Hire a translator I am translator

Translate "proving" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proving" from English to French

Translations of proving

"proving" in English can be translated into the following French words/phrases:

proving prouver

Translation of English to French of proving

English
French

EN BIM is certainly proving to be invaluable in the process of choosing materials, but at the same time is proving itself as an asset for more energy-efficient and eco-friendly approaches to construction.

FR Si le BIM s’avère précieux dans le choix des matériaux, il s’impose de plus en plus comme un atout pour construire dans une démarche plus vertueuse sur les plans énergétiques et environnementaux.

English French
invaluable précieux
choosing choix
materials matériaux
asset atout
process démarche
eco environnementaux
of de
the le
as comme
bim bim
in en
but un
to construire
more plus
and et
certainly sur

EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.

FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.

English French
proving prouver
audience public
to à
product produit
it il
organization entreprise
your votre
for pour
that existe
an un

EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives

FR Prouver que le RSI issu des médias sociaux permet d'atteindre de nombreux objectifs

English French
proving prouver
social sociaux
the le
of de
that que
goals objectifs

EN An SSL certificate adds the padlock and "https" to your website address, proving to your customers at a glance that your site is secure

FR Un certificat SSL ajoute le cadenas et le "https" à l'adresse de votre site Internet, ce qui prouve en un coup d'oeil à vos clients que votre site est sécurisé

English French
ssl ssl
certificate certificat
adds ajoute
padlock cadenas
https https
customers clients
secure sécurisé
a un
the le
that ce
to à
is est

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

FR Ces entreprises prouvent déjà que les pratiques peuvent varier d'une équipe à l'autre, tant qu'elles s'orientent sur les bons principes.

English French
vary varier
principles principes
companies entreprises
practices pratiques
teams équipe
already déjà
long sur
can peuvent
right bons

EN Facial recognition technology is proving valuable in a variety of use cases for a variety of organizations

FR La technologie de reconnaissance faciale se révèle utile dans une variété de cas d'utilisation pour une variété d'organisations

English French
facial faciale
recognition reconnaissance
valuable utile
technology technologie
of de
variety variété
in dans
a une
cases cas

EN Many first-generation security products are proving to be ineffective in today’s cloud- and mobile-first world

FR Dans un monde où le Cloud et le mobile ont pris les commandes, les produits de sécurité de première génération sont devenus inefficaces

English French
cloud cloud
mobile mobile
security sécurité
generation génération
world monde
first première
are sont
many un
products produits
in dans
to commandes
and et

EN And there are also business bots for satisfying customers. Facebook recently released a host of data proving the value of bots for business:

FR Il existe aussi des bots de chat professionnels conçus pour répondre aux clients. Facebook a récemment publié des données qui prouvent la valeur des bots pour les entreprises :

English French
business entreprises
bots bots
customers clients
facebook facebook
released publié
of de
data données
value valeur
recently récemment
are existe
the la

EN The initial idea to use biogas came from our workforce, proving that an engaged workforce makes for stronger community.

FR Ce sont les employés de Rolland qui ont eu l’idée d’utiliser le biogaz, ce qui confirme qu’une main-d’œuvre engagée renforce la collectivité.

English French
biogas biogaz
workforce employés
community collectivité
that ce
use dutiliser
engaged engagée

EN By reducing greenhouse gas emissions, urban pollution and reliance on petroleum-based fuel, hydrogen is proving its worth.

FR En réduisant les rejets de gaz à effet de serre, la pollution urbaine ainsi que la dépendance aux carburants issus du pétrole, l’hydrogène révèle tous ses atouts.

English French
reducing réduisant
urban urbaine
reliance dépendance
gas gaz
on le
petroleum pétrole
greenhouse serre
pollution pollution
and à
its de

EN Our solution gives you the transparency needed to understand the data and controls to reconcile, while automatically generating an audit report proving your numbers adhered to standards.

FR Notre solution vous donne la transparence nécessaire pour comprendre les données et les contrôles à rapprocher, tout en générant automatiquement un rapport d'audit prouvant que vos chiffres sont conformes aux normes.

English French
transparency transparence
needed nécessaire
automatically automatiquement
generating générant
standards normes
solution solution
report rapport
data données
controls contrôles
gives donne
the la
your vos
to à
you vous
our notre
understand et
an un
numbers les
while tout en

EN Our solution is powered by industry leader, CoreFiling. CoreFiling has processed 30 million XBRL documents without error, proving they’re the most innovative, trust-worthy solution available.

FR Notre solution est développée en partenariat avec le leader du secteur, CoreFiling. CoreFiling a traité 30 millions de documents XBRL sans erreur, ce qui prouve qu’il s’agit de la solution la plus novatrice et la plus fiable qui soit.

English French
leader leader
xbrl xbrl
documents documents
error erreur
processed traité
industry secteur
solution solution
our notre
without sans
million millions
most de

EN Three years later, the implementation of that vision for a reinvigorated Resident Coordinator (RC) system, alongside a new generation of UN Country Teams (UNCTs), is proving its value

FR Trois ans plus tard, la mise en pratique de cette vision pour la redynamisation du système des coordonnateurs résidents et la mise en place d'une nouvelle génération d'équipes de pays des Nations Unies montre tout son intérêt

English French
implementation mise
resident résidents
new nouvelle
generation génération
teams équipes
vision vision
system système
country pays
the la
three trois
of de
years ans

EN La Laiterie Du Berger – Proving Lasting Social Impact and Economic Success Go Hand in Hand!

FR La Laiterie du Berger – quand l’impact social durable et le succès économique vont de pair !

EN Proving Ownership Of Payment Methods

FR Propriété de propriété des méthodes de paiement

English French
payment paiement
methods méthodes
ownership propriété
of de

EN This is no small win within the affordable subcompact crossover segment – one that is rapidly growing and proving to be a major player on Canadian car-buyers’ Wish Lists.

FR Ce n’est pas rien pour un VUS sous-compact à prix abordable – un multisegment qui connaît une croissance rapide et qui est en voie de figurer en tête de liste des souhaits d’achat des conducteurs canadiens.

EN Lightweight, robust, complex parts produced using additive manufacturing (3D printing) are proving their worth in the accelerators

FR Les pièces légères, robustes et complexes produites par fabrication additive (impression 3D) s’invitent au cœur des accélérateurs

English French
robust robustes
complex complexes
produced produites
manufacturing fabrication
d c
printing impression
accelerators accélérateurs
lightweight légères
additive additive
their et
parts pièces
using au
the les

EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be

FR Les citizen data scientists se révèlent être un atout considérable

English French
asset atout
data data
scientists scientists
citizen citizen
an un
to les
be être

EN In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.

FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.

English French
specified spécifié
sent envoyé
it il
was été
to à
of de
the la
prove prouver
e-mail mail
service du
mail e-mail
that que

EN The improved MacKeeper app boasts the noteworthy AV-TEST and AppEsteem certifications, proving its uncompromised security

FR La nouvelle application MacKeeper a obtenu les remarquables certifications AV-TEST et AppEsteem, qui attestent de son niveau de sécurité sans compromis

English French
mackeeper mackeeper
app application
certifications certifications
uncompromised sans compromis
security sécurité
the la
and et
its de

EN The operator of Casino Action is licensed under the term of the Kahnawake Gaming Commission, proving the casino’s legitimacy and fair business practices

FR L?opérateur de Casino Action est titulaire d?une licence délivrée par la Commission des jeux de Kahnawake, ce qui prouve la légitimité du casino et ses pratiques commerciales loyales

English French
operator opérateur
licensed licence
gaming jeux
commission commission
practices pratiques
action action
casino casino
of de
business commerciales
the la
is est
and et

EN The case had become so huge by this point, everyone wanted to help, proving that together we stand stronger

FR À ce moment-là, l’affaire avait pris énormément d’ampleur et tout le monde voulait nous aider, ce qui prouve que l’union fait la force

English French
become fait
wanted voulait
help aider
we nous
to la
case le

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

FR De cette façon, les recruteurs ne passent leur temps qu'avec les candidats qui ont réussi l'examen, prouvant ainsi qu'ils ont des compétences en programmation Python

English French
recruiters recruteurs
candidates candidats
python python
programming programmation
skills compétences
time temps
way de
that qui

EN WEBFLEET’s Tachograph Manager makes proving compliance with drivers’ hours regulation a hassle-free process

FR Avec WEBFLEET Tachograph Manager, prouver sa conformité à la régle­men­tation des temps de travail des conducteurs devient un jeu d'enfant

English French
proving prouver
drivers conducteurs
hours temps
compliance conformité
manager manager
a un
with avec

EN To apply for a SIN you must provide the true/original document proving your identity and status in Canada. All documents must be in either English or French.

FR Pour demander un NAS, vous devez présenter un document authentique/original qui prouve votre identité et votre statut au Canada. Tous les documents doivent être en anglais ou en français.

English French
provide présenter
canada canada
or ou
identity identité
must doivent
document document
in en
documents documents
the français
you must devez
a un
your votre
original original
apply demander
you vous
and et
be être

EN Here are a few benefits of whiteboard videos proving that this medium can be a powerful promotional tool for your brand or project.

FR Voici quelques avantages des vidéos sur tableau blanc qui prouvent que ce support constitue un outil de promotion puissant pour votre marque ou votre projet.

English French
videos vidéos
promotional promotion
tool outil
project projet
or ou
a un
benefits avantages
powerful puissant
your votre
be constitue
of de
whiteboard tableau blanc
this ce
brand marque
are voici

EN End users can only truly trust their decisions when they have metrics proving data quality.

FR Les utilisateurs finaux ne peuvent vraiment se fier à leurs décisions que lorsqu'ils disposent d'indicateurs prouvant la qualité des données.

English French
users utilisateurs
decisions décisions
quality qualité
can peuvent
they have disposent
end des
their leurs
data données
truly vraiment
only la

EN As more people gain access to this form of mobility, road safety is proving vital

FR Dans ce contexte de mobilité croissante, l’enjeu de la sécurité routière s’avère essentiel

English French
vital essentiel
mobility mobilité
safety sécurité
this ce
of de
to la

EN The plants were successfully commissioned in 2010 / 2011 thus proving the technology and serving as key references in the market.

FR Les deux usines seront démarrées avec succès en 2010 et 2011, démontrant ainsi l’intérêt de cette technologie.

English French
plants usines
technology technologie
successfully avec succès
in en
as ainsi
thus de
and et
the cette

EN A number of SCHOTT laser glass products are proving highly useful in the aviation industry, including ‘Eye-safe’ phosphate laser glass products such as LG-940, LG-950 and LG-960.

FR Un certain nombre de produits SCHOTT en verre laser se révèlent très utiles dans l’industrie aéronautique, notamment les produits en verre phosphate « inoffensifs pour les yeux » tels que LG-940, LG-950 et LG-960.

English French
schott schott
laser laser
useful utiles
aviation aéronautique
safe certain
eye yeux
glass verre
a un
highly très
of de
in en
products produits
the nombre
including notamment
and et

EN Once you have voted, you can print out a statement proving that your vote has been registered.

FR Après avoir voté, vous avez la possibilité d’imprimer une attestation de prise en compte de votre vote.

English French
vote vote
voted voté
can possibilité
a une
your votre
statement compte
you vous
you have avez

EN Social commerce/selling to grow exponentially: As social commerce gains traction, social media platforms are proving to be integral

FR Augmentation du commerce social/de vente sociale de façon exponentielle à prévoir : comme le commerce social gagne du terrain, les plateformes de médias sociaux montrent qu'elles en font partie intégrante

English French
exponentially exponentielle
integral intégrante
grow augmentation
commerce commerce
platforms plateformes
selling vente
to à
as comme
social media sociaux
media médias
are les

EN Highland strawberries are proving quite popular, driving the growth of a new regional value chain ? and bringing the region’s youth back to the countryside to take part.

FR Les fraises des hautes terres sont très appréciées, ce qui favorise la croissance d'une nouvelle chaîne de valeur régionale ? et ramène les jeunes de la région à la campagne pour y prendre part.

English French
strawberries fraises
quite très
growth croissance
new nouvelle
chain chaîne
countryside campagne
the la
of de
regional régionale
value valeur
youth jeunes
are sont
regions région
to à
back pour

EN Highland strawberries are proving quite popular, driving the growth of a new regional value chain – and bringing the region’s youth back to the countryside to take part.

FR Les fraises des hautes terres sont très appréciées, ce qui favorise la croissance d'une nouvelle chaîne de valeur régionale – et ramène les jeunes de la région à la campagne pour y prendre part.

EN At Meltwater, we know how important it is for communications and public relations professionals to be data-driven, especially when it comes to proving the ROI of their work at the end of the year.

FR Créer un contenu engageant est une chose, mais le faire parvenir aux publics intéressés en est une autre.

English French
public publics
data contenu
the le
and faire
of une

EN Tanner is cognitive of the evolving landscape of data security and privacy laws, proving to be adaptable to related legislation and best practices

FR Tanner tient compte du contexte évolutif des lois sur la sécurité des données et la confidentialité, démontrant sa capacité d’adaptation aux lois et aux meilleures pratiques en la matière

English French
practices pratiques
best meilleures
privacy confidentialité
laws lois
the la
data données
security sécurité
and matière

EN Best the Master Trainers to earn their titles, proving that you’re also a master of their favorite species. The titles that you earn can even be displayed in-game during Link Battles so your friends can admire your skills.

FR Battez tous les Experts en combat pour prouver votre propre expertise en matière de Pokémon et remporter leur titre, que vous pourrez ensuite afficher lors de Combat Link avec vos amis !

English French
proving prouver
displayed afficher
link link
skills expertise
to titre
of de
friends amis
in en
you pourrez

EN Over 77 of these were sold out, a record year proving the consistent interest of our audience.

FR Plus de 77 projections (Comparativement à 60 projections en 2017) ont été présentées à guichets fermés, ce qui prouve l’intérêt persistant du public pour des œuvres fortes et innovantes.

English French
audience public
of de
were été

EN Currently, this audiovisual production is proving to be a privileged tool in the communication strategy of companies for the many advantages it provides. Here are the different ways of using motion design.

FR Actuellement, cette production audiovisuelle s’avère être un outil privilégié dans la stratégie de communication des entreprises pour les nombreux avantages qu'il procure. Voici les différentes manières d’utiliser le motion design.

English French
tool outil
communication communication
companies entreprises
ways manières
motion motion
privileged privilégié
design design
currently actuellement
a un
production production
strategy stratégie
of de
in dans
advantages avantages
many des
be être
it quil

EN The “Italian hazelnut orchards”, proving our love to hazelnuts

FR Les « vergers de noisetiers italiens » sont la preuve de notre amour pour les noisettes.

English French
orchards vergers
our notre
love amour
the la
italian italiens

EN Several designs are patented proving that Extremis is not only about design but also and primarily about technological innovation

FR De nombreuses créations sont protégées par un brevet, preuve que le mobilier Extremis repose sur de véritables innovations technologiques, plus que simplement sur le design

English French
technological technologiques
innovation innovations
design design
is repose
about sur
but un
and de
that que
several le
are sont

EN Digital identity means proving you are who you claim to be, and then attaching the right permissions to you as a result.

FR L'identité numérique signifie que vous pouvez démontrer qui vous prétendez être pour ensuite, comme résultat, recevoir les bonnes autorisations.

English French
permissions autorisations
result résultat
to signifie
digital numérique
you vous
be être
as comme
then ensuite
right bonnes

EN This new sense of connectedness is proving to be a great source of inspiration

FR Cette nouvelle façon de tisser des liens s’avère une grande source d’inspiration

English French
new nouvelle
great grande
source source
of de
a une
this cette
to des

EN The frequency of ransomware attacks increased over 900% in 2020 and this unhappy trend is proving to continue through 2021 - and with increasing sophistication

FR La fréquence des attaques de ransomware a augmenté de plus de 900% en 2020 et cette tendance malheureuse s'avère se poursuivre en 2021 - et avec une sophistication croissante

English French
frequency fréquence
ransomware ransomware
attacks attaques
trend tendance
sophistication sophistication
increased augmenté
of de
in en
the la
this cette
with avec
to continue poursuivre
and et

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY: Most of our products are CE marked, proving to our customers and authorities that they meet the European standards

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE : La plupart de nos produits ont reçu le marquage CE, prouvant à nos clients et aux autorités qu’ils sont conformes aux standards européens

English French
customers clients
european européens
standards standards
authorities autorités
of de
to à
are sont
products produits
ce ce
our nos

EN Made using the finest organic EU hemp, CBD is proving to be an incredibly popular dietary supplement

FR Préparé à partir du meilleur chanvre bio d'UE, le CBD s'avère être un complément alimentaire incroyablement populaire

English French
finest meilleur
organic bio
hemp chanvre
cbd cbd
an un
incredibly incroyablement
popular populaire
dietary alimentaire
supplement complément
the le
to à
using par
be être

EN For the purposes of proving the users? consent, we store the time of registration along with the users? IP address and delete this information when users unsubscribe from the subscription.

FR Afin de prouver le consentement des utilisateurs, nous enregistrons l?heure de l?enregistrement ainsi que l?adresse IP des utilisateurs et supprimons ces informations lorsque les utilisateurs se désabonnent de l?abonnement.

English French
proving prouver
consent consentement
ip ip
information informations
subscription abonnement
delete supprimons
users utilisateurs
address adresse
when lorsque
of de
we nous
the le
time heure
and et
for enregistrement

EN Proving Originality. Promoting Integrity. Preventing Plagiarism.

FR Comment former vos collaborateurs à détecter le phishin

EN Additionally, the significant progress achieved in the physicochemical characterization of materials and in modeling is proving decisive in supporting these developments.

FR En parallèle, les progrès importants réalisés en caractérisation physico-chimiques des matériaux et en modélisation, s’avèrent déterminants pour accompagner ces développements.

English French
significant importants
achieved réalisé
materials matériaux
modeling modélisation
supporting accompagner
developments développements
in en
progress progrès
the ces
and et

EN of marketers agree that proving ROI is a leading challenge

FR des spécialistes du marketing s’accordent pour dire que prouver le retour sur investissement représente un défi majeur.

English French
marketers marketing
proving prouver
challenge défi
a un
of sur
that que

Showing 50 of 50 translations