Hire a translator I am translator

Translate "proving" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proving" from English to Italian

Translations of proving

"proving" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

proving dimostrando

Translation of English to Italian of proving

English
Italian

EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.

IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.

English Italian
fit adatto
audience pubblico
organization organizzazione
market mercato
an un
product prodotto
it il
to intera
that che

EN An SSL certificate adds the padlock and "https" to your website address, proving to your customers at a glance that your site is secure

IT Un certificato SSL aggiunge un lucchetto e "https" all’indirizzo del tuo sito Internet dimostrando ai tuoi clienti la sua totale sicurezza

English Italian
adds aggiunge
padlock lucchetto
https https
proving dimostrando
customers clienti
certificate certificato
ssl ssl
and e
your tuo
a un
the la
is sua

EN And there are also business bots for satisfying customers. Facebook recently released a host of data proving the value of bots for business:

IT E ci sono anche bot aziendali, mirati a soddisfare i clienti. Facebook ha recentemente pubblicato una gran quantità di dati che dimostrano il valore dei bot per le aziende:

English Italian
satisfying soddisfare
facebook facebook
released pubblicato
data dati
are sono
business aziendali
value valore
customers clienti
a una
and e
also anche
the i
bots bot

EN Some of the latest projects include: the Romby armchair for Porro, a dialogue between graphisms, simple lines and shapes, with the base proving their know-how with wood

IT Tra gli ultimi progetti: la poltroncina Romby per Porro, una conversazione tra grafismi, linee e forme semplici, e la base che rappresenta la capacità di lavorare il legno

English Italian
shapes forme
wood legno
projects progetti
simple semplici
of di
a una
lines linee
include per
and e
the il

EN Our solution is powered by industry leader, CoreFiling. CoreFiling has processed 30 million XBRL documents without error, proving they’re the most innovative, trust-worthy solution available.

IT La nostra soluzione è garantita da CoreFiling, leader del settore. Con un sistema di apprendimento automatico CoreFiling ha elaborato 30 milioni di documenti XBRL senza errori, dimostrando di essere la più innovativa e affidabile soluzione sul mercato.

English Italian
solution soluzione
leader leader
processed elaborato
million milioni
documents documenti
error errori
proving dimostrando
innovative innovativa
industry settore
is è
the la
without senza
available essere
our nostra
has ha
most di

EN Proving Ownership Of Payment Methods

IT Dimostrando la proprietà dei metodi di pagamento

English Italian
proving dimostrando
payment pagamento
methods metodi
ownership proprietà

EN User generated content (UGC) is still proving to perform better

IT Il contenuto generato dall'utente (UGC) sta ancora dimostrando di funzionare meglio

English Italian
generated generato
content contenuto
proving dimostrando
better meglio
still di
to ancora

EN WPX Hosting has nearly always been unmatched in independent speed tests throughout 2021 testing, proving to be one of the fastest-ever tested website hosts out there (to my surprise)

IT WPX Hosting è stato quasi sempre ineguagliato nei test di velocità indipendenti durante i test del 2021, dimostrando di essere uno degli host di siti Web più veloci mai testati in circolazione (con mia sorpresa)

English Italian
independent indipendenti
proving dimostrando
surprise sorpresa
hosting hosting
always sempre
speed velocità
tested testati
fastest veloci
hosts host
the i
in in
be essere
ever mai
my mia
testing test

EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be. They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

IT Quanto i citizen data scientist dimostrano di essere un asset chiave. Essi rappresentano un'alternativa conveniente per i data scientist, sono più facili da trovare e meno costosi da assumere, ma sono in grado di integrare il lavoro di questi.

English Italian
asset asset
cost-effective conveniente
easier facili
less meno
citizen citizen
data data
expensive costosi
a un
but ma
able in grado di
work lavoro
of di
be essere
expert per
find e
are sono
to find trovare
hire assumere

EN The improved MacKeeper app boasts the noteworthy AV-TEST and AppEsteem certifications, proving its uncompromised security

IT L'app MacKeeper migliorata può vantare le importanti certificazioni AV-TEST e AppEsteem, dimostrando così un approccio alla sicurezza senza compromessi

English Italian
improved migliorata
mackeeper mackeeper
certifications certificazioni
proving dimostrando
uncompromised senza compromessi
security sicurezza
the le
and e

EN It also refers to CFO Giancarlo Devasini and his past as a plastic surgeon, to the various bankers who have revolved around Tether, and to a whole series of episodes aimed at proving that Tether does not have the $69 billion it claims to have.

IT Si fa anche riferimento al CFO Giancarlo Devasini e al suo passato di chirurgo plastico, ai vari banchieri che hanno ruotato intorno a Tether, e a tutta una serie di episodi volti a dimostrare che Tether non ha i 69 miliardi di dollari che dice di avere.

English Italian
cfo cfo
episodes episodi
billion miliardi
tether tether
the i
not non
to a
a una
as dice
various vari
that che
also anche
and e
series serie
of di
to the ai

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

IT Nel 2021 abbiamo ottenuto il marchio SecNumCloud dell'Agenzia nazionale per la sicurezza dei sistemi informativi (ANSSI). La soluzione Private Cloud è conforme agli standard di protezione più elevati in Europa.

English Italian
national nazionale
cloud cloud
standards standard
europe europa
secnumcloud secnumcloud
security sicurezza
we abbiamo
in in
private private
the il

EN Val de Ruz is proving ideal hiking country. Striking, the numerous village fountains and massive church towers. Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation. Descent to Neuchâtel, with superb views.

IT La Val de Ruz è una regione per l'escursionismo. Colpiscono le molte fontane dei borghi e le torri delle chiese. A Engollon si trovano le uniche pitture murali del Cantone risalenti all'epoca antecedente la Riforma. Panoramica discesa a Neuchâtel.

English Italian
val val
de de
fountains fontane
church chiese
towers torri
reformation riforma
descent discesa
views panoramica
neuchâtel neuchâtel
canton cantone
country regione
back per
the le
to a
numerous si
is è

EN Renato doesn’t study pizza in the round, first he explores the doughmaking and proving side, before considering how to garnish his superb discs. An exercise that has earned him the sobriquet “pizzaresearcher.”

IT Renato non studia la pizza nel suo insieme, ma prima investiga il mondo della panificazione e della lievitazione, e poi si pone il problema di come condire quei superbi dischi. Uno studio che gli è valso il soprannome di “pizzaricercatore”.

EN Good quality ingredients, use of organic flour and a well managed proving process are some of the distinticive features of this bakery, where chemical boosters and animal fat are banned.

IT Dal 1985 la famiglia Ghedina produce pasticceria fresca e salata, con vendita diretta di pastine, krapfen o pizzette nell’apposito spazio presso il laboratorio.

English Italian
where produce
of presso
and e
the il

EN Our translation agency has been working for several UN agencies since 2007, proving its capacity to provide high-quality services.

IT Dal 2007 la nostra agenzia di traduzione lavora per diverse agenzie delle Nazioni Unite, dimostrando la sua capacità di fornire servizi di alta qualità.

English Italian
proving dimostrando
services servizi
capacity capacità
quality qualità
agency agenzia
working lavora
several diverse
agencies agenzie
high alta
our nostra
translation traduzione
been la

EN Currently, this audiovisual production is proving to be a privileged tool in the communication strategy of companies for the many advantages it provides. Here are the different ways of using motion design.

IT Attualmente, questa produzione audiovisiva si sta rivelando uno strumento privilegiato nella strategia di comunicazione delle aziende per i numerosi vantaggi che offre. Ecco i diversi modi di usare il motion design.

English Italian
currently attualmente
audiovisual audiovisiva
privileged privilegiato
communication comunicazione
motion motion
production produzione
strategy strategia
companies aziende
ways modi
design design
tool strumento
advantages vantaggi
different diversi
are ecco
of di
the i
to nella
a uno
this questa
provides offre

EN Several designs are patented proving that Extremis is not only about design but also and primarily about technological innovation

IT Molti dei modelli di Extremis sono brevettati: perché Extremis non è solo design, ma anche e soprattutto innovazione tecnologica

English Italian
extremis extremis
primarily soprattutto
design design
innovation innovazione
technological tecnologica
but ma
are sono
not non
only solo
is è
also anche

EN For online reservations of discounted tickets, a valid ID proving eligibility must be shown at the museum ticket office.

IT Per le prenotazioni on-line è necessario esibire un documento che attesti il diritto alla tariffa ridotta al momento del ritiro del biglietto al museo.

English Italian
reservations prenotazioni
must necessario
museum museo
online on-line
office documento
a un
ticket biglietto
the le
of del
be momento
for per

EN The choice of Binance Coin is also proving to be a positive one, as the token on the Binance exchange has tripled in value in the last month alone, from $42 to the current $131.

IT Anche la scelta di Binance Coin si sta rivelando positiva, visto che il token dell’exchange Binance solo nell’ultimo mese ha triplicato il suo valore, passando da 42 dollari a 131 dollari attuali.

English Italian
binance binance
positive positiva
token token
choice scelta
coin coin
has ha
month mese
from da
of di
value valore
current attuali
to a
also anche
the il

EN BItcoin has also tripled in value proving that no, it is not dead at all

IT BItcoin è triplicato di valore dimostrando che no, non è affatto morto.

English Italian
bitcoin bitcoin
proving dimostrando
dead morto
at all affatto
value valore
is è
not non
that che
no no
also di

EN With this new agreement, Bhutan is proving itself to be one of the

IT Con questo nuovo accordo il Bhutan si dimostra uno degli Stati africani

English Italian
agreement accordo
new nuovo
the il
with con
itself si
this questo

EN Our list of expertise now also includes Cloud Productivity, proving that our team is well-equipped to assist in empowering your employees through cloud technology

IT La nostra lista di competenze ora include anche Cloud Productivity, dimostrando che il nostro team è ben attrezzato per assistere i vostri dipendenti attraverso la tecnologia cloud

English Italian
expertise competenze
cloud cloud
proving dimostrando
team team
employees dipendenti
technology tecnologia
equipped attrezzato
well ben
is è
includes include
now ora
our nostra
of di
to assistere
that che
list lista
also anche

EN After proving the advantages on just one or two stations customers will want the full benefit of UV LED technology

IT Dopo aver provato i vantaggi su una o due stazioni, i clienti vorranno il beneficio completo della tecnologia UV LED

English Italian
stations stazioni
uv uv
led led
technology tecnologia
or o
on su
full completo
advantages vantaggi
after dopo
customers clienti
the i
two due
benefit beneficio
will vorranno

EN According to Julian Dömer, Head of IoT at Swisscom: “We are testing the technologies in the tough environment and proving they work

IT Julian Dömer, Head of IoT presso di Swisscom: «Abbiamo l’opportunità di provare queste tecnologie in un ambito particolarmente complesso

English Italian
julian julian
head head
swisscom swisscom
testing provare
technologies tecnologie
of of
and di
we abbiamo
iot iot

EN An SSL certificate adds the padlock and "https" to your website address, proving to your customers at a glance that your site is secure

IT Un certificato SSL aggiunge un lucchetto e "https" all’indirizzo del tuo sito Internet dimostrando ai tuoi clienti la sua totale sicurezza

English Italian
adds aggiunge
padlock lucchetto
https https
proving dimostrando
customers clienti
certificate certificato
ssl ssl
and e
your tuo
a un
the la
is sua

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

IT Nel 2021 abbiamo ottenuto il marchio SecNumCloud dell'Agenzia nazionale per la sicurezza dei sistemi informativi (ANSSI). La soluzione Private Cloud è conforme agli standard di protezione più elevati in Europa.

English Italian
national nazionale
cloud cloud
standards standard
europe europa
secnumcloud secnumcloud
security sicurezza
we abbiamo
in in
private private
the il

EN According to Julian Dömer, Head of IoT at Swisscom: “We are testing the technologies in the tough environment and proving they work

IT Julian Dömer, Head of IoT presso di Swisscom: «Abbiamo l’opportunità di provare queste tecnologie in un ambito particolarmente complesso

English Italian
julian julian
head head
swisscom swisscom
testing provare
technologies tecnologie
of of
and di
we abbiamo
iot iot

EN Our translation agency has been working for several UN agencies since 2007, proving its capacity to provide high-quality services.

IT Dal 2007 la nostra agenzia di traduzione lavora per diverse agenzie delle Nazioni Unite, dimostrando la sua capacità di fornire servizi di alta qualità.

English Italian
proving dimostrando
services servizi
capacity capacità
quality qualità
agency agenzia
working lavora
several diverse
agencies agenzie
high alta
our nostra
translation traduzione
been la

EN The request must indicate the right you are exercising, your name and surname and your address for notification purposes and include a copy of your national identification document or other valid document proving your identity.

IT La richiesta deve indicare il diritto che state esercitando, il vostro nome e cognome e il vostro indirizzo per la notifica e includere una copia del vostro documento di identificazione nazionale o altro documento valido che provi la vostra identità.

English Italian
notification notifica
national nazionale
document documento
valid valido
request richiesta
identification identificazione
or o
identity identità
indicate indicare
copy copia
must deve
name nome
are state
address indirizzo
a una
of di
your vostra
and e
include includere
the il

EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic

IT Invece di esaltare corpi perfetti, queste immagini rappresentano persone reali che vivono vite normali, intente a dimostrare che vivere in modo sano non è solamente possibile, è assolutamente realistico

English Italian
bodies corpi
perfect perfetti
images immagini
healthy sano
only solamente
people persone
real reali
lives vite
realistic realistico
of di
is è
these queste
living vivere
instead invece
not non
possible possibile

EN From runners to adventurers, weight lifters to swimmers, this collection shows women of all different body types, races, and origins proving that real health comes from the inside out

IT Dalle runner alle donne d’avventura, dalle sollevatrici di pesi alle nuotatrici, questa collezione mostra donne con corpi differenti, di diverse razze e origini e dimostra che la vera salute viene da dentro

English Italian
women donne
origins origini
health salute
runners runner
body corpi
shows mostra
different diverse
collection collezione
the la
from da
of di
this questa
and e
to viene
that che

EN For the rest of the day, the hot air balloon is a tourist attraction (with admission fee) that is proving to be very popular with the general public.

IT Nelle altre ore del giorno la mongolfiera diventa un?attrazione turistica a pagamento, che sta riscuotendo un buon interesse da parte del pubblico.

English Italian
tourist turistica
a un
attraction attrazione
public pubblico
the la
day giorno
fee a pagamento
to a
that che
of del
for da
be diventa

EN Dalio also talked about Dogecoin and NFT, stating that they are proving to be very attractive assets.

IT Dalio ha anche parlato di Dogecoin e NFT, affermando che stanno dimostrando di essere asset molto interessanti.

English Italian
talked parlato
nft nft
proving dimostrando
assets asset
are stanno
be essere
very molto
also anche
and e

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

IT Tali aziende stanno già dimostrando che le pratiche possono variare tra i team, purché siano guidate dai giusti principi.

English Italian
proving dimostrando
practices pratiche
vary variare
right giusti
principles principi
companies aziende
teams team
can possono
are stanno
already già
across tra
the i

EN Some of the latest projects include: the Romby armchair for Porro, a dialogue between graphisms, simple lines and shapes, with the base proving their know-how with wood

IT Tra gli ultimi progetti: la poltroncina Romby per Porro, una conversazione tra grafismi, linee e forme semplici, e la base che rappresenta la capacità di lavorare il legno

English Italian
shapes forme
wood legno
projects progetti
simple semplici
of di
a una
lines linee
include per
and e
the il

EN Proving Ownership Of Payment Methods

IT Dimostrando la proprietà dei metodi di pagamento

English Italian
proving dimostrando
payment pagamento
methods metodi
ownership proprietà

EN User generated content (UGC) is still proving to perform better

IT Il contenuto generato dall'utente (UGC) sta ancora dimostrando di funzionare meglio

English Italian
generated generato
content contenuto
proving dimostrando
better meglio
still di
to ancora

EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be. They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

IT Quanto i citizen data scientist dimostrano di essere un asset chiave. Essi rappresentano un'alternativa conveniente per i data scientist, sono più facili da trovare e meno costosi da assumere, ma sono in grado di integrare il lavoro di questi.

English Italian
asset asset
cost-effective conveniente
easier facili
less meno
citizen citizen
data data
expensive costosi
a un
but ma
able in grado di
work lavoro
of di
be essere
expert per
find e
are sono
to find trovare
hire assumere

EN Soundtracks and songs from horror films have been proving for decades how a frightening spectacle can be enormously intensified using music? Check out these soundtracks?

IT Cerchi colonne sonore spaventose adatte ad Halloween? Qui presentiamo gli otto brani più spaventosi per la notte dell?orrore. Leggi qui!

English Italian
been la
for per
a otto
using ad

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

IT In questo modo, i selezionatori dedicano il loro tempo solo ai candidati che hanno superato l'esame, dimostrando di possedere competenze di programmazione Python

English Italian
time tempo
candidates candidati
passed superato
proving dimostrando
python python
programming programmazione
skills competenze
only solo
way modo
the i
this questo
have possedere
their di
that che

EN Brilliant though the TV world's new high dynamic range (HDR) technology is, it's also proving monumentally hard for current TV technologies to handle.

IT Per quanto brillante sia la nuova tecnologia High Dynamic Range (HDR) del mondo televisivo, si sta rivelando estremamente difficile da gestire per le ...

English Italian
brilliant brillante
dynamic dynamic
range range
hard difficile
handle gestire
tv televisivo
new nuova
technology tecnologia
worlds mondo
high high
hdr hdr
the le
is sia
for da
though si
to quanto

EN Super Mario Party review: Proving the Switch is the best party console

IT Recensione di Super Mario Party: dimostrare che Switch è la migliore console per feste

English Italian
mario mario
review recensione
switch switch
console console
is è
the la
super super
party party
the best migliore

EN Val de Ruz is proving ideal hiking country. Striking, the numerous village fountains and massive church towers. Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation. Descent to Neuchâtel, with superb views.

IT La Val de Ruz è una regione per l'escursionismo. Colpiscono le molte fontane dei borghi e le torri delle chiese. A Engollon si trovano le uniche pitture murali del Cantone risalenti all'epoca antecedente la Riforma. Panoramica discesa a Neuchâtel.

English Italian
val val
de de
fountains fontane
church chiese
towers torri
reformation riforma
descent discesa
views panoramica
neuchâtel neuchâtel
canton cantone
country regione
back per
the le
to a
numerous si
is è

EN Renato doesn’t study pizza in the round, first he explores the doughmaking and proving side, before considering how to garnish his superb discs. An exercise that has earned him the sobriquet “pizzaresearcher.”

IT Renato non studia la pizza nel suo insieme, ma prima investiga il mondo della panificazione e della lievitazione, e poi si pone il problema di come condire quei superbi dischi. Uno studio che gli è valso il soprannome di “pizzaricercatore”.

EN Research the websites of all photographers that are operating in your area and are proving the services you intend to provide

IT Fate una ricerca sui siti web di tutti i fotografi che operano nella vostra zona e che offrono i servizi che intendete fornire

English Italian
research ricerca
photographers fotografi
services servizi
your vostra
the i
are offrono
of di
all tutti
and e
to nella
provide fornire
that che

EN This webinar illustrates lightning basics and specific techniques for protecting aircraft from these strikes and proving to certifying agencies that the protection is adequate

IT Questo webinar illustra le nozioni di base sui fulmini e le tecniche specifiche per proteggere gli aeromobili da questi fulmini e dimostrare alle agenzie di certificazione che la protezione è adeguata

English Italian
webinar webinar
illustrates illustra
lightning fulmini
techniques tecniche
agencies agenzie
adequate adeguata
protection protezione
protecting proteggere
basics di base
the le
from da
to sui
this questo
is è
that che

EN With over 7,000 active installs in just one week, this theme is already proving to be [?]

IT Con oltre 7.000 installazioni attive in una sola settimana, questo tema si sta già dimostrando [...]

English Italian
active attive
installs installazioni
week settimana
theme tema
proving dimostrando
already già
just si
in in
with con
this questo

EN Going by these results, it’s evident that Google Cloud Platform is one heck of an asset. And most importantly, Kinsta is indeed proving to be one of the best performing managed WordPress hosts.

IT Seguendo questi risultati, è evidente che Google Cloud Platform è un vantaggio. E, soprattutto, Kinsta sta dimostrando di essere uno degli host WordPress gestiti con le migliori prestazioni.

English Italian
evident evidente
google google
cloud cloud
platform platform
importantly soprattutto
kinsta kinsta
proving dimostrando
managed gestiti
wordpress wordpress
hosts host
results risultati
performing prestazioni
the le
an un
be essere
these questi
is è
of di
the best migliori

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

IT Keeper è anche Autorizzata da FedRAMP e Autorizzata StateRAMP a dimostrazione del nostro impegno nel mantenere i massimi standard di sicurezza informatica.

English Italian
keeper keeper
authorized autorizzata
fedramp fedramp
commitment impegno
highest massimi
standard standard
cybersecurity informatica
and e
is è
the i
to a
our nostro
also anche
maintain mantenere
of di

Showing 50 of 50 translations