EN Documents proving the facts stated in your curriculum vitae (diplomas, certificates of qualifications, statements proving professional experience, reports and other relevant elements)
Translate "proving" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "proving" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of proving
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| certificates | certificados |
| documents | documentos |
| professional | profissional |
| experience | experiência |
| reports | relatórios |
| other | outros |
| elements | elementos |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| and | e |
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| audience | público |
| an | um |
| product | produto |
| organization | organização |
| it | ela |
| refers | refere |
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| proving | provando |
| vary | variar |
| guided | guiadas |
| right | certos |
| principles | princípios |
| companies | empresas |
| practices | práticas |
| teams | equipes |
| the | as |
| can | podem |
| are | estão |
| already | que |
| as | desde |
| by | pelos |
EN After rekindling their romance after the season finale of Bachelor in Paradise, Becca Kufrin and Thomas Jacobs keep proving they're love is the real deal.
PT O casal está junto há pouco mais de um ano
| English | Portuguese |
|---|---|
| season | ano |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
EN User generated content (UGC) is still proving to perform better
PT o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) ainda está provando ter um melhor desempenho
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| generated | gerado |
| content | conteúdo |
| ugc | ugc |
| proving | provando |
| perform | desempenho |
| better | melhor |
| is | está |
| to | ainda |
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| standards | padrões |
| europe | europa |
| agency | agência |
| cloud | cloud |
| offering | da |
| security | segurança |
| highest | mais |
| in | em |
| of | de |
| our | nosso |
| the | o |
| that | que |
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python
| English | Portuguese |
|---|---|
| recruiters | recrutadores |
| candidates | candidatos |
| exam | exame |
| proving | provando |
| python | python |
| skills | habilidades |
| time | tempo |
| programming | programação |
| the | os |
| this | desta |
| that | que |
| way | de |
| only | o |
EN Here are a few benefits of whiteboard videos proving that this medium can be a powerful promotional tool for your brand or project.
PT Aqui estão alguns benefícios que provam que esse meio pode ser uma ferramenta promocional poderosa para sua marca ou projeto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| project | projeto |
| or | ou |
| here | aqui |
| tool | ferramenta |
| can | pode |
| promotional | promocional |
| are | estão |
| powerful | poderosa |
| a | uma |
| be | ser |
| brand | marca |
| this | esse |
| your | sua |
| for | para |
EN In addition, 95% of this group considers themselves satisfied with the service – proving Pix is still a favorite among Brazilians.
PT Desse grupo, 95% se consideram satisfeitos com o serviço – o que prova que o Pix continua sendo o queridinho dos brasileiros.
EN Since 1976, ice dancing has been the fourth event in the programme, proving a great success.
PT Desde 1976, a dança no gelo tem sido o quarto evento do programa, provando ser um grande sucesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ice | gelo |
| dancing | dança |
| event | evento |
| programme | programa |
| proving | provando |
| great | grande |
| success | sucesso |
| in | no |
| a | um |
| fourth | quarto |
| the | o |
| has | sido |
| English | Portuguese |
|---|---|
| document | documento |
| secondary | secundário |
| indicating | indicando |
| has | da |
| course | curso |
| education | ensino |
| of | do |
| the | português |
| English | Portuguese |
|---|---|
| document | documento |
| classification | classificação |
| obtained | obtida |
| English | Portuguese |
|---|---|
| certificate | certidão |
| students | alunos |
| algarve | algarve |
| applicants | candidatos |
| foreign | estrangeiros |
| universities | universidades |
| university | universidade |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | cópia |
| or | ou |
| document | documento |
| issued | emitido |
| education | ensino |
| institution | instituição |
| recognition | reconhecimento |
| required | requerido |
| competent | competentes |
| authorities | autoridades |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| by | pelas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| document | documento |
| public | pública |
| association | associação |
| specialist | especialista |
| professional | profissional |
| if | se |
| title | título |
| a | uma |
| of | do |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| proving | provando |
| data | dados |
| right | correta |
| cloud | nuvem |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| English | Portuguese |
|---|---|
| identity | identidade |
| entered | digitado |
| password | senha |
| access | acesso |
| system | sistema |
| without | sem |
| user | usuário |
| the | o |
| by | provar |
| login | login |
| and | e |
EN After proving the advantages on just one or two stations customers will want the full benefit of UV LED technology
PT Depois de provar as vantagens em apenas uma ou duas estações, os clientes vão querer o benefício total da tecnologia UV LED
| English | Portuguese |
|---|---|
| stations | estações |
| customers | clientes |
| technology | tecnologia |
| uv | uv |
| led | led |
| advantages | vantagens |
| just | apenas |
| or | ou |
| benefit | benefício |
| on | em |
| of | de |
| will | vão |
| the | o |
| full | total |
EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand
PT Produzidos com nossa exclusiva tecnologia down-draw, nossos substratos ultrafinos estão se mostrando populares em indústrias como visão de máquinas, onde componentes leves e miniaturizados estão com uma demanda cada vez maior
| English | Portuguese |
|---|---|
| produced | produzidos |
| technology | tecnologia |
| substrates | substratos |
| industries | indústrias |
| machine | máquinas |
| vision | visão |
| lightweight | leves |
| components | componentes |
| popular | populares |
| demand | demanda |
| where | onde |
| in | em |
| as | como |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
| using | com |
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| standards | padrões |
| europe | europa |
| agency | agência |
| cloud | cloud |
| offering | da |
| security | segurança |
| highest | mais |
| in | em |
| of | de |
| our | nosso |
| the | o |
| that | que |
EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand
PT Produzidos com nossa exclusiva tecnologia down-draw, nossos substratos ultrafinos estão se mostrando populares em indústrias como visão de máquinas, onde componentes leves e miniaturizados estão com uma demanda cada vez maior
| English | Portuguese |
|---|---|
| produced | produzidos |
| technology | tecnologia |
| substrates | substratos |
| industries | indústrias |
| machine | máquinas |
| vision | visão |
| lightweight | leves |
| components | componentes |
| popular | populares |
| demand | demanda |
| where | onde |
| in | em |
| as | como |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
| using | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| proving | provando |
| data | dados |
| right | correta |
| cloud | nuvem |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| platform | plataforma |
EN , proving that there is a huge opportunity to capture revenue for exclusive military offers.
PT , provando que há uma grande oportunidade de capturar receitas para ofertas militares exclusivas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| proving | provando |
| huge | grande |
| opportunity | oportunidade |
| capture | capturar |
| military | militares |
| revenue | receitas |
| offers | ofertas |
| a | uma |
| for | de |
| to | para |
| that | que |
EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic
PT Em vez de glorificar corpos perfeitos, essas imagens refletem pessoas de verdade vivendo e provando que ser saudável não é apenas possível, é uma possibilidade realista
| English | Portuguese |
|---|---|
| bodies | corpos |
| perfect | perfeitos |
| images | imagens |
| reflect | refletem |
| living | vivendo |
| proving | provando |
| healthy | saudável |
| realistic | realista |
| is | é |
| only | apenas |
| people | pessoas |
| of | de |
| possible | possível |
| these | essas |
| not | não |
| that | verdade |
EN From runners to adventurers, weight lifters to swimmers, this collection shows women of all different body types, races, and origins proving that real health comes from the inside out
PT De atletas até aventureiras, de levantadoras de peso até nadadoras, essa coleção mostra mulheres com todos os tipos de corpos, etnias e origens, provando que a saúde vem de dentro para fora
| English | Portuguese |
|---|---|
| weight | peso |
| shows | mostra |
| women | mulheres |
| origins | origens |
| proving | provando |
| health | saúde |
| collection | coleção |
| the | os |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
| comes | com |
| this | essa |
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| proving | provando |
| vary | variar |
| guided | guiadas |
| right | certos |
| principles | princípios |
| companies | empresas |
| practices | práticas |
| teams | equipes |
| the | as |
| can | podem |
| are | estão |
| already | que |
| as | desde |
| by | pelos |
EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.
PT O momento não poderia ter sido pior para o gigante da tecnologia em ascensão, que ainda estava no início do crescimento explosivo de usuários e ainda tinha que provar ao mundo dos negócios que o serviço valia a pena.
| English | Portuguese |
|---|---|
| worse | pior |
| tech | tecnologia |
| giant | gigante |
| explosive | explosivo |
| growth | crescimento |
| business | negócios |
| world | mundo |
| service | serviço |
| in | em |
| user | usuários |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| was | estava |
EN Each of these new initiatives takes resources to implement and maintain, and proving ROI can be difficult
PT Cada uma dessas novas iniciativas requer ajuda na sua implementação, e comprovar um retorno sobre o investimento pode ser difícil
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novas |
| initiatives | iniciativas |
| implement | implementação |
| difficult | difícil |
| and | e |
| can | pode |
| each | cada |
| these | dessas |
| maintain | ajuda |
| be | ser |
| to | sobre |
EN User generated content (UGC) is still proving to perform better
PT o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) ainda está provando ter um melhor desempenho
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| generated | gerado |
| content | conteúdo |
| ugc | ugc |
| proving | provando |
| perform | desempenho |
| better | melhor |
| is | está |
| to | ainda |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| websites | websites |
| proving | provando |
| photographers | fotógrafos |
| i | eu |
| excellent | excelentes |
| my | meus |
| are | são |
| but | mas |
| only | o |
| also | também |
| that | que |
| with | tenho |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| websites | websites |
| proving | provando |
| photographers | fotógrafos |
| excellent | excelentes |
| are | são |
| my | meus |
| but | mas |
| only | o |
| also | também |
| that | que |
| with | tenho |
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python
| English | Portuguese |
|---|---|
| recruiters | recrutadores |
| candidates | candidatos |
| exam | exame |
| proving | provando |
| python | python |
| skills | habilidades |
| time | tempo |
| programming | programação |
| the | os |
| this | desta |
| that | que |
| way | de |
| only | o |
EN Here are a few benefits of whiteboard videos proving that this medium can be a powerful promotional tool for your brand or project.
PT Aqui estão alguns benefícios que provam que esse meio pode ser uma ferramenta promocional poderosa para sua marca ou projeto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| project | projeto |
| or | ou |
| here | aqui |
| tool | ferramenta |
| can | pode |
| promotional | promocional |
| are | estão |
| powerful | poderosa |
| a | uma |
| be | ser |
| brand | marca |
| this | esse |
| your | sua |
| for | para |
EN This analysis of the available statistics in the HTTP Archive project has shown what many of us in the HTTP community were already aware of: HTTP/2 is here and proving to be very popular
PT Esta análise das estatísticas disponíveis no projeto HTTP Archive mostrou o que muitos de nós na comunidade HTTP já sabíamos: o HTTP/2 está aqui e está provando ser muito popular
| English | Portuguese |
|---|---|
| http | http |
| project | projeto |
| community | comunidade |
| proving | provando |
| archive | archive |
| analysis | análise |
| available | disponíveis |
| statistics | estatísticas |
| popular | popular |
| the | o |
| be | ser |
| here | aqui |
| many | muitos |
| us | nós |
| of | de |
| is | está |
| and | e |
| very | muito |
| this | esta |
EN Going by these results, it’s evident that Google Cloud Platform is one heck of an asset. And most importantly, Kinsta is indeed proving to be one of the best performing managed WordPress hosts.
PT Indo por esses resultados, fica evidente que o Google Cloud Platform é um grande ativo. E o mais importante, o Kinsta está realmente provando ser um dos hosts do WordPress gerenciados com melhor desempenho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| evident | evidente |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| kinsta | kinsta |
| proving | provando |
| managed | gerenciados |
| wordpress | wordpress |
| hosts | hosts |
| results | resultados |
| asset | ativo |
| importantly | mais importante |
| the | o |
| performing | desempenho |
| is | é |
| of | do |
| be | ser |
| best | melhor |
| an | um |
| and | e |
| by | com |
| to | mais |
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
PT O Keeper também tem Autorização do FedRAMP e Autorização do StateRAMP – provando nosso compromisso de manter o mais alto padrão de segurança cibernética.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese