comunicarci tempestivamente qualsiasi esigenza di consegna

English Italian
check controllare
promptly tempestivamente
needs esigenza
always sempre
shipping spedizione
the i
delivery consegna
any qualsiasi
and e
of di

EN or contact us by filling out the form. You will be promptly contacted by our Staff.

IT o contattaci compilando il form. Verrai tempestivamente ricontattato dal nostro Staff.

English Italian
form form
promptly tempestivamente
staff staff
or o
contact us contattaci
the il
by dal
our nostro
filling compilando

EN Your orders may not be always executed under the procedures and arrangements that JFD has in place to promptly and fairly protect the interests of its retail clients.

IT I tuoi ordini potrebbero non essere eseguiti sempre secondo le procedure e gli accordi che JFD mette in atto per proteggere in modo rapido ed equo gli interessi dei suoi clienti retail.

English Italian
orders ordini
executed eseguiti
jfd jfd
protect proteggere
interests interessi
retail retail
clients clienti
always sempre
procedures procedure
be essere
not non
and e
in in
the i
of dei
that che
arrangements accordi

EN We will promptly correct any information found to be incorrect.

IT Correggeremo prontamente qualsiasi informazione ritenuta errata.

English Italian
promptly prontamente
information informazione
any qualsiasi

EN Please do inform us promptly of any changes to or inaccuracies of your personal information by contacting privacy@sonos.com.We will respond to your request as soon as possible but certainly within 30 days

IT Ti preghiamo di informarci prontamente all’indirizzo privacy@sonos.com in caso di modifiche o inesattezze nei tuoi dati personali.Risponderemo alla tua richiesta il prima possibile e comunque entro 30 giorni

English Italian
promptly prontamente
changes modifiche
inaccuracies inesattezze
information dati
contacting com
or o
privacy privacy
request richiesta
sonos sonos
possible possibile
your tua
days giorni
as caso
please preghiamo
personal personali
but il
of di
to nei
by entro

EN It is just as easy to modify the execution conditions, promptly correct any errors if necessary and quickly take centralised and automated action on large volumes of pages and tags.

IT Ed è altrettanto semplice modificare le condizioni di esecuzione, correggere rapidamente gli eventuali errori e agire tempestivamente su grandi volumi di pagine e di tag in modo centralizzato e automatizzato.

English Italian
execution esecuzione
promptly tempestivamente
errors errori
centralised centralizzato
automated automatizzato
action agire
large grandi
pages pagine
tags tag
conditions condizioni
quickly rapidamente
easy semplice
correct correggere
the le
modify modificare
volumes volumi
on su
of di
as altrettanto
to in
is è

EN In the event of your death, the guaranteed amount will be paid out promptly to your surviving dependants. This ensures that your family or business partner will at least have no financial worries.

IT In caso di decesso i superstiti riceveranno nell’arco di breve tempo l’importo garantito. In tal modo la vostra famiglia o il vostro partner commerciale non avrà alcun problema di carattere finanziario.

English Italian
death decesso
business commerciale
partner partner
financial finanziario
or o
will avrà
family famiglia
in in
the i
that tal
of di
your vostra

EN However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

IT Tuttavia, andrò oltre alcune ragioni tipiche, i fattori che contribuiscono ad esse, in modo che voi, come proprietario del dominio, possiate lavorare per correggere il problema più prontamente.

English Italian
typical tipiche
reasons ragioni
factors fattori
contribute contribuiscono
work lavorare
promptly prontamente
so modo
domain dominio
owner proprietario
can possiate
the i
problem problema

EN Hans Wilsdorf’s foresight also led him to promptly establish a network of dedicated after-sales service workshops in the countries where the brand was present

IT Con questo spirito, il fondatore di Rolex ha avviato sin dalla fondazione dell’Azienda la creazione di una rete di laboratori efficienti dedicati al servizio post‑vendita nei Paesi dove Rolex era presente

English Italian
network rete
service servizio
workshops laboratori
countries paesi
present presente
of di
a una
dedicated il

EN Your concierge staff will be ready and able to respond promptly to the needs of guests

IT Il personale della reception sarà in grado di soddisfare velocemente le esigenze degli ospiti

English Italian
able in grado di
respond soddisfare
guests ospiti
needs esigenze
of di
the le

EN ensure the accuracy and updating of the data processed, and promptly acknowledge any adjustments and / or additions requested by the Data Subject;

IT assicurare l?esattezza e l?aggiornamento dei dati trattati, e recepire prontamente eventuali rettifiche e/o integrazioni richieste dall?Interessato;

English Italian
ensure assicurare
accuracy esattezza
processed trattati
promptly prontamente
requested richieste
data dati
or o
and e
updating aggiornamento

EN «Very friendly customer service.They reimburse claims very promptly with a minimum of fuss.I’ve been a customer of Swica for 39 years already and will remain so for many years to come.Many thanks Swica!»

IT «Servizio clienti molto cordiale.Il disbrigo dei rimborsi è molto semplice e rapido.Sono una cliente di SWICA da ormai 39 anni. E intendo continuare a esserlo per molti altri anni ancora.Grazie SWICA!»

English Italian
friendly cordiale
swica swica
service servizio
a una
and è
many molti
very molto
to a
for da

EN SIC will promptly delete or anonymize personal information that is no longer needed or retained according to the law.

IT Siete pertanto invitati a leggere le loro informative sulla privacy per verificare come essi raccolgono ed elaborano le informazioni personali.

English Italian
information informazioni
the le
personal personali
to a
law per
that pertanto
is siete

EN All the information contained in the catalog may undergo periodic updates, which the company will promptly communicate

IT Le informazioni contenute all'interno del catalogo potrebbero subire aggiornamenti periodici, che l'azienda si premurerà di comunicare tempestivamente

English Italian
catalog catalogo
promptly tempestivamente
information informazioni
updates aggiornamenti
communicate comunicare
the le
in del
contained contenute
may potrebbero
all di

EN You shall maintain and promptly update your account information that is stored with us and shall secure such information (including but not limited to your username and password) against any unauthorized access

IT L’utente deve conservare e aggiornare prontamente le informazioni del proprio account archiviate presso di noi e proteggere tali informazioni (inclusi, ma non limitati a, nome utente e password) da qualsiasi accesso non autorizzato

English Italian
limited limitati
password password
unauthorized non autorizzato
access accesso
information informazioni
username nome utente
update aggiornare
promptly prontamente
account account
but ma
not non
that tali
and e
us noi
including inclusi
any qualsiasi
stored conservare
such di

EN In the case of your own flights, you do not have to do anything as the application itself will promptly inform you of any change which may occur in the state of these flights (opening of boarding procedure, change of boarding gate, delays, etc.).

IT Nel caso dei propri voli non è necessario fare nulla, dal momento che la stessa applicazione informerà puntualmente di eventuali cambiamenti che si verifichino nello stato degli stessi (inizio dell'imbarco, cambio della porta d'imbarco, ritardi, ecc.).

English Italian
flights voli
delays ritardi
etc ecc
application applicazione
itself si
state stato
have to necessario
not non
in nello
the la
case caso
change cambio
gate porta

EN Situated across different geographies, our experienced support staff will respond to your request and make sure your questions are answered and issues are addressed promptly.

IT Situato in diverse aree geografiche, il nostro esperto personale di supporto risponderà alla tua richiesta e si assicurerà che le tue domande ricevano risposta e che i problemi vengano risolti tempestivamente.

English Italian
different diverse
experienced esperto
support supporto
promptly tempestivamente
request richiesta
situated situato
issues problemi
are vengano
across di
and e
questions le

Showing 50 of 50 translations