IT Usa Cloudflare Workers KV per archiviare milioni di test prontamente eseguibili da Workers in qualunque parte del mondo
IT Usa Cloudflare Workers KV per archiviare milioni di test prontamente eseguibili da Workers in qualunque parte del mondo
EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world
Italian | English |
---|---|
usa | use |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
archiviare | store |
qualunque | anywhere |
mondo | world |
IT Le funzionalità di registrazione di Cloudflare consentono di rilevare prontamente gli usi non autorizzati delle applicazioni SaaS e di creare facilmente un criterio per bloccare l'accesso a tali applicazioni.
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
Italian | English |
---|---|
funzionalità | capabilities |
consentono | allow |
saas | saas |
facilmente | easily |
IT Recupera ogni giorno i link abbandonati, scoprine prontamente di nuovi e crea report sui movimenti.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
Italian | English |
---|---|
ogni | all |
link | links |
prontamente | promptly |
nuovi | new |
report | report |
sui | on |
movimenti | movements |
ogni giorno | daily |
IT La proprietà dei dati rimane con i proprietari originali , con la tecnologia di Reincubate che fornisce i mezzi per lavorare prontamente con esso.
EN The data ownership remains with its original owners, with Reincubate’s technology providing the means to readily work with it.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
rimane | remains |
originali | original |
tecnologia | technology |
reincubate | reincubate |
fornisce | providing |
mezzi | means |
lavorare | work |
prontamente | readily |
IT Usa il tuo dominio G Suite per accedere e per di più, MeisterTask viene prontamente integrato con Drive, Calendar, Hangouts e Gmail.
EN Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
Italian | English |
---|---|
dominio | domain |
g | g |
accedere | log in |
prontamente | readily |
integrato | integrated |
drive | drive |
calendar | calendar |
gmail | gmail |
meistertask | meistertask |
IT Spesso le e-mail di phishing sono, ad esempio, fatture false, richieste di pagamento immediato oppure offerte allettanti e spesso invitano i destinatari ad agire prontamente.
EN Phishing emails are often fake invoices, immediate requests for payment, or enticing offers, for example. In many cases the recipients are asked to take immediate action.
Italian | English |
---|---|
spesso | often |
di | for |
phishing | phishing |
sono | are |
ad | to |
esempio | example |
fatture | invoices |
false | fake |
richieste | requests |
pagamento | payment |
immediato | immediate |
oppure | or |
offerte | offers |
destinatari | recipients |
agire | action |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
EN The consumer’s right to receive a copy, in a readily usable format, of the specific personal information collected about them during the twelve (12) months prior to their request;
Italian | English |
---|---|
diritto | right |
consumatore | consumer |
formato | format |
prontamente | readily |
utilizzabile | usable |
raccolte | collected |
mesi | months |
precedenti | prior |
richiesta | request |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
Italian | English |
---|---|
se | if |
violazione | violation |
restrizioni | restrictions |
dovrete | will |
sforzi | efforts |
ragionevoli | reasonable |
avvisare | notify |
prontamente | promptly |
ufficio | department |
legale | legal |
zendesk | zendesk |
Italian | English |
---|---|
conformità | accordance |
digital | digital |
millennium | millennium |
copyright | copyright |
act | act |
violazioni | infringement |
segnalate | reported |
agente | agent |
identificato | identified |
notifiche | notices |
peli | peli |
IT Puoi installare i tuoi contenuti PBN o acquistare pacchetti fatti per te! Anche il servizio clienti è ottimo se hai domande a cui sono felici di rispondere prontamente
EN You can install your own PBN content or buy done-for-you packages! The customer service is great as well if you have questions they are happy to answer promptly
Italian | English |
---|---|
installare | install |
pbn | pbn |
o | or |
acquistare | buy |
pacchetti | packages |
fatti | done |
clienti | customer |
felici | happy |
prontamente | promptly |
IT Volevamo poter scegliere da soli una determinata connessione, quindi abbiamo risolto il problema selezionando un servizio casuale. Successivamente, siamo stati in grado di vedere prontamente i paesi che sono stati offerti.
EN We wanted to be able to choose a certain connection on our own, therefore we solved the problem by selecting a random service. Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
Italian | English |
---|---|
volevamo | we wanted |
determinata | certain |
connessione | connection |
risolto | solved |
servizio | service |
casuale | random |
prontamente | readily |
offerti | offered |
IT Talend offre un'elaborazione più veloce di tutti i tipi di dati, sia storici sia in tempo reale, aiutandoti a rilevare e prevedere eventuali attacchi e a reagire prontamente
EN Talend provides faster processing of all data types, both historical and real-time, so you can better detect and predict attacks and respond as they happen
Italian | English |
---|---|
talend | talend |
elaborazione | processing |
più | better |
tipi | types |
tempo | time |
rilevare | detect |
prevedere | predict |
attacchi | attacks |
reagire | respond |
tempo reale | real-time |
i | they |
IT Gli acquirenti B2B si aspettano un'esperienza e-commerce analoga a quella del consumatore finale. La piattaforma e-commerce B2B di BigCommerce offre potenti funzionalità in grado di soddisfare prontamente e superare le aspettative degli acquirenti.
EN B2B buyers have come to expect consumer-like ecommerce experiences. BigCommerce’s B2B ecommerce platform enables you with powerful features to readily meet ? and exceed ? your buyers’ expectations.
Italian | English |
---|---|
acquirenti | buyers |
aspettano | expect |
e-commerce | ecommerce |
consumatore | consumer |
bigcommerce | bigcommerce |
potenti | powerful |
soddisfare | meet |
prontamente | readily |
EN Better follow-up drives more business
Italian | English |
---|---|
alle | up |
IT Sul lungo termine, Infomaniak offrirà un supporto 24 ore su 24 e integrerà anche l?intelligenza artificiale per rispondere prontamente alle domande più frequenti ed effettuare alcune operazioni ripetitive
EN Ultimately, Infomaniak will offer 24-hour support and will also integrate artificial intelligence to instantly answer the most common questions and perform some repetitive tasks
Italian | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
offrirà | will offer |
ore | hour |
rispondere | answer |
domande | questions |
frequenti | common |
ripetitive | repetitive |
IT Per soddisfare gli obblighi di assistenza e garantire la sicurezza di passeggeri e autisti dei bus, è nata l’esigenza di una soluzione di videosorveglianza idonea con cui fosse possibile reagire prontamente in caso di necessità.
EN As part of its duty of care and obligation to keep both its passengers and bus drivers safe, the agency needed a suitable video security solution that would enable faster responses to incidents.
Italian | English |
---|---|
passeggeri | passengers |
autisti | drivers |
bus | bus |
soluzione | solution |
idonea | suitable |
necessità | needed |
IT Come Gruppo, abbiamo risposto prontamente, facendo la nostra parte per fronteggiare l’emergenza
EN As a Group, we responded swiftly, doing everything in our power to address the emergency
Italian | English |
---|---|
facendo | doing |
emergenza | emergency |
parte | address |
IT Quando c’è qualcosa che non va, lui arriva prontamente a risolvere i problemi
EN Whenever a problem arises, he is quickly on hand to sort it out
Italian | English |
---|---|
problemi | problem |
IT Sul lago raccolgono anche origano (Origanum vulgare) e ortica (Urtica dioica), che trovano prontamente posto nella borsa di iuta
EN Further along the lake they collect oregano (Origanum vulgare) and stinging nettles (Urtica dioica), adding them to their jute bags
Italian | English |
---|---|
lago | lake |
borsa | bags |
IT Dovrebbero caricarsi prontamente e visualizzare tutti i contenuti in modo adeguato quando vengono visualizzati da un dispositivo mobile
EN They should load promptly and displays all content adequately when viewed from a mobile device
Italian | English |
---|---|
caricarsi | load |
prontamente | promptly |
contenuti | content |
quando | when |
visualizzati | viewed |
un | a |
dispositivo | device |
mobile | mobile |
i | they |
visualizzare | displays |
IT Siamo in grado di adattarci prontamente a esigenze normative in costante evoluzione, per garantire una conformità costante ai requisiti di settore
EN We readily adapt to ever-changing regulatory demands, so we support your ongoing compliance with industry requirements
Italian | English |
---|---|
siamo | we |
prontamente | readily |
conformità | compliance |
settore | industry |
IT Qualora decida di restituirci il/i prodotto/i acquistato/i direttamente, senza usufruire del nostro servizio di reso gratuito, la preghiamo di avvertire prontamente il Team OMEGA inviando un’e-mail all’indirizzo ch.ecommerce@omegawatches.com
EN If you return the product(s) to us directly without using our free returns service, please notify the OMEGA Team in advance at ch.ecommerce@omegawatches.com
Italian | English |
---|---|
qualora | if |
direttamente | directly |
senza | without |
gratuito | free |
team | team |
omega | omega |
ch | ch |
ecommerce | ecommerce |
la | you |
IT iii. Revoca qualsiasi accesso fisico alle Aree Protette prontamente dopo la cessazione della necessità di accedere agli edifici e ai sistemi.
EN iii. Revokes any physical access to Secure Areas promptly after the cessation of the need to access buildings and system(s).
Italian | English |
---|---|
iii | iii |
aree | areas |
protette | secure |
prontamente | promptly |
necessità | need |
edifici | buildings |
IT ii. Revoca l'accesso ai sistemi e alle applicazioni che contengono o elaborano Dati Protetti prontamente dopo la cessazione della necessità di accedere ai sistemi o alle applicazioni.
EN ii. Revokes access to systems and applications that contain or process Protected Data promptly after the cessation of the need to access the system(s) or application(s).
Italian | English |
---|---|
ii | ii |
contengono | contain |
o | or |
dati | data |
protetti | protected |
prontamente | promptly |
IT iii. Dove usato, il software antivirus sarà aggiornato e funzionante per scansionare e rimuovere prontamente o mettere in quarantena virus e altri malware su server e workstation Windows.
EN iii. Where used, antivirus software will be current and running to scan for and promptly remove or quarantine viruses and other malware on Windows servers and workstations.
Italian | English |
---|---|
iii | iii |
dove | where |
usato | used |
software | software |
antivirus | antivirus |
aggiornato | current |
rimuovere | remove |
prontamente | promptly |
o | or |
quarantena | quarantine |
altri | other |
server | servers |
workstation | workstations |
windows | windows |
IT mi è piaciuto molto il servizio, l'efficienza e il risparmio di tempo. ogni messaggio è stato prontamente risposto. ottimo ... lo consiglio assolutamente!
EN Very helpful and gave me a lot of ideas. Created several options before deciding
Italian | English |
---|---|
mi | me |
servizio | helpful |
Italian | English |
---|---|
rispondere | respond |
prontamente | promptly |
sue | your |
richieste | requests |
IT Intervenire prontamente sulla base delle informazioni in merito alle prestazioni
EN Take swift action on performance information
Italian | English |
---|---|
prestazioni | performance |
IT Tuttavia, molte organizzazioni sono ostacolate dagli strumenti software esistenti di integrazione delle applicazioni e dai sistemi software aziendali, come ERP, CRM e HR, che non possono condividere prontamente i dati tra loro
EN But, many organizations are hindered by existing legacy application integration software tools and enterprise software systems, such as ERP, CRM and HR, that cannot readily share data with one another
Italian | English |
---|---|
crm | crm |
hr | hr |
condividere | share |
prontamente | readily |
dati | data |
erp | erp |
IT Con dashboard basati sul Web e un'app mobile, il personale senza esperienza EDI o B2B ha le informazioni di cui ha bisogno prontamente disponibili in un formato comprensibile.
EN With web-based dashboards and a mobile app, staff without EDI or B2B experience have the information they need readily-available in a format they understand.
Italian | English |
---|---|
dashboard | dashboards |
basati | based |
web | web |
mobile | mobile |
o | or |
prontamente | readily |
disponibili | available |
formato | format |
edi | edi |
IT Una gestione e una sicurezza efficaci dei dati consentono la responsabilità della qualità dei dati e garantiscono che i dati siano prontamente disponibili per tutte le parti autorizzate e i sistemi che ne hanno bisogno
EN Effective data management and security enable data quality accountability and ensure data is readily available to all authorized parties and systems that need it
Italian | English |
---|---|
efficaci | effective |
dati | data |
consentono | enable |
responsabilità | accountability |
qualità | quality |
prontamente | readily |
disponibili | available |
autorizzate | authorized |
bisogno | need |
Italian | English |
---|---|
settimane | weeks |
operation | operation |
ha | has |
attacchi | attacks |
continuare | also |
clientela | customers |
posta | post |
ultime | recent |
IT Sviluppare una piattaforma software pronta per i sistemi di calcolo ad alte prestazioni (HPC) di tipo Exascale, allo scopo di rispondere prontamente alle future crisi pandemiche mondiali.
EN To develop a software platform ready for Exascale high performance computing systems (HPC), in order to respond promptly to future global pandemic crises.
Italian | English |
---|---|
pronta | ready |
calcolo | computing |
alte | high |
prestazioni | performance |
rispondere | respond |
prontamente | promptly |
future | future |
crisi | crises |
IT Correggeremo prontamente qualsiasi informazione ritenuta errata.
EN We will promptly correct any information found to be incorrect.
Italian | English |
---|---|
prontamente | promptly |
qualsiasi | any |
informazione | information |
Italian | English |
---|---|
prontamente | promptly |
indirizzo | personal information |
sonos | sonos |
modifiche | changes |
inesattezze | inaccuracies |
dati | information |
comunque | but |
giorni | days |
IT Queste applicazioni sono prontamente disponibili sui loro siti web.Il migliore che abbiamo trovato finora è stato -> PLAY'A da VRBangers
EN These apps are readily available on their websites.The best one we found so far was -> PLAY?A from VRBangers
Italian | English |
---|---|
applicazioni | apps |
prontamente | readily |
trovato | found |
play | play |
vrbangers | vrbangers |
gt | gt |
IT Inoltre, la piattaforma di PowerDMARC rileva automaticamente e successivamente trasmette i problemi che state affrontando, in modo che possiate affrontarli e risolverli prontamente in pochissimo tempo!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
Italian | English |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
rileva | detects |
automaticamente | automatically |
trasmette | conveys |
possiate | can |
prontamente | promptly |
tempo | time |
IT Tuttavia, andrò oltre alcune ragioni tipiche, i fattori che contribuiscono ad esse, in modo che voi, come proprietario del dominio, possiate lavorare per correggere il problema più prontamente.
EN However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
Italian | English |
---|---|
ragioni | reasons |
tipiche | typical |
fattori | factors |
contribuiscono | contribute |
proprietario | owner |
dominio | domain |
lavorare | work |
prontamente | promptly |
IT Per soddisfare gli obblighi di assistenza e garantire la sicurezza di passeggeri e autisti dei bus, è nata l’esigenza di una soluzione di videosorveglianza idonea con cui fosse possibile reagire prontamente in caso di necessità
EN As part of its duty of care and obligation to keep both its passengers and bus drivers safe, the agency needed a suitable video security solution that would enable faster responses to incidents
Italian | English |
---|---|
passeggeri | passengers |
autisti | drivers |
bus | bus |
soluzione | solution |
idonea | suitable |
necessità | needed |
Italian | English |
---|---|
dettagli | details |
packaging | packaging |
vitamina | vitamin |
c | c |
spedito | shipped |
cliente | customer |
IT PRTG riconosce prontamente eventuali errori di replica
EN Hybrid Windows sensors included using performance...
Italian | English |
---|---|
di | using |
IT Mentre la sua BF potrebbe avere il suo cazzo preferito, il tuo cazzo è duro e proprio lì, prontamente disponibile
EN While her BF might have her favorite dick, your dick is hard and right there, readily available
Italian | English |
---|---|
mentre | while |
potrebbe | might |
cazzo | dick |
preferito | favorite |
duro | hard |
prontamente | readily |
disponibile | available |
Italian | English |
---|---|
assicurare | ensure |
esattezza | accuracy |
trattati | processed |
prontamente | promptly |
richieste | requested |
Italian | English |
---|---|
amministrativo | administrative |
risposta | reply |
soluzione | resolution |
IT L’utente deve conservare e aggiornare prontamente le informazioni del proprio account archiviate presso di noi e proteggere tali informazioni (inclusi, ma non limitati a, nome utente e password) da qualsiasi accesso non autorizzato
EN You shall maintain and promptly update your account information that is stored with us and shall secure such information (including but not limited to your username and password) against any unauthorized access
Italian | English |
---|---|
prontamente | promptly |
account | account |
inclusi | including |
ma | but |
limitati | limited |
password | password |
accesso | access |
non autorizzato | unauthorized |
IT I team IT devono rispondere prontamente a downtime e perdite di dati per riportare in funzione l'infrastruttura critica e ripristinare l'accesso ai dati il più presto possibile
EN IT teams need to be well-prepared to respond to downtime and data loss and get their critical infrastructure up and running again while restoring data access
Italian | English |
---|---|
team | teams |
rispondere | respond |
downtime | downtime |
perdite | loss |
dati | data |
infrastruttura | infrastructure |
critica | critical |
ripristinare | restoring |
il | it |
IT Nell'area dell'inventario, a prima vista, tutto è verde, e le varianti non disponibili non sono mostrate prontamente, purtroppo, nella scheda Esaurito.
EN In the inventory area, at first glance, everything is green, with unavailable variations also not shown readily in the Out Of Stock tab.
Italian | English |
---|---|
area | area |
tutto | everything |
verde | green |
varianti | variations |
prontamente | readily |
scheda | tab |
vista | glance |
IT Nell'area dell'inventario, a prima vista, tutto è verde, e le varianti non disponibili non sono mostrate prontamente, purtroppo, nella scheda Esaurito.
EN In the inventory area, at first glance, everything is green, with unavailable variations also not shown readily in the Out Of Stock tab.
Italian | English |
---|---|
area | area |
tutto | everything |
verde | green |
varianti | variations |
prontamente | readily |
scheda | tab |
vista | glance |
IT In considerazione di ciò, il tuo personale non dovrebbe fornire altro che un servizio clienti eccezionale, riconoscere i problemi e risolverli prontamente
EN In view of that, your staff should deliver nothing but exceptional customer service, acknowledge problems and resolve them promptly
Italian | English |
---|---|
in | in |
personale | staff |
non | nothing |
dovrebbe | should |
fornire | deliver |
clienti | customer |
eccezionale | exceptional |
riconoscere | acknowledge |
prontamente | promptly |
IT Una volta che Tu hai fornito i dati della carta di credito, Ti verrà prontamente addebitato e il Tuo periodo di prova terminerà.
EN Once You have provided credit card details, You will be promptly billed and Your trial period will terminate.
Italian | English |
---|---|
dati | details |
credito | credit |
prontamente | promptly |
addebitato | billed |
prova | trial |
Showing 50 of 50 translations