Hire a translator I am translator

Translate "proving" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proving" from English to Spanish

Translations of proving

"proving" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

proving demostrando

Translation of English to Spanish of proving

English
Spanish

EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.

ES El producto adecuado para el mercado hace referencia a demostrar que existe una audiencia para tu producto. Por ende, legitima tu organización.

English Spanish
refers hace referencia a
audience audiencia
exists existe
organization organización
market mercado
your tu
to a
product producto
an una
for para
it hace

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

ES Dichas empresas ya están demostrando que las prácticas pueden cambiar entre los distintos equipos siempre que persigan los principios adecuados.

English Spanish
proving demostrando
practices prácticas
principles principios
companies empresas
teams equipos
already ya
can pueden
are están
the adecuados
across que

EN Many first-generation security products are proving to be ineffective in today’s cloud- and mobile-first world

ES Muchos productos de seguridad de primera generación están demostrando no ser eficaces en un mundo donde prevalecen la nube y las tecnologías móviles

English Spanish
security seguridad
proving demostrando
generation generación
cloud nube
mobile móviles
world mundo
are están
in en
first primera
many muchos
be ser
and tecnologías
to donde
products productos

EN And there are also business bots for satisfying customers. Facebook recently released a host of data proving the value of bots for business:

ES Y también existen algunos bots para empresas que tienen la misión de satisfacer a los clientes. Facebook recientemente lanzó un alojamiento de datos que prueba el valor de los bots para las empresas:

English Spanish
business empresas
satisfying satisfacer
facebook facebook
host alojamiento
data datos
bots bots
customers clientes
value valor
also también
recently recientemente
a un
of de
are existen
for para

EN (b) Proving a lack of suitable facilities

ES (b) Cómo se demuestra la carencia de instalaciones adecuadas

English Spanish
lack carencia
of de
suitable adecuadas
facilities instalaciones
b b

EN Setting up a central hub for all ongoing work and keeping processes clear and consistent Setting expectations and proving the value of your team

ES Configurando un centro para todo el trabajo en curso y manteniendo los procesos claros y coherentes; definiendo las expectativas y mejorando el valor de tu equipo.

English Spanish
ongoing en curso
keeping manteniendo
clear claros
consistent coherentes
expectations expectativas
processes procesos
setting up configurando
the el
a un
team equipo
value valor
hub centro
of de
for para
work trabajo
your tu
all en

EN Three years later, the implementation of that vision for a reinvigorated Resident Coordinator (RC) system, alongside a new generation of UN Country Teams (UNCTs), is proving its value

ES Tres años más tarde, la aplicación de esa visión para un sistema de coordinadoras residentes (CR) revitalizado, junto con una nueva generación de equipos de las Naciones Unidas en los países, está demostrando su valor

English Spanish
resident residentes
new nueva
generation generación
un naciones unidas
teams equipos
proving demostrando
the la
vision visión
system sistema
country países
value valor
that esa
is está
implementation aplicación
for para
a un

EN Our leukemia specialists have been instrumental in developing a number of new drugs and have done studies proving how effective the medicines are

ES Nuestros especialistas en leucemia han sido fundamentales en el desarrollo de una serie de fármacos nuevos y han realizado estudios que demuestran la eficacia de los fármacos

English Spanish
leukemia leucemia
specialists especialistas
developing desarrollo
new nuevos
drugs fármacos
studies estudios
effective eficacia
in en
number of serie
a una

EN User generated content (UGC) is still proving to perform better

ES El contenido generado por el usuario (UGC) sigue demostrando un mejor rendimiento

English Spanish
generated generado
content contenido
ugc ugc
still el
proving demostrando
perform rendimiento
better mejor
to por
user usuario

EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be

ES Cuán fuertes están demostrando ser los Citizen Data Scientist como activos

English Spanish
strong fuertes
asset activos
data data
proving demostrando
citizen citizen
are están
how cuán
be ser

EN In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.

ES Para demostrar que se ha suministrado cualquier aviso por correo electrónico, bastará con demostrar que dicho correo electrónico fue enviado a la dirección de correo electrónico especificada por el destinatario.

English Spanish
prove demostrar
specified especificada
notice aviso
was fue
address dirección
to a
in con
of de
any cualquier

EN The improved MacKeeper app boasts the noteworthy AV-TEST and AppEsteem certifications, proving its uncompromised security

ES La aplicación MacKeeper mejorada cuenta con las reconocidas certificaciones de AV-TEST y AppEsteem, lo que demuestra nuestro compromiso con la seguridad

English Spanish
improved mejorada
mackeeper mackeeper
certifications certificaciones
security seguridad
the la
app aplicación

EN Petitioners must retain evidence and records proving compliance with the rule and demonstrating that their business is likely to suffer irreparable harm if they are unable to employ all the H-2B workers requested in their petition

ES Los peticionarios deben retener evidencia y registros que demuestren cumplimiento con la regla y demuestren que su empresa probablemente sufrirá daño irreparable si no pueden emplear todos los trabajadores H-2B solicitados en su petición

English Spanish
petitioners peticionarios
retain retener
evidence evidencia
compliance cumplimiento
rule regla
suffer sufrir
irreparable irreparable
harm daño
employ emplear
workers trabajadores
requested solicitados
petition petición
business empresa
if si
the la
records registros
must deben
in en
and y
likely probablemente
with con
their su
to los

EN The case had become so huge by this point, everyone wanted to help, proving that together we stand stronger

ES Para entonces el caso se había difundido tanto que todo el mundo quería ayudar, demostrando que si nos uníamos seríamos más fuertes

English Spanish
proving demostrando
wanted to quería
stronger más
the el
we nos
to a
case caso
had había
to help ayudar
so tanto

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

ES De esta manera, los reclutadores sólo dedican su tiempo a los candidatos que aprobaron el examen, demostrando que tienen habilidades de programación en Python

English Spanish
recruiters reclutadores
exam examen
proving demostrando
python python
programming programación
skills habilidades
time tiempo
the el
this esta
candidates candidatos
way de
their su
that que
on en

EN Telehealth has expanded considerably during the COVID-19 crisis and is proving to be a top choice of people who need behavioral health services

ES La telesalud se ha expandido considerablemente durante la crisis de COVID-19 y está demostrando ser una de las principales opciones de las personas que necesitan servicios de salud conductual

English Spanish
telehealth telesalud
expanded expandido
considerably considerablemente
proving demostrando
behavioral conductual
health salud
people personas
the la
services servicios
be ser
crisis crisis
a una
of de
need necesitan
to las
is se

EN Here are a few benefits of whiteboard videos proving that this medium can be a powerful promotional tool for your brand or project.

ES A continuación, presentamos algunos beneficios de los videos de pizarra que demuestran que este medio puede ser una poderosa herramienta de promoción para su marca o proyecto.

English Spanish
benefits beneficios
whiteboard pizarra
videos videos
tool herramienta
project proyecto
or o
your su
this este
can puede
be ser
powerful poderosa
of de
for medio

EN Meet Jacki Collins, the high-flyer who commutes from Mallorca to London on a regular basis, proving to many that it is possible!

ES Jacki Collins vive su vida entre Mallorca y Londres, desmotrando que vivir entre dos países ¡es posible!

English Spanish
mallorca mallorca
london londres
collins collins
is es
possible posible
that vida
the entre

EN But a new generation of players, exemplified by his close buddy and Mallorcan compatriot, Rafael Nadal, are proving too pugnacious and explosive a handful for the elegant thoroughbreds of Carlos’s generation.

ES “Es mi mejor amigo en el circuito; soy como su hermano mayor.” “Al fin y al cabo, junto somos embajadores de Mallorca y España alrededor del mundo y es nuestro privilegio serlo.”

English Spanish
buddy amigo
mallorcan mallorca
close en
of de
his su
a a
but el

EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand

ES Producidos usando nuestra tecnología patentada de extracción descendente, nuestros sustratos ultrafinos están demostrando ser populares en industrias como la visión artificial, donde cada vez se demandan más componentes ligeros y miniaturizados

English Spanish
technology tecnología
substrates sustratos
proving demostrando
popular populares
industries industrias
components componentes
lightweight ligeros
increasingly más
produced producidos
in en
as como
where donde
vision visión
are están

EN A number of SCHOTT laser glass products are proving highly useful in the aviation industry, including ‘Eye-safe’ phosphate laser glass products such as LG-940, LG-950 and LG-960.

ES Varios productos de vidrio láser SCHOTT están demostrando ser muy útiles en la industria de la aviación, incluidos los productos de vidrios láser de fosfato "seguros para los ojos" como LG-940, LG-950 y LG-960.

English Spanish
schott schott
laser láser
proving demostrando
aviation aviación
including incluidos
useful útiles
safe seguros
eye ojos
in en
glass vidrio
highly muy
the la
are están
as como
industry industria
products productos

EN Yes, you can submit your application without proving your language level, as long as you are in any of the exemption situations described in section 4.3 of the programme rules.

ES Sí, puedes presentar tu candidatura sin acreditar el nivel de idioma, siempre y cuando estés en alguna de las situaciones de exención descritas en el apartado 4.3 de las bases.

English Spanish
application candidatura
level nivel
exemption exención
situations situaciones
described descritas
you are estés
in en
you can puedes
the el
of the alguna
your tu
of de
language idioma
without sin

EN ALMA is proving that it can make extremely important contributions in a variety of scientific specialties:

ES Los astrónomos esperan que ALMA haga contribuciones extremadamente importantes en una diversidad de especialidades científicas:

English Spanish
alma alma
extremely extremadamente
important importantes
contributions contribuciones
variety diversidad
scientific científicas
specialties especialidades
in en
of de
a una
that que

EN We’re proud of this impressive track record of employee growth, further proving we have opportunity – and lots of it.

ES Estamos orgullosos de este impresionante historial de crecimiento de los empleados, lo que demuestra aún más que tenemos oportunidades, y muchas.

English Spanish
proud orgullosos
record historial
growth crecimiento
employee empleados
opportunity oportunidades
and y
it lo
of de
this este
impressive impresionante
further aún
we tenemos

EN Several designs are patented proving that Extremis is not only about design but also and primarily about technological innovation

ES Muchos diseños son protegidos: la prueba más bonita de que la verdadera innovación tecnológica está en la base del mobiliario de Extremis, más que únicamente diseño

English Spanish
technological tecnológica
innovation innovación
design diseño
are son
is está
several más
designs diseños
only únicamente
and de
not o
that verdadera

EN Proving your case: T visa requirements

ES Probando su caso: requisitos de la visa T

English Spanish
case caso
t t
visa visa
requirements requisitos
your su

EN The work of thousands of professionals from Iberdrola group is proving essential to deal with the coronavirus pandemic

ES La labor de los miles de profesionales del grupo Iberdrola está siendo fundamental para hacer frente a la epidemia del coronavirus

English Spanish
essential fundamental
deal hacer frente a
coronavirus coronavirus
pandemic epidemia
iberdrola iberdrola
the work labor
group grupo
the la
of de
to a
professionals profesionales
with frente

EN ?As a player, we must illustrate what we are made of, and this means not only taking actions, but proving it

ES “Somos un actor que tiene que ilustrar su impronta y esto significa no solo tomar acciones, sino demostrarla

English Spanish
player actor
illustrate ilustrar
means significa
a un
taking tomar
actions acciones
and y
not no

EN Here we want to use practical experiences to delve deeper into what kinds of activities are being carried out, what tools are being used, and what logics of action are proving to be most effective and why

ES Aquí queremos profundizar desde experiencias prácticas qué tipo de actividades se están llevando a cabo, qué herramientas se utilizan, qué lógicas de acción se están viendo más efectivas y por qué

English Spanish
activities actividades
action acción
effective efectivas
experiences experiencias
tools herramientas
used utilizan
here aquí
to a
deeper más
are están
use prácticas
of de
what qué
we queremos
be tipo

EN A settling of scores in Guatemala left at least eight people dead after the son of a long-dead druglord took revenge for the assassination of his wife, again proving how?

ES El juego del gato y el ratón para evadir a la policía fue tomado literalmente por traficantes de drogas en Panamá, quienes escondieron cocaína en un felino y lo enviaron?

English Spanish
in en
a un
eight de
for para

EN Despite all the setbacks they came out stronger, with SLAR 2021 proving to be a great testing ground for both Uruguay and Chile.

ES Uruguay fue probablemente el país que mejor manejó la pandemia del COVID-19 en la región; al suspenderse la primera SLAR en 2022 tras solo tres partidos, los jugadores tuvieron que mantenerse enfocados como pudieron para lo que venía.

English Spanish
great mejor
uruguay uruguay
be mantenerse
came que
to a
all en
for para

EN This data can be critical to proving fault, but the evidence must be requested to preserve it

ES Estos datos pueden ser críticos para probar la culpa, pero la evidencia debe ser solicitada para preservarla

English Spanish
critical críticos
fault culpa
requested solicitada
data datos
evidence evidencia
the la
but pero
to probar
this estos
can pueden

EN Proving fault for bike accidents is challenging with unclear liability factors involving crosswalks and bike paths.

ES Probar fallas en accidentes de bicicletas es desafiante con factores de responsabilidad inciertos que involucran cruces peatonales y carriles para bicicletas.

English Spanish
fault fallas
bike bicicletas
accidents accidentes
challenging desafiante
liability responsabilidad
factors factores
involving involucran
is es
with con
for para

EN He understands how the other side works and devotes ample resources to proving fault

ES Entiende cómo funciona el otro lado y dedica amplios recursos a probar la responsabilidad del demandado

English Spanish
other otro
side lado
works funciona
devotes dedica
resources recursos
understands entiende
and y
to a
how cómo

EN Though paralyzed by an extensive injury at a young age, Michael’s hasn’t stopped moving ahead, and fast. Motivated, capable and determined, he’s proving time and time again why he is the most able driver on the track.

ES Aunque quedó paralizado por una lesión grave a una edad temprana, eso no le ha impedido a Michael avanzar a toda velocidad. Motivado, capaz y decidido, demuestra una y otra vez por qué es el piloto más capaz en la pista.

English Spanish
injury lesión
fast velocidad
motivated motivado
determined decidido
driver piloto
track pista
capable capaz
is es
age edad
and y
a a
on en

EN which use two renewable energy sources, such as photovoltaic and wind, to ensure a more stable supply, are proving to be fundamental in achieving these aims.

ES que se sirven de dos fuentes de energía renovable —la fotovoltaica y la eólica, por ejemplo— para garantizar un suministro más estable, se revelan como fundamentales.

English Spanish
renewable renovable
energy energía
sources fuentes
photovoltaic fotovoltaica
wind eólica
ensure garantizar
stable estable
supply suministro
as como
more más
fundamental fundamentales
which que
a un

EN Made using the finest organic EU hemp, CBD is proving to be an incredibly popular dietary supplement

ES Fabricado utilizando el mejor cáñamo orgánico de Europa, el CBD está demostrando ser un suplemente alimenticio increíblemente popular

English Spanish
organic orgánico
hemp cáñamo
cbd cbd
proving demostrando
an un
incredibly increíblemente
popular popular
made fabricado
eu europa
finest mejor
the el
using utilizando
is está
be ser

EN Highland strawberries are proving quite popular, driving the growth of a new regional value chain – and bringing the region’s youth back to the countryside to take part.

ES Las fresas de las tierras altas están siendo muy populares, impulsando el crecimiento de una nueva cadena de valor regional, y haciendo que los jóvenes de la región vuelvan al campo para participar.

English Spanish
strawberries fresas
driving impulsando
growth crecimiento
chain cadena
countryside campo
and y
popular populares
new nueva
regional regional
youth jóvenes
are están
value valor
of de
a una
take part participar

EN Highland strawberries are proving quite popular, driving the growth of a new regional value chain ? and bringing the region’s youth back to the countryside to take part.

ES Con el apoyo de un proyecto financiado por el FIDA y con un aliado poco probable, los agricultores de la región boliviana de Pando están revitalizando sus tierras en un tiempo récord.

English Spanish
a un
are están

EN Since 1976, ice dancing has been the fourth event in the programme, proving a great success.

ES Desde 1976, la danza sobre hielo se convierte en la cuarta prueba del programa y ha tenido un gran éxito.

English Spanish
ice hielo
programme programa
great gran
success éxito
the la
in en
a un
fourth cuarta

EN On the contrary, studies show that vaccines are proving to be effective in preventing serious illness, hospitalizations, and deaths, even in the face of the Delta variant.

ES Por el contrario, los estudios demuestran que las vacunas están siendo efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes, incluso ante la variante delta.

English Spanish
studies estudios
vaccines vacunas
effective efectivas
serious graves
illness enfermedades
hospitalizations hospitalizaciones
delta delta
variant variante
show demuestran
deaths muertes
preventing prevenir
and y
are están
even incluso

EN Proving all of these pieces is not always easy, and failing to include required information can delay your application for months or years

ES Probar todas estas piezas no siempre es fácil, y no incluir la información requerida puede retrasar su solicitud durante meses o años

English Spanish
pieces piezas
easy fácil
delay retrasar
is es
application solicitud
or o
months meses
information información
can puede
years años
not no
always siempre
to a
your y
for durante

EN Ana’s work on Mallorca is proving to be a success with customers coming back with friends just to show them Villa Wesco. She smiles, “our goal is to inspire.”

ES “¡Solo los entusiastas son capaces de transmitir entusiasmo!”. El concepto en Mallorca tiene éxito y los clientes vuelven con amigos solo para enseñarles Villa Wesco. “¡Nuestro objetivo es inspirar!”.

EN Proving a cloud data platform is the right move

ES Demostrar que una plataforma de datos en la nube es el paso correcto

English Spanish
data datos
cloud nube
is es
platform plataforma
move de
a una

EN By proving their identity, the user gains access to the system, without having entered a login and password.

ES Al probar su identidad, el usuario obtiene acceso al sistema, sin haber ingresado el nombre de usuario y la contraseña.

English Spanish
gains obtiene
password contraseña
identity identidad
access acceso
system sistema
user usuario
to a
their su
without sin

EN After proving the advantages on just one or two stations customers will want the full benefit of UV LED technology

ES Después de probar las ventajas en una o dos estaciones, los clientes querrán obtener todos los beneficios de la tecnología LED UV

English Spanish
stations estaciones
led led
technology tecnología
uv uv
or o
the la
advantages ventajas
customers clientes
benefit beneficios
on en
want querrán

EN Many first-generation security products are proving to be ineffective in today’s cloud- and mobile-first world

ES Muchos productos de seguridad de primera generación están demostrando no ser eficaces en un mundo donde prevalecen la nube y las tecnologías móviles

English Spanish
security seguridad
proving demostrando
generation generación
cloud nube
mobile móviles
world mundo
are están
in en
first primera
many muchos
be ser
and tecnologías
to donde
products productos

EN Meet Jacki Collins, the high-flyer who commutes from Mallorca to London on a regular basis, proving to many that it is possible!

ES Jacki Collins vive su vida entre Mallorca y Londres, desmotrando que vivir entre dos países ¡es posible!

English Spanish
mallorca mallorca
london londres
collins collins
is es
possible posible
that vida
the entre

EN But a new generation of players, exemplified by his close buddy and Mallorcan compatriot, Rafael Nadal, are proving too pugnacious and explosive a handful for the elegant thoroughbreds of Carlos’s generation.

ES “Es mi mejor amigo en el circuito; soy como su hermano mayor.” “Al fin y al cabo, junto somos embajadores de Mallorca y España alrededor del mundo y es nuestro privilegio serlo.”

English Spanish
buddy amigo
mallorcan mallorca
close en
of de
his su
a a
but el

EN ?As a player, we must illustrate what we are made of, and this means not only taking actions, but proving it

ES “Somos un actor que tiene que ilustrar su impronta y esto significa no solo tomar acciones, sino demostrarla

English Spanish
player actor
illustrate ilustrar
means significa
a un
taking tomar
actions acciones
and y
not no

Showing 50 of 50 translations