Hire a translator I am translator

Translate "territory" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "territory" from English to Italian

Translations of territory

"territory" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

territory come essere il nostro o regione sono territorio

Translation of English to Italian of territory

English
Italian

EN The faction with the most points when the territory closes claims that territory

IT La fazione col maggior numero di punti allo scadere delle 24 ore si accaparra il territorio

English Italian
points punti
territory territorio
with the col
most di
the il
when ore

EN The Museum of the Battle of Ceresole d'Alba of 1544 presents the territory and the testimonies of the clash between the French troops of Francesco I and Spagnole di Carlo V that upset Piedmont and the Ceresolese territory causing over 10,000 deaths

IT Il Museo della Battaglia di Ceresole d'Alba del 1544 presenta il territorio e le testimonianze dello scontro tra le truppe Francesi di Francesco I e Spagnole di Carlo V che sconvolse il Piemonte e il territorio Ceresolese causando oltre 10.000 morti

English Italian
museum museo
battle battaglia
presents presenta
territory territorio
testimonies testimonianze
troops truppe
carlo carlo
v v
piedmont piemonte
deaths morti
di di
and e
the i
that che

EN The Museum of the Battle of Ceresole d'Alba of 1544 presents the territory and the testimonies of the clash between the French troops of Francesco I and Spagnole di Carlo V that upset Piedmont and the Ceresolese territory causing over 10,000 deaths

IT Il Museo della Battaglia di Ceresole d'Alba del 1544 presenta il territorio e le testimonianze dello scontro tra le truppe Francesi di Francesco I e Spagnole di Carlo V che sconvolse il Piemonte e il territorio Ceresolese causando oltre 10.000 morti

English Italian
museum museo
battle battaglia
presents presenta
territory territorio
testimonies testimonianze
troops truppe
carlo carlo
v v
piedmont piemonte
deaths morti
di di
and e
the i
that che

EN Our territory offers many possibilities for sports lovers thanks to good facilities but also to the conformation of the territory that allows you to practice different disciplines

IT Il nostro territorio offre molte possibilità per gli amanti dello sport grazie a buoni impianti ma anche alla conformazione del territorio che permette di praticare diverse discipline

English Italian
territory territorio
sports sport
lovers amanti
good buoni
facilities impianti
allows permette
disciplines discipline
possibilities possibilità
offers offre
but ma
the il
different diverse
to practice praticare
many molte
to a
that che
of di
our nostro
also anche

EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly

IT * L'isola di Portorico è ora riconosciuta come uno stato/un territorio degli Stati Uniti e verrà tassata di conseguenza

English Italian
recognized riconosciuta
territory territorio
a un
now ora
accordingly conseguenza
is è

EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules

IT Come Panama, dove ha sede NordVPN,  si tratta di un territorio senza regole severe sulla conservazione dei dati

English Italian
panama panama
nordvpn nordvpn
territory territorio
strict severe
data dati
retention conservazione
rules regole
a un
without senza
where dove
in dei
like di

EN Deep knowledge of the territory and local culture

IT Guide e istruttori MTB qualificati per affrontare i sentieri della conca in serenità e sicurezza.

English Italian
the i
of della
and e

EN Famous and prestigious ski instructor Paolo D’Amico puts at the disposal of his clients competence, courtesy, like ableness, cordiality, as well as a profound knowledge of the local territory and of thetechniques of skiing.

IT La Scuola di Sci Dolomiti non si limita a mettere a disposizione maestri competenti, ma propone anche un'ampia offerta per i clienti che intendono trascorrere una vacanza completa

English Italian
well a
ski sci
clients i clienti
the i
as well anche
a una
disposal a disposizione
of di

EN We welcomed a request coming from the local territory and hosted a class of students of the 5th year of the school Marco D?Oggiono at our plant in Dolzago.

IT Accogliendo una richiesta venuta dal territorio, abbiamo ospitato presso il nostro stabilimento di Dolzago una classe di studenti di quinta elementare della scuola Marco D?Oggiono.

English Italian
request richiesta
hosted ospitato
students studenti
marco marco
plant stabilimento
territory territorio
class classe
school scuola
d d
the il
a una
we abbiamo
our nostro

EN In this territory, chinotto has changed over time to reach unique and precious carachteristics. Full of charm and contradictions, it straight away became a famous and sought-after product.

IT Qui si trasforma, con il lento corso dei secoli e rinasce con caratteristiche uniche, completamente diverse e molto preziose. Ricco di fascino e contraddizioni, diventa subito famoso e ricercato.

English Italian
precious preziose
charm fascino
contradictions contraddizioni
famous famoso
became diventa
sought ricercato
this qui
full completamente
it il
and e
straight con

EN These are the numbers of Spazio Enel Energia, a network of points of sale rooted in the whole territory

IT Questi sono i numeri degli Spazio Enel, una rete di punti vendita radicati su tutto il territorio nazionale

English Italian
spazio spazio
enel enel
network rete
points punti
sale vendita
territory territorio
are sono
the i
numbers numeri
a una
whole tutto
of di

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.

English Italian
fribourg friburgo
lakes laghi
distinct diverse
region regione
the le
three tre
languages lingue
city città
two due
and e

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori

English Italian
territory territorio
switzerland svizzero
the il
by da
of caratterizzato

EN We consider ourselves to be custodians of our vineyards, as well as of an extraordinary, biodiversity-rich territory. 

IT Ci consideriamo custodi dei vigneti, di un territorio straordinario e della sua biodiversità.

English Italian
custodians custodi
vineyards vigneti
territory territorio
biodiversity biodiversità
an un
extraordinary straordinario
our e
ourselves ci

EN Create multiple territory models and associated permissions for direct and channel sales teams.

IT Create vari modelli geografici e delle autorizzazioni a essi associate per i team di vendita diretta e di canale.

English Italian
multiple vari
associated associate
permissions autorizzazioni
direct diretta
channel canale
sales vendita
teams team
models modelli

EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form

IT Al fine di metterti in contatto con il rappresentante commerciale della tua zona, ti chiediamo di fornirci nome e sede del tuo negozio, alcune foto del negozio e di indicarci gli altri marchi commercializzati, tramite il nostro modulo di contatto

English Italian
pictures foto
brands marchi
provide us fornirci
representative rappresentante
contact contatto
sales commerciale
form modulo
name nome
other altri
to the al
the il
in in
store negozio
with con
of di
and e

EN Find a Local Territory Brand Consultant to help assist you with your Project

IT Sei alla ricerca di un rivenditore locale FluentConveyors che ti assista per i tuoi trasportatori di riciclaggio o progetti di trasporto di pacchi?

English Italian
find ricerca
local locale
project progetti
a un
brand per
you di

EN Products selection is made with care and attention for the craftmanship and the traditions of the territory of origin

IT La selezione dei prodotti è orientata verso l’artigianalità e il rispetto della tradizione e del territorio d’origine

English Italian
selection selezione
attention rispetto
territory territorio
products prodotti
the il
is è
of dei

EN Company that was founded in year 2000, in developing country Poland, now expands it's territory for the whole World, offering the best prices, service and products.

IT Professionalità e competenza, maturata da un’esperienza ventennale nel settore, al tuo servizio.

English Italian
and e
service servizio
company settore
for da
the nel

EN Since Puerto Rico is a territory of the United States internet censorship in Puerto Rico is regulated by the US Federal Communications Commission (FCC)

IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)

English Italian
puerto porto
internet internet
censorship censura
federal federale
communications comunicazioni
commission commissione
fcc fcc
is è
territory territorio
a un
the la
united uniti
states stati uniti
of di

EN To take care of a child or a fragile person are needed not only all the resources of an entire hospital, but also that all those could work in an integrated way with each other and with the territory.

IT Per prendersi cura di un bambino/persona fragile c’è bisogno non solo di tutte le risorse di un intero ospedale, ma che esse lavorino in modo integrato tra loro e con il territorio.

English Italian
child bambino
fragile fragile
resources risorse
hospital ospedale
integrated integrato
territory territorio
a un
needed bisogno
but ma
only solo
take prendersi
care cura
in in
way modo
with con
the le
that che
not non
entire intero
and e

EN Designed to regulate the relationship between man and nature, The Regole brings together the descendants of the original families of the Ampezzo valley to govern and protect the territory in accordance with a collective vision.

IT Qui boschi e pascoli sono da secoli proprietà collettiva della comunità originaria. Le Regole hanno permesso alla popolazione locale di prosperare per molti secoli, tramandando tradizioni e costumi che sono ancora il fulcro della collettività.

English Italian
regole regole
collective collettiva
original originaria
brings sono
the le
to ancora
and e
a molti

EN Museum of the Territory and Environmental Education Centre

IT MIM Belluno - Museo interattivo delle Migrazioni

English Italian
museum museo

EN Live the mountains with them while discovering the territory, nature and culture of Cortina.

IT Vivete con loro la montagna scoprendo allo stesso tempo il territorio, la natura e la cultura di Cortina d’Ampezzo.

English Italian
mountains montagna
territory territorio
culture cultura
cortina cortina
live vivete
nature natura
of di
with con
and e
the il

EN We are a niche university. Our programmes and our research are the result of a tight link with our territory. At the same time, our university also has a strong international outlook.

IT Siamo un'università di nicchia. L'offerta formativa e le aree di ricerca del nostro giovane ateneo rispecchiano un radicamento profondo nel territorio e, al contempo, una forte apertura internazionale.

English Italian
niche nicchia
university ateneo
research ricerca
territory territorio
strong forte
international internazionale
a un
the le
we siamo
of di
our nostro
and e

EN Responsibility towards our Territory and Citizens

IT Responsabilità verso il territorio e la società

English Italian
territory territorio
responsibility responsabilità
and e

EN Job advertisementes offered by companies that mainly operate in the territory of Reggio Emilia.

IT Annunci di lavoro offerti da aziende che operano sopratutto sul territorio di Reggio Emilia.

English Italian
offered offerti
territory territorio
emilia emilia
companies aziende
job lavoro
operate operano
of di
in sul

EN We are an innovative platform that will allow you to live and relive the territory in an endless experience.

IT Siamo una piattaforma innovativa che permetterà di vivere e rivivere il territorio in un’esperienza senza fine.

English Italian
innovative innovativa
platform piattaforma
relive rivivere
territory territorio
endless senza fine
the il
in in
we siamo
allow permetterà
and e

EN With Vivila you will have at your disposal a dedicated team of experts, able to support the growth of your company in the tourism sector and in the promotion of the territory.

IT Con Vivila avrai a disposizione un team dedicato di esperti, capaci di supportare la crescita della tua azienda nel settore del turismo e della promozione del territorio.

English Italian
experts esperti
growth crescita
tourism turismo
territory territorio
able capaci
a un
team team
company azienda
promotion promozione
to support supportare
your tua
to a
have avrai
dedicated dedicato
the la
with con
disposal a disposizione
sector settore
of di
in nel
and e

EN Our goal is to facilitate the birth of new markets through the analysis of trends and to build happy destinations for tourists and the territory, in a virtuous circle that is self-sustaining.

IT Il nostro obiettivo è quello di facilitare la nascita dei nuovi mercato attraverso l’analisi dei trend e di costruire destinazioni felici per il turista ed il territorio, in un circolo virtuoso che sia autoalimenta.

English Italian
goal obiettivo
birth nascita
new nuovi
markets mercato
trends trend
destinations destinazioni
territory territorio
virtuous virtuoso
circle circolo
a un
in in
the il
is è
to facilitate facilitare
that che

EN Remember experiences and territories visited, thanks to typical products of that territory.

IT Ricorda esperienze vissute e territori visitati, grazie prodotti tipici di quel territorio.

English Italian
remember ricorda
experiences esperienze
visited visitati
typical tipici
territories territori
territory territorio
products prodotti
of di
and e
that quel

EN Wine and enhancement of the territory. Interview with the Wine Tourism Movement.

IT Vino e valorizzazione del territorio. Intervista al Movimento Turismo del Vino.

English Italian
wine vino
enhancement valorizzazione
territory territorio
interview intervista
tourism turismo
movement movimento
and e

EN Telecom Design manufactures industrial-scale multimedia formats and platforms for local businesses and tourism enterprises. It specialisesin micro-formats for SMEs, directories and tourist operators, as well as in all territory-related products.

IT Realizza su scala industriale piattaforme e format multimediali per le imprese locali e di turismo.

English Italian
multimedia multimediali
platforms piattaforme
local locali
tourism turismo
scale scala
industrial industriale
businesses imprese
design format
and e
for di

EN There are many domain extensions . From the most popular and generic , such as .com and .net, to geographic ones, such as .it and .eu, for example, which tend to highlight the belonging of a brand or an activity to a specific territory.

IT Le estensioni di dominio sono tante. Dalle più popolari e generiche, come il .com e .net, a quelle geografiche, come il .it e il .eu, ad esempio, che tendono ad evidenziare l'appartenenza di un brand o di un'attività ad un determinato territorio.

English Italian
extensions estensioni
generic generiche
geographic geografiche
highlight evidenziare
territory territorio
net net
eu eu
or o
brand brand
popular popolari
a un
are sono
domain dominio
example esempio
of di
to a
as come
the le
from dalle
and e

EN In this case the Court of the place where the Customer has his residence or domicile will be exclusively competent, if located in the territory of the Italian state.

IT In tal caso sarà esclusivamente competente il Foro del luogo dove il Cliente ha la propria residenza o domicilio, se ubicati sul territorio dello stato italiano.

English Italian
exclusively esclusivamente
competent competente
located ubicati
or o
if se
territory territorio
place luogo
has ha
where dove
customer cliente
in in
domicile domicilio

EN Once mainly a working-class neighborhood, the district below the Uetliberg is now a popular residential area with cozy cafés, boutiques, and vintage stores. The Houdini movie theater also lies on Wiedikon territory.

IT Un tempo soprattutto zona di lavoratori, il distretto sotto l’Uetliberg è oggi una popolare area residenziale con accoglienti caffè, boutique e negozi vintage. Anche il cinema Houdini si trova a Wiedikon.

English Italian
mainly soprattutto
vintage vintage
working lavoratori
stores negozi
lies si trova
district distretto
movie cinema
a un
now oggi
residential residenziale
boutiques boutique
popular popolare
the il
with con
below di
area area
also anche
is è
once a
neighborhood zona

EN Addresses and details of the businesses in the territory

IT Indirizzi e riferimenti alle aziende presenti sul territorio

English Italian
addresses indirizzi
businesses aziende
territory territorio
and e
the alle
in sul

EN Addresses and details of the businesses in the territory

IT Indirizzi e riferimenti alle aziende presenti sul territorio

English Italian
addresses indirizzi
businesses aziende
territory territorio
and e
the alle
in sul

EN Addresses and details of the businesses in the territory

IT Indirizzi e riferimenti alle aziende presenti sul territorio

English Italian
addresses indirizzi
businesses aziende
territory territorio
and e
the alle
in sul

EN Addresses and details of the businesses in the territory

IT Indirizzi e riferimenti alle aziende presenti sul territorio

English Italian
addresses indirizzi
businesses aziende
territory territorio
and e
the alle
in sul

EN Addresses and details of the businesses in the territory

IT Indirizzi e riferimenti alle aziende presenti sul territorio

English Italian
addresses indirizzi
businesses aziende
territory territorio
and e
the alle
in sul

EN We choose the most refined and precious raw materials, in particular from our beautiful territory: Provence.

IT Selezioniamo le materie prime più nobili e pregiate, prevalentemente dal nostro stupendo territorio: la Provenza.

English Italian
precious pregiate
raw prime
territory territorio
provence provenza
and e
the le
from dal

EN Even without the classic route, the Milano-Sanremo is still raced for a large part within our territory

IT Pur senza il percorso classico, la Milano-Sanremo deve comunque interessare gran parte del nostro territorio

English Italian
classic classico
large gran
territory territorio
is deve
part parte
still pur
without senza
the il
our nostro

EN "This is all wrong". Who knows if Gino Bartali would have reacted in this way, seeing the Giro-E pedal-assisted bikes "invade" the territory of his beloved Giro, which he won three times, between 1936 and 1946. As it happens, Ginettaccio?

IT Quando la vita è in discesa, è un tutt’altro andare. Così oggi, tappa numero 8 del Giro-E 2021, si parte dalla bella Vinchiaturo senza fare alcuna fatica. Tra l’altro, questo comune della provincia di Campobasso, in Molise, antica città sannita,?

English Italian
giro giro
the la
in in
this questo
of di
won un
is è

EN This synergy develops tourism and becomes an accelerator for the economy of the territory hosting the events.”

IT Questo flusso crea sviluppo al turismo e diventa un volano per l’economia del territorio che le ospita”.

EN For us this must be a promotion of the territory that, as the Sicilian Region, we want to develop to have not only tourists in the summer months but also out of season.?

IT Per noi questa deve essere una promozione del territorio che, come Regione Siciliana, vogliamo sviluppare per avere non solo turisti nei mesi estivi ma anche fuori stagione.”

English Italian
promotion promozione
sicilian siciliana
develop sviluppare
tourists turisti
months mesi
territory territorio
season stagione
region regione
also anche
not non
only solo
but ma
be essere
a una
we noi

EN The banks that represent us, support the local communities we belong to, live and love the territory we all are part of.

IT Le banche che fanno per noi, che supportano le comunità di cui siamo parte, che vivono e amano il territorio che abitiamo noi stessi.

English Italian
banks banche
support supportano
territory territorio
communities comunità
love amano
we siamo
live vivono
the le
and e
of di

EN PROMOTION OF THE TERRITORY AND ECONOMIC ENTITIES

IT Promozione del Territorio e delle realtà economiche

English Italian
promotion promozione
territory territorio
and e

EN The Enel Energia sales network for businesses: competence and territory | Enel Energia

IT La rete vendita Enel Energia per il business | Enel Energia

English Italian
enel enel
energia energia
network rete
sales vendita
businesses business
for per
the il

EN The Enel Energia sales network for businesses: competence and territory

IT La rete vendita Enel Energia per il business: competenza e territorio

English Italian
enel enel
energia energia
network rete
competence competenza
territory territorio
sales vendita
businesses business
and e
for per
the il

Showing 50 of 50 translations